The Church Fathers on this verse

Isaiah 33:9Meaning & Commentary from the Church Fathers

The land hath mourned, and languished: Libanus is confounded, and become foul, and Saron is become as a desert: and Basan and Carmel are shaken.

Douay-Rheims

אָבַ֤ל אֻמְלְלָה֙ אָ֔רֶץ הֶחְפִּ֥יר לְבָנ֖וֹן קָמַ֑ל הָיָ֤ה הַשָּׁרוֹן֙ כָּֽעֲרָבָ֔ה וְנֹעֵ֥ר בָּשָׁ֖ן וְכַרְמֶֽל׃

Hebrew (Masoretic text)

The Church Fathers on this verse

3 Church Fathers comment on this verse

Cyrill of Alexandria

5th centuryChurch Father

The earth mourned, Lebanon was brought to shame, and Saron experienced desolation; yet Galilee and Carmel shall shine forth. Lebanon refers to a mountainous region in Phoenicia, renowned for its majestic beauty, abundant with cedars and other trees. The sacred Scriptures frequently draw parallels between this mountain and the Jewish synagogue, highlighting its numerous inhabitants. Indeed, another prophet proclaims, "Thy doors are opened, O Lebanon" (Zechariah 11:1). The earth grieved, not in its entirety, but specifically the Jewish territory, which had been ravaged by the Romans, abandoned by God, and stripped of His grace. Lebanon, indicative of Jerusalem, also faces disgrace.

Read more (187 words)

This city, once exalted and renowned for its divine favor and formidable strength over adversaries, has been trampled by enemies, left in ruins, and bereft of God's mercy.

Saron, a region in Judea characterized by agricultural plains suitable for farming, has been reduced to desolation. The once-fertile land is now overrun with thorns, representing Israel's spiritual barrenness, as if the once-nourishing home of fruits has been transformed into a thorn-filled wasteland. Isaiah's words resonate: "For wait, saith he, let him make a bunch, and let him make thorns" (Isaiah 5:2). This downfall is a consequence of the Jews’ rebellion against Christ. However, Galilee and Carmel shall be revealed in glory, shining brightly. Galilee, associated with the Gentiles, may also symbolize the Gentile Church, elevated by the comparison to Carmel. Carmel, a mountain dense with forest, symbolizes the Church of Christ, where a multitude of faithful souls flourish, filled with goodness and spiritually elevated, apart from worldly concerns. For it is stated, "As God's hosts of the earth are greatly exalted" (Psalm 46:10). It is a common theme in the inspired Scriptures to liken the Church to mountains.

Ephraem the Syrian

4th centuryChurch Father

Lebanon will be brought to disgrace, while Bashan and Carmel lay in ruin due to the invasion by the Assyrians, who ravaged and destroyed the entire region. However, it is possible that the Assyrians themselves are depicted as the ruined Lebanon and Carmel, for the Lord has brought shame upon the king of Assyria.

Jerome of Stridon

4th centuryChurch Father

The angels of the world will weep profoundly. The paths lie in ruin, forsaken by travelers; the covenant has been shattered. He has devastated the cities and failed to acknowledge those who sought to be regarded as people. The land is in mourning and weariness, Lebanon is filled with shame and rendered silent, Saron resembles a forsaken wasteland, and both Bashan and Carmel tremble. The Lord declares, “Now will I arise, now will I lift Myself up.” You will conceive embers and give rise to chaff; your breath will consume you like fire. The nations will become as ashes cast from flames; they will be like the thorns gathered to be incinerated. The Jewish people interpret the Hebrew term avellam—where Aquila, Symmachus, and Theodotion opted for a different rendering—as signifying angels.

Read more (473 words)

They believe that, following the proclamation of the Gentiles and the abundance of the church, a foretelling of the temple's destruction appears, a lament that the angels, not residing within, but going forth, will express. Those once heralds of peace will weep deeply. Alternatively, it may refer to the apostles themselves, sent to declare peace to Jerusalem, to whom the Lord said, “If thou wouldest understand thine own peace” (Lk. 19:42). The Lord appeared to them to bolster their spirits and they will mourn for Jerusalem, as it did not heed their message, with empty streets and no one walking in righteousness, reflecting the words from the Lamentations of Jeremiah: “the ways of Zion weep, for there is no one who walks by them in the feast” (Lamentations 1:4). The covenant made with Abraham, Isaac, and Jacob was also violated. The Lord laid waste to the cities of the Jews, disregarding those who desired to be accepted as human. The land is troubled and fatigued—its inhabitants lost. Lebanon bears its shame and succumbs to silence, likely referring to the temple, as described in Zechariah: “open, O Lebanon, thy doors, and let the fire girdle thy cedars” (Zech. 11:1), or to Jerusalem, which Ezekiel calls Lebanon, evidenced by the prophet's words: “the eagle is a great eagle” commanding entry into Lebanon (Ezek. 17:3), later clarifying that this eagle represents the king of Babylon, while Lebanon signifies Jerusalem. Saron has become a barren land, and Bashan and Carmel are troubled. Instead of Bashan, the Seventy translated it as Galilee, referring to the region as a whole rather than a singular locality. Saron encompasses the land around Jonah and Lydda, known for its vast and fertile fields. Bashan is the territory beyond the Jordan, held by two and a half tribes, recognized for its richness and abundance, while Carmel has been previously mentioned. Thus, once flourishing Judea is now rendered desolate, symbolizing that the prosperity of the Jews will turn into lack and destitution. Consequently, Lebanon feels shame for rejecting the apostles’ teachings, and Saron becomes desolate as Bashan and Carmel are disturbed. Therefore, the Lord asserts that He will rise, either from profound patience or from the depths, and will be exalted among the nations, lifted high on the cross. He speaks directly to the Jews, saying, “You shall conceive fire, and give birth to straw, and your breath shall ignite among you, leading to the consumption of what you have conceived and birthed.” The fate of the Jews will resemble the remnants of ashes after a fire, illustrating the extent of their calamity. Their gathered thorns, representing the multitude of their sins, shall be consumed by fire; this being mostly attributed to the impending captivity and destruction of Jerusalem. Others suggest that this will be realized in its fullness during the time of judgment.

Cross references

Passages read together with this verse.