The Church Fathers on this verse

Psalm 104 (103):18Meaning & Commentary from the Church Fathers

The high hills are a refuge for the harts, the rock for the irchins.

Douay-Rheims · Hebrew numbering, Septuagint numbering in brackets.

הָרִ֣ים הַ֭גְּבֹהִים לַיְּעֵלִ֑ים סְ֝לָעִ֗ים מַחְסֶ֥ה לַֽשְׁפַנִּֽים׃

Hebrew (Masoretic text)

The Church Fathers on this verse

11 Church Fathers comment on this verse

Augustine of Hippo

5th centuryChurch Father

Bless the Lord, my soul. May the collective spirit of all who are united in Christ declare this. O Lord my God, how immeasurably exalted You are! Where do You manifest Your greatness? You are clothed with beauty and truth. Acknowledge Him so that you may be adorned, and let Him envelop you. Clothed in radiance as in a robe. Clothed in His body, the Church, which has become illuminated in Him, transforming from its former darkness, as the Apostle states: You were once darkness, but now you are light in the Lord. You stretch the heavens like a canopy, as effortlessly as one might spread cloth, a metaphor for the Divine Scriptures that encompass the world; for the skin signifies mortality and through mortal beings, the fullness of Sacred Scripture has been revealed, a legacy that transcends even death.

You drench the heights with water. What are these heights? The Heavens. What do we mean by Heaven? Figuratively, it can refer to the Divine Scriptures. What constitutes the heights of these Scriptures? The commandment of love, above which there is no greater command. But why is love likened to water? Because the love of God has been poured into our hearts through the Holy Spirit He has bestowed upon us. From where does this Spirit, representing water, flow? Jesus proclaimed, “If anyone thirsts, let him come to Me, and drink. He who believes in Me, as the Scripture has said, out of his heart will flow rivers of living water.” This He spoke about the Spirit, which those who believed in Him were to receive.

You ascend above the wings of the winds, referring metaphorically to the virtues of the soul. What is the virtue of the soul? It is the love of self. But how will He conquer it? Because God’s love for us surpasses our love for Him.

He transforms spirits into His angels and dazzles them with flames, sending forth those who are already spiritual, not carnal, to proclaim His gospel. The fiery glow represents His ministers. For if the preacher does not burn with passion, he will not ignite the hearts of those who listen.

He firmly established the earth, and so He strengthens His Church. What constitutes this firmness? It is the foundation of the Church, which the Apostle affirms: No one can lay a foundation other than that which is laid, which is Jesus Christ. Hence, what should this foundation merit? It shall never be shaken. He laid the earth on its stability, just as He established the Church upon Christ’s cornerstone. The Church will tremble only if that foundation quakes; but when will Christ, through whom all was created, be shaken? Since Christ is unyielding, she shall never know defeat. Where are those who assert the Church has vanished from the world, when it can barely be hindered...?

The abyss is like a garment for her. Whose garment is it? It cannot be God’s, for He has already declared, “Clothed with light as with a garment.” I speak of God cloaked in light, and if we desire it, that light can be ours. What occurs if we seek it? We are no longer in darkness. If God is robed in light, whose garment then is the abyss? The great body of waters is dubbed the abyss. All water, all moist nature, flowing out through oceans, rivers, and hidden streams, together bear the title of the Abyss. Thus, we comprehend what He means when He says, “He founded the earth.”

The waters rise even above the mountains, indicating that the abyss, the earth's clothing, has swelled to such an extent that the waters exceed the heights. We recall this happened during the flood. The prophet foretold this not as a mere recollection but to indicate a future when the Church would endure through a deluge of persecution. There was an era when streams of adversaries engulfed God’s sacred ground, hiding it from view, so that even the towering mountains appeared diminished. Scattered everywhere, they seemed to vanish. Perhaps these very waters speak out, “Save me, O God, for the waters have risen to my soul.” Particularly those turbulent waves that render the seas unruly and barren, for wherever the saltwater intrudes, land is rendered unfruitful. Even mountains lie submerged beneath the floodwaters.

Why did the apostles flee? Because the waters overtook the mountains. The force of the waters was formidable, yet for how long? Hear what follows.

By Your command they will scatter. And it happened, beloved; by God's command, the waters receded. The mountains, represented by Peter and Paul: how they are exalted! Those who once suffered under persecution are now revered as sovereigns. For the waters retreated at God’s command; the heart of kings is shaped by the Lord, who guides them wherever He chooses. He has ordained serenity for Christians; the authority of the Apostles has escalated and ascended. The waters fled from God’s rebuke. At Your thunderous voice, they tremble. Who wouldn’t quail at the voice of God delivered through the Apostles, through the Scriptures, or through His clouds? The sea grew calm, the waters trembled, the mountains were unveiled, the rulers issued proclamations. But who would issue such commands if the Lord had not thundered? God’s will was that they commanded, and it came to pass. Thus, let no man claim these achievements as his own.

