The Church Fathers on this verse

Psalm 105 (104):26Meaning & Commentary from the Church Fathers

He sent Moses his servant: Aaron the man whom he had chosen.

Douay-Rheims · Hebrew numbering, Septuagint numbering in brackets.

שָׁ֭לַח מֹשֶׁ֣ה עַבְדּ֑וֹ אַ֝הֲרֹ֗ן אֲשֶׁ֣ר בָּֽחַר־בּֽוֹ׃

Hebrew (Masoretic text)

The Church Fathers on this verse

7 Church Fathers comment on this verse

John Chrysostom

4th centuryChurch Father

The Psalmist's narrative aligns with the accounts given. In summary, he notes that after adequately chastising the Jewish people according to their deeds, God sent forth those through whom He performed miraculous acts, inflicting punishment upon the Egyptians while simultaneously guiding the Israelites to a deeper understanding of Himself. The rationale behind these signs was unveiled solely to Moses and his sibling, as they possessed the discernment needed to grasp their significance. Only to them did He impart this profound insight, allowing them to comprehend the reasons for the transformation of water into blood among the Egyptians, the unique causes of each individual event, the sequential nature of these occurrences, and the symbolic meanings they conveyed. This interpretation is further elaborated upon by Didymus, who comments on verse 26.

They raised their voices, served God with their lips, and uttered words, with all authority deriving from Him.

Augustine of Hippo

5th centuryChurch Father

This Psalm is the initial one prefaced by the term Alleluia, which essentially means Praise the Lord. Thus, it commences with the call to praise God, “Confess unto the Lord, and call upon His Name” (Psalm 103:1). This act of confession is to be interpreted as an expression of praise, similar to our Lord's declaration, “I confess unto Thee, O Father, Lord of heaven and earth” (Matthew 11:25). Typically, when praise is offered, it is followed by an invocation of God, into which the supplicant incorporates their petitions; hence the Lord's Prayer begins with succinct praise: “Our Father, who is in heaven” (Matthew 6:9). The subsequent requests then follow. Therefore, it is also said: “Tell men what He has done” (John 21:17), or, more accurately translated from the Greek, “Proclaim the gospel of His works among the nations.” This directive is aimed at the evangelists in prophecy. “Sing to Him and play instruments to Him” (Psalm 104:2)—this encourages praising Him through both words and actions; we sing vocally and play with instruments, symbolizing our hands. Let your discussions center on all His wonderful deeds. “Praise His holy Name” (Psalm 104:3). These two verses may coherently paraphrase the earlier exhortation: let your conversations revolve around His marvelous works encapsulates the essence of the phrase “Sing to Him”; while the latter, “praise in His holy Name,” pertains to both spoken words and the music played in His honor, where the former relates to the commendable words we use to sing His praises, and the latter concerns the righteous actions expressed through joyful melodies offered unto Him, ensuring no individual seeks glory for a good deed distracted from God’s power. Thus, when it is said, “Be glorified,” undoubtedly those who labor well and rightly do can achieve this, it is paired with “in His holy Name,” confirming that one is truly glorified when praised in the Lord (1 Corinthians 1:31). This leads us to understand true praise is given in His holy Name. Hence, we find in another Psalm: “My soul shall glory in the Lord; let the humble hear and rejoice.” Consequently, it follows that “let the heart of those who seek the Lord rejoice,” for the meek will be glad who do not wrestle with jealousy against those they see doing good.

“Seek the Lord and be strengthened” (Psalm 103:4). This phrase is literally derived from the Greek, albeit it may not appear as such in Latin versions. Other translations use “confirm” or “establish.” The invitation “Come unto Him and be enlightened” speaks to vision, while our passage concerns action: “Seek the Lord and be strengthened.” What does it imply to “seek the Lord’s face forever”? I recognize the benefit of clinging to God; however, if He is perpetually sought, when will we find Him? Does this notion of eternality refer to our entire earthly existence, where the pursuit remains ongoing? In essence, faith finds God, yet hope continues the search. Love has found Him through faith and yearns for Him in vision, when ultimately He will satisfy without necessitating further seeking. For if faith had not encountered Him in this life, the exhortation to “Seek the Lord” would hold no purpose. And should He cease to be diligently sought post-discovery by faith, it would not necessitate the entreaty, “For if we hope for what we do not see, we wait for it with patience” (Romans 8:25). This encapsulates why we are instructed to “Seek His face forever,” implying that this journey of discovery by loving pursuit should never cease, but rather grow in intensity as love deepens alongside the search for the One who has already been found.

