The Church Fathers on this verse

Psalm 115 (113):12Meaning & Commentary from the Church Fathers

The Lord hath been mindful of us, and hath blessed us. He hath blessed the house of Israel: he hath blessed the house of Aaron.

Douay-Rheims · Hebrew numbering, Septuagint numbering in brackets.

יְהוָה֮ זְכָרָ֢נוּ יְבָ֫רֵ֥ךְ יְ֭בָרֵךְ אֶת־בֵּ֣ית יִשְׂרָאֵ֑ל יְ֝בָרֵ֗ךְ אֶת־בֵּ֥ית אַהֲרֹֽן׃

Hebrew (Masoretic text)

The Church Fathers on this verse

6 Church Fathers comment on this verse

John Chrysostom

4th centuryChurch Father

What does the term ‘blessed’ signify? It refers to receiving countless gifts. Humans bless God, as exemplified by the phrase, ‘Bless, O my soul, the Lord’ (Ps. 102:1). In this act of blessing, individuals enrich themselves through gaining insight rather than offering anything to God. Conversely, when God blesses, He grants us enlightenment without receiving any benefit from us, for God possesses no needs. Thus, in both scenarios, we receive blessings. How did He bless the Israelites? He provided them with manna from heaven, brought forth water from a rock, safeguarded their comings and goings, increased their livestock, identified them as His chosen people and a royal priesthood, delivered the law to them, and sent prophets.

Read more (62 words)

Similarly, a prophet states, ‘He has not done this to any (yet) nation, nor has He revealed His judgments to them’ (Psalms 147:9). Another prophet inquires, ‘Is there any great nation to which its gods are so near as the Lord is near to us?’ (Deuteronomy 4:7) He emphasizes that every generation has received this blessing, which has been offered to all.

Augustine of Hippo

5th centuryChurch Father

The Jordan River, when crossed into the promised land, was miraculously halted from above when the priests carrying the ark stepped into its waters. While the river flowed towards the sea, it stood still above for the people to cross safely, leaving the priests on dry land. We recognize this event, yet we ought not to think, as we sing Hallelujah in response to this Psalm, that the Holy Spirit's intent is merely to remind us of past occurrences as if they were not significant for today. The Apostle reminds us, "These things happened to them as examples" (1 Corinthians 10:11).

Read more (1277 words)

When Israel departed from Egypt and the house of Jacob escaped from a foreign nation (Psalm 112:1), Judah became His sanctuary and Israel His kingdom (Psalm 112:2). The sea witnessed this and fled, the Jordan turned back (Psalm 112:3). It is vital not to view past events merely as tales but to recognize them as prophetic of our future. While miraculous events unfolded for this nation, they simultaneously reflected the present and hinted at what was to come. Some aspects have been recounted differently than our familiarity with the texts; thus, they cannot solely be perceived as repetitions of previous actions, but rather as foretellings of events yet to be. We read that the Jordan did not simply turn back but that it halted at the point closest to its source while the people crossed. Further, we do not see the mountains and hills leap, for the Psalmist added these details. After stating, "The sea saw it and fled; Jordan turned back," he continued, "The mountains leaped like rams, and the hills like lambs" (Psalm 113:4), and then inquired, "What ails you, O sea, that you fled? O Jordan, that you turned back?" (Psalm 112:5) and "O mountains, that you leaped like rams? O hills, like lambs?" (Psalm 112:6).

Let us ponder what is being conveyed to us; both the historical events and the words challenge us to reflect on our identity. As we embrace the grace from God granted to us, we become Israel, the descendants of Abraham, to whom the Apostle states, "Therefore you are Abraham's seed." A Christian must never view himself as separate from the name of Israel. We are interconnected with the cornerstone of faith shared by believing Jews, from whom the chief apostles emerged. Our Lord also said, "I have other sheep that are not of this fold; I must bring them in, that there will be one flock and one shepherd" (John 10:16). Therefore, the Christian community can be understood as Israel and even more aptly as the house of Jacob; for Israel and Jacob represent the same lineage. However, the multitude of Jews who betrayed their birthright due to their earthly desires belong not to Jacob but to Esau. It is well known that it was stated, "The elder shall serve the younger."