The mountains ascend, while the plains descend into the places You have appointed for them. Here, too, He speaks of the waters. Let us not interpret mountains as mere land, nor plains as earthly; for the rising waves could be likened to mountains, capable of overwhelming even the apostles’ height. But how long does the sea’s tide rise and fall? They surged and now rest. In their wrath, they appeared to be mountains; now calmed, they lie flat, for He has designated a domain for them. There exists a channel, a depth to which these once-ardent hearts of men have retreated.

Once they were mountains; now they are plains; yet even stillness is part of the sea. Why do they not rage now? Why do they not stir? Why, if they cannot overturn our land, do they make no effort to obscure it? Why not?

Hear this. You have established a boundary they cannot exceed, nor can they return to cover the earth. What then, since the most turbulent of waves have received a limit, may we not preach freely? Their capacity has been defined; they cannot surpass the boundaries ordained, nor return to drown the earth. What then unfolds upon the earth itself now, when the waters have withdrawn?

You send forth springs into the valleys. You dispatch springs to the lower places among the lands. For hills and mountains are set above valleys, which are molded as lowly areas. Do not underestimate the lowly places; springs gush forth from them. You make springs to flow in the humble valleys. Hear the mountains. The apostle said, “I labored more than all.” Some form of greatness may arise, but immediately, as the waters flow, he humbles himself: “But not I, but the grace of God with me.”

There is no contradiction since mountains can also be valleys: they are mountains by virtue of spiritual grandeur, valleys by virtue of humble spirits. “Not I,” he states, “but the grace of God with me.”

What is meant by, “In the midst of the mountains the waters shall flow”? The mountains represent the great proclaimers of the word, exalted angels of God, although still clad in mortality; exalted, not by their own might, but by His grace. The proclamation flows amid the mountains. It is as if it is being said that the preaching of Truth passes between the Apostles. What exists in the common space among the Apostles? That which is in the midst is shared property. This shared gift sustains all equally and belongs not to one alone but is inclusive for all.

Henceforth, let us share what we possess from God. Let the waters flow among us, forging fellowship, devoid of envy. Drink and be filled. Let the common grace of God radiate everywhere, negating the individual ego of humanity.

Consequently, all the beasts of the forest shall drink. We indeed observe created reality, where beasts of the wild quench their thirst from the flowing springs among the mountains. Yet, as it has pleased God to conceal His wisdom in the imagery of creation, not diminishing it for the earnest seekers or restricting it from those indifferent, the Lord has prompted us to remind you amid these earthly realities to search for the spiritually hidden insights that, once discovered, lead to joy. The beasts of the forest symbolize the Gentiles, as many scriptures affirm.

These creatures partake of these waters, yet only for a brief moment; they do not dwell but merely pass through. The teachings provided now fade away like a fleeting shadow. Unless in your love, you consider that in the city to which it has been said, “Praise the Lord, O Jerusalem; praise your God, O Zion,” for He has strengthened the bars of your gates; once they are fortified, no friend exits and no enemy may enter; from this secured position shall we obtain a book to read or a discourse to be interpreted as it is currently recounted to you.

Thus, it is presently being articulated that it may be embraced; thus it is being structured into comprehensible forms, for there it will be contemplated fully. There shall be no lack of the Word of God, nor of letters, nor of sounds, nor of books, nor of readers, nor of interpreters. How then shall it be? As, "In the beginning was the Word, and the Word was with God." He did not come to be taken from us, for He was in the world, and the world came into existence through Him. Such is the Word we ought to meditate on. The God of gods will manifest in Zion. But when will this happen? After our journey, when we reach our destination; unless, upon completion, we are brought before the Judge, leading to our imprisonment.

If upon completing our journey, as we hope, long for, and strive for, we arrive home, there we shall behold what warrants eternal praise; we who partake shall never be fulfilled, neither replenish nor fully enjoy what has been tasted. Great and marvelous shall this contemplation be.

The onagras will quench their thirst. By onagras, he speaks of mighty beasts, as wild donkeys are referred to. Thus, he indicates untrained great men. The Gentiles were unbound by the Law’s yoke; nations diversified according to their customs, strutting proudly like denizens of the wild. All creatures, too, exhibit this; wild donkeys represent a broader kind. They, too, shall drink to satisfy their thirst; the hare quenches from one source, while the wild ass drinks from another. Each, unique in stature— the timid hare and the fierce wild ass— drink according to their needs.