“Remember His marvelous works which He has accomplished, the wonders He has performed, and the judgments of His mouth” (Psalm 104:5). This passage evokes: “Say unto the children of Israel: ‘I am He that sent Me unto you’”—a declaration that, while brief, conveys profound meaning. Subsequently, by invoking His Name, He gracefully mingles grace with His people, proclaiming, “I am the God of Abraham, the God of Isaac, and the God of Jacob; this is My Name forever” (Exodus 3:14-15). Through this, He intended for those whose God He identified with to dwell eternally alongside Him, communicated in a manner understandable even to children, and they who know how to perpetually seek His face through immense love could comprehend, “I am what I am.”

To whom is it stated: “You seed of Abraham, His servant, the children of Jacob, His chosen ones?” (Psalm 104:6). Further, he asserts: “He is the Lord our God; His judgments are across the globe” (Psalm 103:7). Is He only the God of the Jews? (Romans 3:29) Certainly not; He remains the Lord our God because the Church, where His judgments are proclaimed, exists throughout the world.

“He has kept His covenant” (Psalm 104:8). Other translations state “forever,” highlighting a potential ambiguity in the Greek language. However, if we interpret this as pertaining solely to this life, why, in explaining which covenant He remembered, does He add: “The word which He gave to a thousand generations”? This phrase can be limited to an extent; yet He specifies “even the covenant He made with Abraham” (Psalm 103:9), as well as the oath sworn to Isaac and the law appointed to Jacob, establishing it as an everlasting covenant with Israel (Psalm 103:10). Conceivably, the Old Testament references the promise of land in Canaan, stating: “To you will I give the land of Canaan, the lot of your inheritance” (Psalm 104:11). How can this be interpreted as eternal if this earthly inheritance lacks eternality? Thus, it is termed the Old Testament, as it has been superseded by the New. A thousand generations don't seem to express eternity, since they imply an endpoint; yet they exceed what is merely temporal. Regardless of the boundaries of a generation, the word generis in Greek denotes a period of approximately fifteen years— the time necessary for a man to produce offspring. What do these thousand generations signify, extending from Abraham’s promise through the New Testament, and all the way back to Adam until the end of time? Who would assert that this world might last 15,000 years? Therefore, it seems that the Old Covenant should not be interpreted here, as the prophet illustrates its obsolescence in light of the New: “Behold, the days are coming, says the Lord, when I will make a new covenant” (Jeremiah 31:31-32).

In this context, when it says, “He remembered His covenant forever,” we are to interpret this as an everlasting covenant—the covenant of justification and the eternal inheritance promised to faith. He also adds, “and the Word which He commanded to a thousand generations.” What does that imply? The command is that the righteous shall live by faith (Romans 1:17), and prior to this faith, the inheritance of eternity is presented. Thus, the concept of a thousand generations symbolizes the perfect number covering all—this denotes that while lineage persists, we are commanded to live by faith. This is upheld by the people of God, the children of promise, who are born into faith and depart in death, until every generation concludes; symbolized by the number one thousand, which arises from squaring ten (ten times ten) and then multiplying by ten.

Furthermore, the covenant made with Abraham, the oath sworn to Isaac, and the appointment to Jacob serve as law—these three patriarchs were designated by God in a unique manner. The Lord, in the New Testament, remarks that “Many shall come from the east and west and shall recline with Abraham, Isaac, and Jacob in the kingdom of heaven” (Matthew 8:11). This is the eternal inheritance.

He now recounts what is well-known from scriptural truth. “When they were few, very few, and were strangers in the land” (Psalm 104:12), referring specifically to Canaan. Yet various translations highlight their scarcity and foreign status, often misrepresenting the original Greek in Latin. The complete phrase could be articulated as “they were a very small number, and strangers.” However, in Greek, the construction implies they were so different that they taken to being strangers. As they transitioned from one nation to another, “from one kingdom to another nation” (Psalm 103:13), it recalls the earlier point of transitioning between nations.

“Let no man do them any harm” (Psalm 103:14); indeed, He rebuked kings on their behalf. “Do not touch my anointed, nor do my prophets harm” (Psalm 104:15). These words express God’s command against kings who might mistreat the patriarchs when they were in such low numbers and minority status in the land of Canaan. While this precise warning may not appear within the historical texts, it can be inferred through God’s quiet but powerful influence over men—whether concealed in visions or articulated by angels. Both Pharaoh and the king of Gerar received divine warnings not to harm Abraham, much like additional figures were cautioned against mistreating Isaac (Genesis 26:8-11) and Jacob, while they were few and foreign before settling in Egypt, as referenced here. The question emerges: before they crossed into Egypt and multiplied, how could such a small group sustain themselves in a foreign land? Thus, it is added: “He allowed no one to harm them.”

