The Church Fathers on this verse

Philemon 1:18Meaning & Commentary from the Church Fathers

And if he hath wronged thee in any thing or is in thy debt, put that to my account.

Douay-Rheims

ει δε τι ηδικησεν σε η οφειλει τουτο εμοι ελλογει

Greek (Byzantine text)

The Church Fathers on this verse

7 Church Fathers comment on this verse

John Chrysostom

4th centuryChurch Father

See how and when he mentioned the offense: at the end, after he had said much about him.

Since loss of property usually irritates people most of all, he mentions this now so that Philemon might not complain about it.

For something had probably been stolen from him. He says, “If he has wronged you in anything.”

He did not say, “If he has stolen anything,” but how? “If he has wronged you in anything.”

Here he both acknowledged the offense and presented it not as the offense of a slave, but as though of a friend toward a friend.

He expressed it by a term that signifies injustice rather than theft.

“Charge this,” he says, “to me,” that is, reckon this debt to me. I will repay.

Theophylact of Bulgaria

11th centuryChurch Father

He did not say, “he stole,” but more gently, “he wronged thee, or owes thee anything.” It is likely that he spent what he had stolen. Therefore he says: charge this to me as a debt. Count me as the debtor.

Theodoret of Cyrus

5th centuryChurch Father

The word “this” indicates that, having stolen something, he spent it unjustly. Onesimus committed the theft, yet the divine Apostle asks Philemon to reckon this offense to him. Then, with great generosity, he acknowledges his debt.

Ivanov A.V.

19th centuryChurch Father

“If he has wronged you in anything.” The Apostle Paul undertakes to compensate Philemon for the material loss that Onesimus caused him by his flight.

On this basis St. John Chrysostom and Theodoret suppose that Onesimus stole from Philemon and fled with it.

Yet one can hardly admit that Onesimus, who belonged to the Seventy Apostles, could have committed such an offense.

He was sent by Christ Himself to preach repentance before the approaching Kingdom of God and received from Him gifts of healing and miracles (Lk 10:9).

True, it is also unclear how one Apostle could have found himself in slavery to another.

Most likely some misunderstanding arose between them. In a moment of bitter and probably unjust offense, the Apostle Onesimus fled to the Apostle Paul for its resolution.

He went to him as to an elder who enjoyed Philemon’s respect.

According to the laws, however, a runaway slave was subject to severe scourging and imprisonment. Instead, the Apostle asks that he be received as a brother.

Michail Cheraskov

19th centuryChurch Father

If Philemon suffered any losses from the self-willed departure of Onesimus, the Apostle promises to repay them. At the same time he says that Philemon owes him his very self.

That is, the Apostle Paul set him, from the destructive path of paganism, upon the Christian path to eternal salvation.

Nikanor (Kamenski)

19th centuryChurch Father

The Apostle expresses new motives for Philemon’s gracious reception of Onesimus by asking him to receive, in Onesimus’s person, Paul himself.

And if Onesimus proves to have any debt, Philemon is to reckon this debt to Paul.

All this is an expression of the highest love and the tenderest care for Onesimus, and at the same time for Philemon.

Philemon was not to be troubled in the least by the visible outward inequality with his slave, since in him he could receive Paul.

So our Lord Jesus Christ urged the reception of all kinds of poor people, the hungry, the thirsty, and the naked.

Read more (285 words)

In their person one receives Jesus Christ Himself. Therefore to those who receive them in Christ’s name He will say at the dread judgment: “As you did it to one of the least of these My brethren, you did it to Me.”

Thus the Apostle labored so that, through receiving Onesimus, Philemon might one day hear this joyful voice.

Yet there is another mediation here as well, of which Christ said to the Apostles: “He who receives you receives Me.”

According to St. John Chrysostom’s explanation, the Apostle speaks to Philemon as though saying: “If you are of one mind with me, if you strive toward the same thing as I do, if you count me a friend, then receive him as myself.

Paul was not ashamed to say this. If he was not ashamed to be called the slave of the faithful, and even acknowledged himself to be such, still less could he shrink from this.

