The Church Fathers on this verse

Numbers 33:1Meaning & Commentary from the Church Fathers

These are the mansions of the children of Israel, who went out of Egypt by their troops under the conduct of Moses and Aaron,

Douay-Rheims

אֵ֜לֶּה מַסְעֵ֣י בְנֵֽי־יִשְׂרָאֵ֗ל אֲשֶׁ֥ר יָצְא֛וּ מֵאֶ֥רֶץ מִצְרַ֖יִם לְצִבְאֹתָ֑ם בְּיַד־מֹשֶׁ֖ה וְאַהֲרֹֽן׃

Hebrew (Masoretic text)

The Church Fathers on this verse

4 Church Fathers comment on this verse

Gregory of Nyssa

4th centuryChurch Father

These encampments represent the virtues where the people, guided by the pillar of cloud, move onward and find a place to settle and take their rest.

Ephraem the Syrian

4th centuryChurch Father

The accounts recorded by Moses regarding the encampments of the Israelites, detailing their departure and journey until they reached the promised land, symbolize the way the Lord will reveal the saints to the angels. These encampments serve as a metaphor for their efforts and achievements, illustrating their progression from one virtue to another.

Jerome of Stridon

4th centuryChurch Father

Psalm 77, recognized by Matthew the Evangelist (Matthew 13:35) as spoken in the name of the Lord, recounts the tale of the ten plagues that afflicted Egypt and the Israelites' journey into the wilderness. It is clear that the text is crafted in such a way that while its words may suggest one meaning, a deeper understanding lies beneath the surface: "I will open my mouth in parables; I will utter things that have been hidden since the foundation of the world." This echoes the Apostle's sentiment expressed similarly: "These things happened to them as examples, and they were written down for our instruction, upon whom the ends of the ages have come" (1 Corinthians 10).

Read more (725 words)

He further elaborates, "I do not want you to be unaware, brothers and sisters, that our ancestors were all under the cloud and passed through the sea; they were all baptized into Moses in the cloud and in the sea; they all ate the same spiritual food and drank the same spiritual drink. For they drank from the spiritual rock that accompanied them, and that rock was Christ" (1 Corinthians 10:1-4).

Thus, when interpreting the portion of the Exodus narrative concerning the Israelites' departure from Egypt in a spiritual context, the other elements that the Apostle may not have detailed must also be approached similarly. The same psalmist, in another passage, expresses his yearning for closeness to the holy land, lamenting, "I remember my songs in the night; I meditate in my heart, and my spirit ponders" (Psalm 77:6). He longs for a peaceful destination, akin to the house of God, filled with joyful celebration and gratitude.

In another psalm, he prays, "Open my eyes that I may see wonderful things in your law" (Psalm 119:18), and Paul affirms, "The law is spiritual" (Romans 7:14), aligning with the Lord's own words: "If you believe Moses, you would believe me because he wrote about me" (John 5:46). Likewise, in Luke's Gospel, it is stated that He explained to his disciples what was said in all the Scriptures concerning Himself (Luke 24:27).

Therefore, the Jews, referring to those who are spiritually immature and still reliant on basic teachings (1 Corinthians 3), may understand the story of the physical Pharaoh and the Red Sea in a literal manner, contemplating the manna reminiscent of coriander, and examining the laws concerning leprosy and various animal sacrifices. In contrast, we, having departed from worldly comforts symbolized by Capernaum, seek sustenance in the bread offered by Jesus (Matthew 14; Mark 6) — if we are like the unwise, we consume barley, but if we are discerning, we partake of wheat, which represents the grain that must die to bear fruit abundantly.

The nine plagues that struck Egypt compelled Pharaoh to release God's people, culminating in the loss of the firstborn, which allowed the firstborn of Israel to be consecrated to the Lord. Those who had previously restrained the Israelites now urged them to leave. Meanwhile, the slayer, refraining from entering the fertile land of Goshen, respected the blood of the lamb that marked the doorposts of the Israelites, testifying that "You have put gladness in my heart, O Lord" (Psalm 4:7).

Thus, the very feast is called Passover, symbolizing a passage from darkness to light as we depart from Egypt. Now is the time to delineate the organization of Israel's encampments, as described in the latter part of the Book of Numbers, referred to by the Jews as vaiedabber. It details, "These are the encampments of the Israelites when they came out of Egypt under the leadership of Moses and Aaron," with the term "encampments" translating to a notion of dwelling places. The enumeration spans forty-two camps, which Matthew describes, stating: "There were fourteen generations from Abraham to David, fourteen from David to the Babylonian exile, and fourteen from the Babylonian exile to Christ" (Matthew 1:17), totaling forty-two generations. This signifies the journey of the true Israelite, moving from the worldly Egypt toward the promised land.

It is fitting that we attain the kingdom of heaven through this numerical mystery as it traces the lineage from the first patriarch to the virgin, paralleling the overflowing Jordan, symbolizing the abundance of the Holy Spirit. The narrative indicates that the people emerged through the leadership of Moses and Aaron, embodying the law and priesthood, where action and piety must coexist, just as true virtue requires the knowledge of the Creator, and genuine piety leads to salvation through following His commandments. Through these dual aspects, like two seraphim, we ascend in worship of the holy Trinity, proclaiming: "Holy, holy, holy is the Lord God of hosts."

Upon exploring the text, Fabiola encountered the list detailing the camps traversed by the people until they reached the Jordan River. In her quest for understanding each camp's significance, I struggled to answer some queries, swiftly moving past others without clear insight, often confessing my own limitations. Her persistent inquiries revealed her deep desire for comprehension, and she alluded to her own perceived unworthiness to grasp such profound matters.

Theodoret of Cyrus

5th centuryChurch Father

For what reason did the lawgiver list the locations of the camp (Num. 33:1-49)? So that future generations would recognize God's provision. As He guided the Israelites through barren and desolate areas, He graciously met all their needs.

Cross references

Passages read together with this verse.