The Church Fathers on this verse

Psalm 102 (101):25Meaning & Commentary from the Church Fathers

Call me not away in the midst of my days: thy years are unto generation and generation.

Douay-Rheims · Hebrew numbering, Septuagint numbering in brackets.

אֹמַ֗ר אֵלִ֗י אַֽל־תַּ֭עֲלֵנִי בַּחֲצִ֣י יָמָ֑י בְּד֖וֹר דּוֹרִ֣ים שְׁנוֹתֶֽיךָ׃

Hebrew (Masoretic text)

The Church Fathers on this verse

8 Church Fathers comment on this verse

Augustine of Hippo

5th centuryChurch Father

Observe, a man in poverty earnestly prays, his pleas not silent but heard. We are invited to discern his identity: is he not the one of whom the apostle declared, "Though He was rich, yet for your sakes He became poor, that ye through His poverty might be enriched" (2 Corinthians 8:9)? If this is indeed Him, why does He embody poverty? How can the One who is the source of all riches be considered poor? Who could surpass Him, the Creator of wealth, even that which does not qualify as true wealth? Through Him, we are granted those treasures such as capability, memory, virtue, bodily health, senses, and proper constitution; when these are safeguarded, even the destitute seem affluent. In Him dwells the immense wealth of virtues: faith, devotion, righteousness, love, purity, and uprightness; for none possess these unless through Him who justifies the unrighteous. Ah, what a treasure! How can we detect such wealth in this impoverished figure? "I ate ashes like bread, and mixed my drink with weeping." Have such vast treasures diminished to this? The first concern is exceedingly lofty, the latter needlessly low. Yet let us verify if this impoverished man is indeed He, who became flesh and dwelt among us (John 1:14). Reflect upon these words, "I am your servant and the son of your servant." Notice, this servant, pure and holy, who is also a mother; for there He embraced our destitution by donning the form of a servant, humbling Himself, so we need not fear His opulence, nor hesitate to approach Him in our own state of need. There, He took on the semblance of a servant; therein He assumed our lack; there He rendered Himself poor, thus making us rich. We draw closer to comprehending these truths about Him, yet we must proceed with caution in our assertions.

Let Him then add poverty upon poverty; let Him transform our lowly bodies; let Him be our Head, and we His members, so that the two shall united be as one flesh (Philippians 3:21), for He has determined to hold us as His own members. The repentant also belong to His body, as they are not disconnected from His Church, and He would neither have made the Church His beloved without the words, "Repent, for the kingdom of heaven is at hand" (Matthew 3:2). Thus, let us heed the prayer of both the Head and the body, the Groom and the Bride, Christ and the Church, who constitute one being. The Word and the flesh are not simultaneously identical, yet the Father and the Word are one. Christ and the Church embody a singular existence, perfect as one whole in the manifestation of His essence. Therefore, let us earnestly listen to Christ, who resides in our poverty alongside us and for us, for His very title speaks of the destitute. Remember, I have discerned this poor man’s identity: let us heed His prayer and recognize Him; do not mistake anything that does not pertain to His Head; I preface this to clarify that whatever you hear regarding this description should be understood as emanating from the frailties of the body, recognizing the members' voice through the Head. The title is, ‘The Prayer of the Afflicted One,’ as he laid bare his heart before the Lord while enduring torment. This same poor man in another instance states, "From the ends of the earth I will call upon Thee when my heart is in travail." He suffers, for He is also Christ, who, as the Prophet states, identifies Himself as both Bridegroom and Bride: "He hath put a diadem upon me as the bridegroom, and as the bride hath adorned me with jewels" (Isaiah 61:10). He named Himself the Bridegroom, as well as the Bride; for what is this unless the Bridegroom signifies the Head and the Bride connotes the body? Thus, they echo a unified voice, being one flesh. Let us listen and find ourselves reflected in these words, and if we discover ourselves to be outside, let us strive to enter in.