See when and how he mentioned the offense: at the end, after he had said much about him.

Since losses of property usually irritate people most of all, the Apostle now mentions this so that Philemon might not complain about it.

For something had probably been stolen from him. He says, ‘If he has wronged you in anything.’

He did not say, ‘If he has stolen anything,’ but how? ‘If he has wronged you in anything.’

Here he both acknowledged the offense and presented it not as the offense of a slave, but as though of a friend toward a friend.

He expressed it by a term that signifies injustice rather than theft. ‘Charge this to me,’ that is, reckon this debt to me. I will repay you.”

Theophan the Recluse

19th centuryChurch Father

The last obstacle is removed: he caused loss. It cannot be asserted that the Apostle considered Philemon covetous, since he knew how generously Philemon gave.

But he could not fail to consider it possible that such a thought might arise in his heart.

This would be regret over the loss caused, not from covetous motives, but as in a householder.

Such a man zealously cares that everything in the household economy be in order, and also seeks to increase the means for charity.

Supposing this, the Apostle heals the weakness. He does not enter into lengthy reasoning, though from the foundations of faith he could have brought strong motives for counting the loss as nothing.

Instead, he cuts it off at once: “Charge it to me; I will repay.”

Read more (388 words)

If the Apostle had begun to reason, worldly wisdom would have found objections to everything. But here there was nothing to object.

Only one thing could have been objected: where will you get it?

But Philemon could not fail to know, judging even by himself, that the Apostle was so beloved that some were ready to pluck out their own eyes for him.

He needed only to say a word, and they would have given him enough to buy Philemon himself, with all his household and all his property.

Thus, “Charge it to me; I will repay,” cut off every regret over loss beyond objection.

But it did not do only this. It also cut off every desire for compensation.

It placed Philemon in a state, disposition, and desire to count the loss suffered as nothing.

He would cast every reckoning not only out of his heart, but even out of his thought.

Let anyone put himself in Philemon’s place, and he will immediately see and feel that taking anything from the Apostle was unthinkable for him.

After this, his soul was wholly at peace. The Apostle’s desire, meeting no more obstacles, was accepted for fulfillment without contradiction.

St. Chrysostom surrounds these words with such reflections: “See how and when he mentioned the offense: at the end, after he had said much about him.

Since loss of property usually irritates people most of all, the Apostle now mentions this so that Philemon might not complain about it.

For something had probably been stolen from him. He says, ‘If he has wronged you in anything.’

He did not say, ‘If he has stolen anything,’ but how? ‘If he has wronged you in anything.’

Here he both acknowledged the offense and presented it not as the offense of a slave, but as though of a friend toward a friend.

He expressed it by a term that signifies injustice rather than theft. ‘Charge this to me,’ that is, reckon this debt to me. I will repay you.”

Ambrosiaster’s words may serve as their continuation: “Here the Apostle removes every excuse for irritation against the slave.

He does so in case Philemon should complain that he suffered such loss that forgiveness seems neither proper nor possible.

If this truly was the case, then for this the Apostle says: ‘Charge it to me.’”

Cross references

Passages read together with this verse.

The original text

Greek text, 10 words with lemma, transliteration and Strong’s number. Tap to expand.

  1. εἰ
    ei
    if
    G1487 · εἰ
  2. δέ
    de
    but
    G1161 · δέ
  3. τι
    ti
    any one
    G5100 · τις
  4. ἠδίκησέν
    ēdikēsen
    I act unjustly towards
    G91 · ἀδικέω
  5. σε
    se
    you
    G4771 · σύ
  6. ἢ
    ē
    or
    G2228 · ἤ
  7. ὀφείλει
    opheilei
    I owe
    G3784 · ὀφείλω
  8. τοῦτο
    touto
    this
    G3778 · οὗτος
  9. ἐμοὶ
    emoi
    I
    G1473 · ἐγώ
  10. ἐλλόγα
    elloga
    I charge to
    G1677 · ἐλλογέω