Egypt is often seen as a symbol of suffering or oppression, making it emblematic of this world from which we are called to spiritually detach, lest we become yoked with the unbelievers (2 Corinthians 6:14). Thus, one rightly becomes a true citizen of the heavenly Jerusalem by first renouncing worldly attachments, just as the people could not enter the promised land until they departed from Egypt. They could not leave until divine intervention allowed it, and likewise, no one will withdraw their heart from this world without the aid of divine mercy. The patterns of the past foreshadow the experiences of every faithful follower within the ongoing work of the Church in this age, as noted by Blessed John in his writings about the last days (1 John 2:18). We can hear the teachings of the Apostle Paul, who counsels us not to remain uninformed that all our forefathers were under the cloud and passed through the sea, were baptized into Moses in the cloud and sea, and shared the same spiritual sustenance. They drank from that spiritual rock which followed them, and that rock was Christ. Yet, many displeased God as they rebelled in the wilderness, and these occurrences serve as our examples (1 Corinthians 10:1-6). What more could we seek, dear brethren? It is evident, not stemming from human reasoning, but from the Apostle's authoritative words that echo God's truth, revealing that all that occurred as a shadow is now fulfilled in our salvation; what once was foreseen now reflects the past, while we are present witnesses.

Consider this: the profound and concealed truths of ancient scripture find relevance in understanding their implications for us today. For the prophet Micah reveals, "In the days of your exodus from Egypt, I will show him wonders..." Thus, while this psalm appears to narrate past events, the prophetic spirit simultaneously casts its gaze into the future. By stating, "Judah was His sanctuary; the sea saw it and fled," the use of past-tense verbs does not preclude us from perceiving future realities through them. Despite the lengthy interval from the Israelites' liberation from Egypt to our current ecclesiastical period, the words echo forward, proclaiming forthcoming wonders. The nations will see and be confounded, as suggested by the text; for if past events convey prophetic future insights, who would dare to assert that "they shall see and be confounded" refers solely to bygone occurrences? Later, the psalmist clearly alludes to our enemies, symbolizing our sins, which are vanquished in baptism much like the Egyptians perished in the sea. Just as He does not withhold His mercy forever—coupled with goodness—He will again show favor and immerse our iniquities, casting all their transgressions into the depths of the sea.

What does this mean, beloved brethren? You who recognize yourselves as descendants of Israel through Abraham and heirs of the promise understand that you too have escaped Egypt by rejecting worldly allurements. You have distanced yourselves from foreign nations, as godliness separates you from the blasphemies of the Gentiles. Your voice, which sings Hallelujah, knows how to glorify God; the foreign tongue cannot praise Him authentically. Judah has thus become His sanctuary within you, for true circumcision is not merely of the flesh, but inwardly by the heart’s transformation (Romans 2:28-29). Therefore, examine your hearts to see whether faith has truly purified them, whether your confession has made you clean; for in you, Judah has become His sanctuary, and you, Israel, have received His sovereignty. He has bestowed upon you the right to become the children of God (John 1:12).

Yet, I urge you not to seek wisdom or anticipate ill omens as the Jordan flows back, nor to lament what is evil. The Lord admonishes those who forsake Him, turning their backs rather than their faces toward Him (Jeremiah 2:27). Anyone who abandons their essence and creator plunges into the bitterness of this world. Therefore, it is beneficial for them to return, whereupon the God they had turned their backs to may stand before them. The worldly chaos they once faced may recede behind them, allowing them to forget that which is past in pursuit of what lies ahead, for the future holds promise post-repentance (Philippians 3:13).

Tremble at the presence of the Lord, before the God of Jacob (Psalm 113:7). What does "in the presence of the Lord" signify but the fellowship of Him who declared, "Behold, I am with you always, even to the end of the age" (Matthew 28:30)? The earth trembled at His presence; yet, in the slothfulness of spirit, we must understand that it quaked to strengthen our resolve in divine nearness.

He who transformed solid rock into flowing water and flint into springs (Psalm 113:8) manifested His grace, subduing His own strength to nourish those who believe in Him, that He may become within them a fountain of water springing up to eternal life (John 4:14), as He was once viewed as unyielding. Many questioned, "This is a hard saying; who can hear it?" (John 6:60) and stumbled, not awaiting Him to reveal the Scriptures' depth to them. That rock became a source of rivers, transforming at His resurrection when he expounded how it was necessary for the Messiah to suffer and enter into glory (Luke 24:26-27), sending forth the Holy Spirit, announcing, "If anyone thirsts, let him come to Me and drink" (John 7:37).