"Hear my prayer, O Lord, and let my cry come to Thee" (Psalm 100:1). "Hear my prayer, Lord," is akin to: "Let my cry come to Thee": the urgency of the supplicant is expressed in this repetition. "Turn not away Thy face from me." When has God turned His face from His Son? When has the Father forsaken Christ? Yet due to my body's dearth, turn not Thy face away from me; on whatever day I lament, incline Thy ear unto me (Psalm 101:2). Presently, you are troubled, I am troubled; tomorrow, another will be troubled; I am troubled; after this age, those who will succeed your descendants will be troubled; I am troubled; to the end of the earth, anyone who is in anguish in my body, I am troubled... Peter prayed; Paul prayed; the other Apostles prayed; the Faithful of old prayed, the Faithful of times gone by prayed, the Faithful of the martyrs' days prayed, the Faithful now pray, and the Faithful of the future will pray. Swiftly: for I now request that which Thou art ready to bestow. I seek not earthly possessions as an earthly man, but redeeming at last from my former captivity, I yearn for the kingdom of heaven; "Hear me soon," for it is with such longing that Thou hast declared, "Even while Thou speakest, I will say, Here am I" (Isaiah 58:9). Why do you call out? In what anguish? In what lack? O destitute one, before the gates of the Almighty, in what longing do you beseech? From what need do you seek relief? From what necessity do you knock that the doors may open for you?

"My days have vanished like smoke" (Psalm 100:3). O days! If indeed they are days: for where the day is acknowledged, there the light is understood. My days, my times; therefore, as smoke, is it not due to the inflation of pride? Observe how smoke, resembling pride, ascends, expands, and ultimately fades; hence it rightly diminishes, unenduring. "And my bones are burnt as in a furnace." My bones and my vitality are not without sorrow, nor absent of anguish. Is there any strength surpassing that of Christ’s apostles? Yet, observe that even the bones burn. Who stands offended when I am unscathed? (2 Corinthians 11:29) They are valiant, faithful, adept interpreters and proclaimers of the Word, living as they profess, yet those who take offense kindle the furnace within. For there is love, more so within the bones. The bones are within all flesh, supporting all flesh. But if one suffers offense, and jeopardizes his soul; the bone burns in accordance with its engagements.

Consider Adam, from whom humanity emerged. From him, misery has spread; from him, this inherited destitution arose. May he who once wallowed in despair now declare with hope, "My heart is afflicted and withered like grass" (Psalm 101:4). Rightfully so, for "all flesh is grass" (Isaiah 40:6). But how did this transpire? Because I neglected my bread. For God commanded concerning the bread. What constitutes the bread of the soul? The serpent compelled, and the woman erred; she reached for the forbidden fruit (Genesis 3:6), forgetting the commandment: hence, his heart was struck as it deserved and withered like grass, due to forgetting to consume his bread. Forgetting to eat his bread, he drank poison; his heart is wounded and withered like grass... Now consume that bread you have forgotten. Yet that very Bread has come, in whose body you may recollect the call against your forgetfulness and cry out in your listlessness for abundance. Now partake, for you dwell within Him, saying, "I am the living bread which came down from heaven" (John 6:41). You have neglected your bread; but post His crucifixion, all the ends of the earth shall remember and turn unto the Lord. After forgetting, let memory be stirred, let us consume the bread from heaven, that we may thrive; not the manna, for they ate and perished (John 6:49); but that bread of which it is proclaimed, "Blessed are those who hunger and thirst for righteousness" (Matthew 5:6).

"From the voice of my groaning my bones have cleaved to my flesh" (Psalm 101:5). For many groan, and so do I; I too groan over this because they lament over a misdeed. A man has lost a coin, he groans; he has lost faith, yet does not mourn. I weigh wealth against faith and find greater cause to lament for those who do not weep as they ought, or do not cry at all. He operates unlawfully yet revels. With what profit, with what detriment? He has gained wealth yet lost righteousness. For this cause, the one who knows how to lament, laments; he who is near the Head, who rightly clings to the body of Christ, groans. But the carnal do not groan for this reason and create their own groans; we cannot disdain them, even if they do not lament at all, or lament for misguided reasons. For we desire to correct them; we want to guide them, and in our inability, we groan; but in groaning, we remain united with them.