The waters flow gently enough to satiate even the fierce donkey without startling the timid hare. The void of Cicero's voice is present; he reads a book, perhaps his own dialogues, or those of Plato, or another. Some are content to tolerate the unlearned, while few aspire to greatness. The waters bubble forth, unclear yet forceful enough that timid creatures remain hesitant. Which heart among you can now question, “Is this my due?” Such is the power of Psalmic imagery; these mysteries remain veiled, yet resonate so harmoniously that even children delight in their sound, and the unlearned are filled to overflow, bursting into song.

The Psalm continues: The birds of the sky will abide among the mountains. We see these birds dwelling upon the mountains; some nest on plains, others in valleys, groves, or gardens, but not all inhabit the heights. Certain birds are exclusively mountain-dwellers.

These birds represent spiritual souls, soaring freely. They rejoice in the sky’s clarity, yet feed upon the mountains, their true dwelling place. Mountains, as we noted, symbolize Prophets and Apostles, those who preach the truth...

Read the full text in the app

Athanasius the Great

4th centuryChurch Father

The mountains serve as lofty refuge for the deer, providing protection from predatory creatures. Similarly, the hares find safety in the rocky shelters granted to them. Thus, both are safeguarded within these natural havens, as noted previously, from the heart of the rock they lift their voices in evident worship of the Redeemer.

Jerome of Stridon

4th centuryChurch Father

This creature preys upon and devours snakes. Therefore, it is beneficial as it dwells in the mountains, preying upon the deceptive serpent, the most cunning of all the animals in Eden that led Eve astray. "Stones are the refuge of the hedgehog." Similarly, the refuge for the timid is a rock. And that rock is Christ (1 Cor. 10:4).

Theodoret of Cyrus

5th centuryChurch Father

Your Divine Care, as proclaimed by the Prophet, does not overlook even the tiniest creatures; yet to the deer, You have provided the heights of mountains for shelter, and to the smallest creatures, the crevices of the rocks.

Euthymios Zigabenos

11th centuryCommentator

Take note, dear reader, that even the mightiest mountains and stones serve a purpose. God provides, nurtures, and watches over all His creations, down to the most minor and seemingly insignificant creatures. If mountains and stones had not been established for creatures to seek refuge, certainly, numerous species of herbivores would have vanished long ago, falling prey to carnivorous animals. As the Goldsmith remarks, just as the inherent timidity of deer and hares makes them vulnerable to hunters, God has endowed them with speed and secure habitats; without one, the other would be of no benefit. In the highest sense, Div.

Read more (212 words)

Maximus likens the deer to a discerning intellect, striving, like climbers on mountains, for the peaks of divine understanding and eliminating, through mental discernment, the toxic influences of passionate instincts that dwell within nature. Basil observes that the stronghold of faith in Christ provides a refuge and foundation for hares, of whom it is said: You have lifted me up on a rock. Didyma points out that deer are inherently adversarial towards serpents, as they seek to eradicate them. This reflects the stance of all Christ's disciples, who stand ready to confront every act of disobedience. They have been granted authority against the mental serpents by Him who empowered them to overcome serpents and scorpions, and all the might of the adversary. Isychias describes the deer as representing the righteous, as they are pure creatures; in contrast, hares symbolize the Gentiles and sinners, being classified among the unclean and vulnerable animals. As it is written, you shall not eat, he says, a camel, a swine, or one with hooves covered in thick wool, referring to a hare (Deuteronomy 14:7). Likewise, Symmachus notes that rocks are shelters for hedgehogs, which are considered unclean animals. Hence, Solomon states: and hedgehogs are not robust animals; they have made their dwellings among the stones (Proverbs 30:26).

Hesychius of Jerusalem

5th centuryChurch Father

Simmachus interprets ‘hares and hedgehogs’ as creatures seeking shelter in the rocks. These animals are viewed as unclean and frail; as Moses states, ‘Ye shall not eat the camel, nor the swine, nor the hare with shaggy feet’ (Lev. 11:4-8). In this context, David refers to the Gentiles, who find refuge in the spiritual stronghold of the Church, where they are both fortified and purified. The deer, regarded as clean animals according to the law, symbolize the souls of the righteous who adhere to the commandments.