It raises curiosity how they were designated “anointed” or Christ before any ceremony of anointing took place that entitled kings with that title. These patriarchs are described as anointed; indeed, Abraham is noted as a prophet; what is manifested in the narrative about him likely extends to the others as well. Are they termed “Christs” because they were secretly Christians? Although Christ’s lineage is traced back to them, He existed prior to them, for He told the Jews, “Before Abraham was, I am” (John 8:58). How could they not recognize Him, or have faith in Him, when called prophets? It’s affirmed by the Lord, “Your father Abraham desired to see My day, and he saw it and rejoiced” (John 8:56). No individual has ever been reconciled to God except through faith in Christ Jesus, whether before His incarnation or after; as articulated by the Apostle, “For there is one God and one Mediator between God and men, the Man Christ Jesus” (1 Timothy 2:5).

This leads Him to narrate how they shifted from one nation to another and from one kingdom to another, as a famine beset the land; it is stated, “all the staff of bread was broken” (Psalm 103:16). Hence, they migrated from one nation to another, from one kingdom to another. We must attend to the expressions of Scripture: “He called for a famine in the land,” as if famine itself were a being, animat or ethereal force obeying Him who called. This mirrors ancient Roman practices of revering deities like the goddess Fever or the god Pale. Alternately, it might signify He proclaimed a famine; to summon equates to addressing by name—illustratively commanding it as He is God who orchestrates the future events even before they manifest, related to Romans 4:17 where it asserts He calls forth those things that do not exist as though they did. In truth, what He decrees occurs within His providence, as “He who created the future” (Isaiah 45:11). Consequently, when famine arrived, it was expressed as a divine calling, fulfilling His predetermined plan—assertively stated as, “He broke all the staff of bread.”

“He sent a man before them” (Psalm 104:17). Who was this man? Joseph. How was he sent? He was sold into slavery by his brothers. This scenario exemplifies how God redeems and repurposes humanity's wrongful acts while they, conversely, sometimes misuse His goodness.

Read the full text in the app

Athanasius the Great

4th centuryChurch Father

He dispatched Moses, His servant, among others. For it was only to Moses and Aaron that He disclosed the message of the signs, including the transformation of water into blood and the execution of additional miracles.

Theodoret of Cyrus

5th centuryChurch Father

In selecting Moses and Aaron as ministers and aides in the liberation of their fellow believers, God bestowed upon them the ability to perform miracles.

Euthymios Zigabenos

11th centuryCommentator

He summoned his servant Moses and chose his brother Aaron to deliver his messages of signs and wonders in the land of Ham. God instructed his servant Moses and Aaron to go before Pharaoh in Egypt, directing them regarding the signs and wonders to be performed there. This instruction could refer either to commanding them to execute these miraculous acts or to revealing the reasons behind them and the methods they should employ. Some scholars believe that signs and wonders refer to the same occurrences, while others distinguish between signs, which convey natural calamities like the affliction of the Egyptian livestock, and wonders (τερατα), which involve supernatural phenomena, such as the transformation of water into blood.

Read more (179 words)

This distinction is supported by the psalmist in Psalm 77, particularly in the 43rd verse, where he recounts the miraculous acts performed by God among the Egyptians, noting the favors granted to the Israelites after their deliverance.

In this context, the power to perform these signs was entrusted to Moses and Aaron, making them conduits for God’s miraculous deliverance of their people; they were vessels of divine authority. They uttered the words God provided, yet the miraculous power emanated solely from Him. Origen explained that the divine words and reasons leading to the creation of all things were revealed to his ministers, clarifying the significance of acts like the water turning to blood and other signs so that the intention and meaning behind each event were clear. According to Basil, a sign reveals something hidden within itself, much like Jonah's sign, which symbolizes the descent into hell and subsequent resurrection from death for those who grasp the deeper meaning of these occurrences. The Scriptures refer to signs as remarkable phenomena that convey profound truths or causes beyond ordinary understanding.

Didymus the Blind

4th centuryTeacher of the Church

Since not everyone can resist harmful influences on their own, God provides powerful figures as guides and leaders for those who are vulnerable, directing them toward righteousness. Among these are the divine law as represented by Moses and the priestly teachings conveyed by Aaron.

Irenaeus (Klementjewsky)

18th centuryCommentator

In this brief reflection, the Prophet highlights key moments from the Israelites' journey out of Egypt. Had the Egyptians willingly released the people, the involvement of Moses and the performed miracles would have been unnecessary. God orchestrated this liberation in such a way that it is clear He was the driving force behind it. Therefore, He refers to Moses as the servant of the Lord, indicating that Moses did not act on his own initiative; rather, as God's servant, he fulfilled the divine commission given to him. This is also evident in the figure of Aaron, recognized as God's chosen one. The distinction made for one applies to both, emphasizing that they did not serve God of their own volition but were chosen by Him for the task. Despite Moses's notable virtues, he remains an ordinary man when viewed in that context. Consequently, the Prophet insists that all that is attributed to Moses and Aaron should ultimately be recognized as God's action alone.

Cross references

Passages read together with this verse.