"I have become like a pelican in the wilderness and like an owl among the broken walls" (Psalm 100:6). Here we find three birds and three locations: the pelican, the owl, and the sparrow; and the wilderness, crumbling walls, and the roof of a house. The pelican inhabits the wilderness, while the owl seeks the ruins, and the sparrow settles on the roof. First, let us elucidate the pelican, born in a locale that renders it unrecognized. It is birthed in secluded regions, particularly along the banks of the Nile in Egypt. Whatever this bird may be, let us examine the Psalm's message concerning it. It states, it resides in the wilderness. Why question its form, its limbs, its call, its habits? According to the Psalm, it appears as a solitary bird. The owl is a creature of the night. The ruins, or dilapidations as we say, comprise walls devoid of roofs or inhabitants; this serves as the owl's habitat. As for roofs and sparrows, you are aware of them. Thus, I uncover someone from the body of Christ, a proclaimer of the Word, compassionate towards the weak, pursuing Christ's conquests, mindful of the Lord to come (Matthew 25:26). Let us consider these three aspects from the perspective of His stewardship. Did such an individual reach out to non-Christians? He is a pelican in the wilderness. Did he visit Christians and withdraw? He is an owl among ruined walls; for he does not abandon even the darkness of those who dwell in night, aspiring to find them as well. Has he not approached Christians residing in the house as if they held no belief, or if they forsook their faith yet walked comfortably in their belief? The sparrow’s call is directed not at those in the wilderness, for they are Christians; nor from the ruined walls, as they have not fallen; but because they are under the roof; rather beneath the roof, for they are encased in flesh. The sparrow above the flesh cries out, remaining undaunted by God’s commands, nor does it conform to the flesh of the roof. What you hear with the ear, proclaim from the rooftops (Matthew 10:27). There are three birds and three places; one individual might represent all three birds, while three distinct individuals may symbolize them separately; the three locations represent three groups of people; yet the wilderness, the crumbling walls, and the house's roof are but three divisions of humanity.

Read the full text in the app

Athanasius the Great

4th centuryChurch Father

Do not divert me from the completion of my days. The completion of one's days, or life, signifies the period during which one awaits the fulfillment of the promise. Thus, he implores that all his time may come to fruition, and, if possible, that his life may be extended so he might witness the realization of the event itself. For in doing so, his entire existence would find its purpose. In the labor of Your harvest. The prophet's expression, aware through the Spirit that he would not witness the culmination of the event, declares, ‘I rest as a mortal; yet You alone, O Lord, will endure through all generations; for You, as God, are the same by whom the heavens were established at the beginning.

Theodoret of Cyrus

5th centuryChurch Father

You will not allow me to reach the end of my days. Observe verses 24. In every generation, Your seasons abound. For You possess eternal life, and it is not challenging for You to grant others longevity.

Euthymios Zigabenos

11th centuryCommentator

You will not lift me up for the completion of my days. Here, David refers to the division of the spirit from the flesh, which is conveyed through the atmosphere. Half of one’s days signifies incompleteness, that is, the emptiness of human life bestowed by God, intended for the cultivation and manifestation of virtuous fruits. Life’s duration is granted to enable individuals to bear fruit, rather than to perish without achievement or goodness. Therefore, the destitute individual implores to be spared from an unfruitful death, desiring to live on and produce virtue. Alternatively, this beggar echoes the sentiment found in Psalm 54:24, highlighting that those who shed blood and flatter will not enjoy even half their days, which merits further examination.

Read more (315 words)

As Basil stated, death comes when each person has fulfilled the span of life that God's just decree has set for them, ensuring timely provision for each individual’s benefit. Isychius interprets ascension as the transition from this existence, representing the elevation of the soul. Thus, the prayer requests that virtue not be seen as inadequate, equating a life rich in virtue with a complete life, as opposed to one that lacks due fulfillment. Didyma remarks that one who does not bear the fruits of virtue fully or appropriately during life experiences only a partial existence; this measure is not defined by mere temporal duration. I will depart, like Abraham, after having known the fulfillment of truth and virtues. Athanasius notes that the reference to half days signifies that, at that moment, he had not yet reached the vision of Christ's manifestation. He prayed for the entirety of his time to be accomplished, and if possible, for his life to be extended further, so that he might be privileged to witness the culmination of events, for only then could his existence attain its complete fullness. In the toil of your summer, the Hebrew expression suggests everlasting duration. David intertwines doctrine with this plea: You, O Lord, are uncreated and eternal, transcending all ages in your divine essence. Theodoret asserts that You possess an infinite existence, and it is within Your power to grant durability to others as well. Eusebius, having previously addressed the prophetic vision of not being raised up in the midst of his days, now perceives the impossibility of prolonging life due to the frailty and transience inherent to human nature. As a mortal, I will rest, yet Your years, O Lord, are timeless, spanning generation to generation, always present; You will come among this generation and the people, building them up, as God who created humanity in the beginning and established the earth.