Gregory the Great

6th centuryChurch Father

Let those who have taken the time for reflection ascend to profound insights. May the rock serve as a sanctuary for the small creatures; for we, who are insignificant and burdened by the prickles of our transgressions, may not grasp the lofty truths, yet find salvation in the stronghold of our rock, which is our faith in Christ. Therefore, it is stated to certain individuals, "But judge what is in you, but Jesus Christ, and this crucified" (1 Cor. 2:2).

Didymus the Blind

4th centuryTeacher of the Church

Concerning the deer, it is important to note that their species exhibits an aversion to serpents. Likewise, all followers of Christ possess authority over mental adversaries as proclaimed in the scriptures: ‘Behold, I give unto you power to tread upon serpents and scorpions, and upon all the power of the enemy’ (Luke 10:19).

Eusebius of Caesarea

4th centuryTeacher of the Church

All that is formed by You, O God, serves a purpose. Without the presence of rocks and mountain peaks, even the frailest creatures on the plains would swiftly become prey to their stronger counterparts, leading to their swift demise, particularly when they are vulnerable in slumber. When the Psalmist speaks of rocks, he refers to the caves and burrows where small animals like hares and hedgehogs seek refuge.

Irenaeus (Klementjewsky)

18th centuryCommentator

In this passage, the speaker once more addresses the overarching Providence of God, evident in the sustenance of all elements of creation. Initially, he asserts that from the water described earlier in verse 13, trees flourish and provide homes for birds. He then notes that God provides refuge in the mountains for both fir trees and hares, demonstrating that no corner of the earth is overlooked by the benevolent Father, and that every creature is encompassed by His care. The prophet shifts focus from humanity to the trees, implying it is not surprising that God generously nourishes those created in His likeness when He extends His Providence even to the trees.

Read more (144 words)

He refers to those majestic trees, particularly the cedars of Lebanon, as the trees of God, emphasizing that His blessings are most evident through them. According to the translation of the seventy interpreters, these trees are described as natural and untended because they grow not by human planting, but by divine decree, flourishing in fields and nourished by heavenly rains sent forth by God. There is a variety of interpretations regarding the dwelling of the bird known as the Erodean. Jerome suggests it may be a hawk; Augustine posits it is a water cuckoo; Suidas believes it is a stork, whereas Pliny mentions a heron, and others refer to a kind of white raven. Generally, it signifies a large bird that constructs a nest larger and higher than those of its peers. The Hebrew text states: The stork, on the fir-trees is his house.

Psalter with Commentaries (Cave Monastery in Kiew)

19th centuryCommentator

A Psalm, divinely inspired for David to compose, celebrates the splendor and majesty of God, the Creator of all things, reflecting on His marvelous and unfathomable creation of the universe, the heavens, and all that inhabits them: the earth and all that rests upon it; the sea and all its creatures; the wisdom, righteousness, abundance, and beauty of creation, upheld by our Lord Jesus Christ, the image of the invisible God, the firstborn of all creation, in whom all things were made, both seen and unseen, and through whom all things hold together (Rev. 10:6; Col. 1:16). The soul, illuminated from above by God, ought to express gratitude towards Him. God's majesty is eternal, without beginning or end. The Holy Church serves as the robe of Christ, wherein His praises are lifted high.

Read more (279 words)

The garment of the God of Light represents the unapproachable radiance of His presence. God, in His very essence, is unseen and beyond comprehension, residing in inaccessible light (1 Tim. 6:16), and is clothed in light as if it were a covering, veiling the power of His Divinity; the Evangelist John frequently refers to Him simply as Light. Heaven is revealed in the Holy Scriptures, which unveil divine mysteries written on papyrus and parchment. The profound truths within the divine texts are shrouded by God in waters, which serve as a means for Him to disclose His will to those destined to know these mysteries. The heavens were lifted up alongside Christ as He ascended. The wind symbolizes the swiftness of the Divine: He is omnipresent and fills all creation. "Dusi," a natural term for angels, denotes their incorporeal essence. An angel is understood as a messenger sent by God. Like fire, angels are ignited with fervent love for God, and swiftly execute His will, much like consuming fire. The prophet refers to angels and spirits interchangeably. By nature, they are sentient and ethereal fire. The earth's solidity serves as a stronghold, established solely by the power of God; humanity—formed from the earth—stands firmly through holy baptism and the grace of the Holy Spirit. The abyss encompasses the great body of waters that, before and during the flood, enveloped the earth like a veil. The mountains represent the teachings of the prophets and apostles, as well as the saints of sacred tradition, who provide strength through the baptismal waters. From the power of holy baptism, demons flee, and the wicked tremble in response to the proclamation of the Gospel.

Cross references

Passages read together with this verse.