Theodoret of Cyrus

5th centuryChurch Father

The Lord took note of us and bestowed His blessings: He favored the people of Israel: He favored the family of Aaron: He favored all who revere the Lord. In this way, the Prophet drew distinctions and illustrated the outcome of faith; he linked blessing with faithfulness, stating that it was extended not solely to the people of Israel and the family of Aaron, but to all who honor the Lord. Furthermore, he categorized according to age and status. His blessings were not only for the young but also for the elderly, not only for those with riches but also for the impoverished, not only for those recognized for their freedom but also for those burdened by the chains of servitude.

Euthymios Zigabenos

11th centuryCommentator

The Lord, as it is said, has taken notice of us His servants, and as a result, He has bestowed His blessings upon us. But what does the term "blessed" truly signify? According to Chrysostom, it means that He has filled us with countless gifts; from the earliest days, beginning with our forebears up to our present time, without exception to their descendants, God has continually shown favor to our Jewish lineage. Here, He again categorizes the people into three groups, similar to previous distinctions.

Read more (291 words)

He speaks of the minor and the major universally regarding all three groups, where He refers to the minor and the major not solely in terms of physical age and years lived, but also considering strength and weakness, wealth and poverty, prominence and insignificance, as well as liberty and servitude. That is to say, He has blessed both the high and the humble, the renowned and the unknown, as well as the free and the enslaved. This encompasses both the tall and the short, the aged and the youthful, the strong and the feeble, the affluent and the impoverished, the esteemed and the unacknowledged, the masters and the servants. The Goldsmith adds that "blessed" signifies being filled with countless blessings. A person blesses God, for instance, by declaring: "Bless the Lord, O my soul." However, the one who blesses God gains benefit from it, becoming the more radiant without offering Him anything in return. When God blesses us, He does not gain anything Himself, as the Divine has no needs. Thus, in both situations, we receive the benefit. Theodoret also emphasizes a similar distinction, illustrating the fruit of faith. He connects the blessing with faith, indicating that it is given not only to the house of Israel and the house of Aaron but also to those who revere Him. Isychias remarks: When has God ever forgotten mankind? Never; instead, through these words, it is meant to convey that, bound by an oath, we could only be released from it by Christ taking our oath upon Himself when He was nailed to the cross. Therefore, it is appropriate to say that the Lord first took notice of us and then blessed us. Another perspective holds that God remembers all who remember Him.

Irenaeus (Klementjewsky)

18th centuryCommentator

The Prophet concludes his message by expressing a desire for God's grace and favor to be upon everyone. He includes himself among those favored by God, having received His blessings to a greater degree than most. Similarly, he extends his blessings to the house of Israel, the house of Aaron, and all who revere God, regardless of their status, whether they are significant or humble.

Psalter with Commentaries (Cave Monastery in Kiew)

19th centuryCommentator

A solemn hymn of praise to God, in which the prophetic leader recounts the mighty deeds of the Almighty, highlighting the miraculous journey of the people of Israel from Egypt to the Promised Land. He implores the Lord to reveal His divine glory, providing illumination for those enshrouded in the darkness of idolatry, that humankind might sincerely honor one Almighty God, its Creator, having been led from the sinful state of Egypt into the freedom of serving Christ the Lord, in eternal adoration of the one true God. Judea represents confession, while Israel symbolizes the mind that perceives God. All who confess Christ as the true God and place their faith in Him transcend the bondage of sinful Egypt, entering into the grace of Christ, arising from the lineage of Judah.

Read more (225 words)

The sea and the Jordan demonstrate how the people who witnessed the grace of Christ turned from wickedness toward holy faith, eagerly desiring baptism. Creation itself yielded and retreated, recognizing the Leader, parting the waters for the Guide of the people, thereby revealing to the Jews that the power of God is omnipresent. The mountains signify the prophets, and the hills the apostles, rejoicing in Christ, the Savior who yearns to redeem humanity. The sea was made to flee from God's might, divided by the transient Jews, while the Jordan reversed its course when the covenant of the Lord was entrusted to them. This hints at the prophecy of the Lord’s baptism. Among all the rivers of the earth, it is Christ who administers the sacrament of baptism in the Jordan, which is formed by the confluence of two springs, Porus and Dan, flowing not into the living sea but into the Dead Sea. The Jordan serves as a reflection of our mortal condition. The mountains represent angels, and the hills symbolize the beloved of God, who rejoice in Christ, the world's Redeemer. Humanity, akin to the earth, is awakened by the good news of the Gospel, moving from sin to repentance. The goodness of Jacob, the descendants of Abraham, the patriarchs, and the prophets heralded Christ, who liberated them from the depths of Hades.

Cross references

Passages read together with this verse.