Antonius the Great

4th centuryChurch Father

The prophet David recognized that the human soul experiences varying levels of spiritual refinement during its earthly existence. Even in his later years, he hesitated to depart from his physical form, as he felt he had not achieved complete spiritual maturity. He implored the Lord, “Do not raise me up to the consummation of my days,” expressing concern that he might be taken from this world not due to the brevity of his earthly life, but rather because his spiritual journey was still incomplete. His plea reflects his apprehension of departing before fulfilling the fullness of his spiritual days, fearing that he might face death before realizing perfection. Scripture notes that Abraham, who reached a ripe old age, “was filled with spiritual days” (see: Gen. 25:8). Similarly, the saints of the New Testament devoted themselves to the mortification and subjugation of their bodies, and upon reaching old age, they together achieved greatness in holiness.

Hesychius of Jerusalem

5th centuryChurch Father

In the eternal ages of ages are Your seasons. He once more addresses the Lord. The years of His earthly existence serve as a model of a life wholly complete, which is why Paul, seeking to describe true perfection, declared: “until we all come into the unity of the faith and of the knowledge of the Son of God, into a perfect man, into the measure of the full stature of Christ” (Eph. 4:13).

Irenaeus (Klementjewsky)

18th centuryCommentator

These expressions of sorrow are sometimes linked to the time when the Israelites, having gained the opportunity to return to their homeland, encountered numerous hardships along their journey; however, this interpretation lacks foundation. It seems to us that the term ‘way’ here is not intended in its literal sense but rather in a figurative manner. For while the ancient people placed all their hope in the advent of Christ, the Israelites rightly lament that they were embittered amid their journey, presenting to God the promise they had trusted. They did not proceed thoughtlessly but followed His assurance, yet in the midst of their journey, they experienced affliction at His hand.

Read more (307 words)

Nevertheless, they do not argue with God or express dissatisfaction, as if their hope were futile; rather, they are confident that He is truthful with His servants, and through their expressions of sorrow, they solidify their hope in Him.

In a similar vein, the phrase, “He shortened my days” reflects upon the anticipated timeframe of fulfillment, which seemed distant until Christ arrived. The subsequent phrase, “Thou shalt not raise me up,” signifies the plea for not being lifted up into the completion of their days. The interim period leading up to Christ's arrival is likened to a time lacking completion, akin to the middle of life, given that the full maturity of the Church was realized with His coming. Since God had promised in the covenant with their ancestors to preserve the lives of their descendants until the end of the age, the experience of captivity felt akin to a violent interruption or curtailment of life. Consequently, the faithful invoke this promise earnestly, asking that they not be taken away prematurely, expressing, “Lord, You have promised us life, not for a few days, months, or years, but until You renew all creation and gather every nation under Your Christ; do not take us away before the completion of our days, but rather transport us in the midst of our course, when death is not yet anticipated.”

Furthermore, in the phrase “Thy years,” there lies the rationale for their plea for prolonged life, akin to stating, “Lord, Your years are eternal, enduring from generation to generation without end; justly, may Your image also be granted a duration that is both enduring and conducive to attaining eternal life.” This juxtaposition of God's eternal existence with the fleeting nature of human life emphasizes that God inclines towards mercy when He observes how quickly human life passes, dissipating like a shadow.

Psalter with Commentaries (Cave Monastery in Kiew)

19th centuryCommentator

This passage refers to the impoverished soul, stripped of God's grace due to his sins, who, in a state of repentance and a contrite spirit, approaches the Lord, filled with tears and seeking mercy (Eph. 2:4). He is Christ the Lord, the eternal Father, who took on our humanity for the benefit of all. He Himself was without sin but came to liberate sinners, humbling Himself to the point of dying on the cross (Phil. 2:8) and restoring those ensnared by iniquity. With heartfelt prayers and earnest pleas, He petitioned the Father, who can deliver from death; He was heard, granting eternal salvation to all who believe (Heb. 5:7-9), for in Him we are made rich in every way (1 Cor. 1:5). For those who turn away from their sins, this psalm serves as a fitting prayer (Jerome, Gregory).

Read more (82 words)

Anyone who seeks and comes to receive what he asks is in a sense a beggar. Likewise, every person who implores God for His grace, acknowledging their need, is a beggar as well. If even the mighty king and prophet David felt impoverished in God's gifts and experienced discouragement and sorrow in his awareness of his shortcomings, how much more does every human being stand in need before God? This psalm is recognized as the fifth penitential psalm (Chrysostom, Gregory the Theologian).

Cross references

Passages read together with this verse.