The Church Fathers on this verse

Psalm 135 (134):8Meaning & Commentary from the Church Fathers

He slew the firstborn of Egypt from man even unto beast.

Douay-Rheims · Hebrew numbering, Septuagint numbering in brackets.

שֶֽׁ֭הִכָּה בְּכוֹרֵ֣י מִצְרָ֑יִם מֵ֝אָדָ֗ם עַד־בְּהֵמָֽה׃

Hebrew (Masoretic text)

The Church Fathers on this verse

7 Church Fathers comment on this verse

John Chrysostom

4th centuryChurch Father

After discussing the overarching phenomena and illustrating God's providence over the universe through elements like lightning, winds, and rain, thus refuting the hollow claims that His providence only concerns the moon, he turns his attention to a specific focus on the Jewish people. By addressing the universal realm first, he indicates that the earth, the heavens, and all visible things are revered through the works of God's incarnation. To inspire greater gratitude among the Jews, he recounts personal instances, demonstrating that the Almighty, who is attentive to all matters, has bestowed particular blessings upon them. Yet, what was granted to them also extended to all of humanity. As Paul articulates, ‘from their fall salvation to the Gentiles, to stir up jealousy in them’ (Rom.

Read more (946 words)

11:11). Just like a father would take one child onto his lap not only for the sake of that child but to encourage the others to seek the same affection, God did likewise for the Jews. He distinguished them, not just by outward signs, but by the gifts they received: the temple, sacrifices, military assistance, triumphs, fertile land, and plentiful harvests, provoking envy among others. However, to prevent them from becoming complacent, He also imposed discipline upon them. The wisdom of God is truly profound; it finds pathways even through the most difficult challenges. Observe the prophet’s wisdom: after addressing universal themes, he shifts to specific events so that no foolish individual might presume that God is only concerned with select people; having discussed generalities, he proceeds to say, ‘He smote the firstborn of Egypt.’ Do you think this was aimed solely at the Jews? If I can show that it was for others too, what might those say who deny God's providential reach? How can this be demonstrated? It suffices to refer to God's proclamation: ‘but for this cause have I kept thee, that I might show My power upon thee, and that My name might be proclaimed in all the earth’ (Ex. 9:16). Observe how death acted as the herald, and the punishment from God became a declaration that spread everywhere, proclaiming His might. Thus, God was ever mindful of the entire universe, even as He managed the affairs of the Jewish people. He had shown His power previously, as seen in the days of Joseph and Abraham, but now He manifested it with even greater clarity. In the past, it was through blessings; now, through retribution. And as I have noted time and again, He continually reveals Himself across generations through deeds, without doing so in a singular manner, but through various forms: first through Abraham's barren wife, then through famine and plenty, followed by repeated punishments. Since the Egyptians did not reproach God for His powerlessness and killed the firstborn of the Hebrews, staining the rivers with their blood, God discreetly disclosed His strength. The Egyptian women who defied the brutal edicts and rejected the king's inhumane desires were met with great prosperity. The fact that these women exhibited more courage than the royal ones and were rewarded with an increased lineage illustrates God's providence. The phrase, ‘For this cause God did good unto the midwives’ (Ex. 1:20), signifies that through their righteous act of preserving the Jews, they themselves were blessed with numerosity. Conversely, since the Egyptians remained unresponsive, God sent upon them a severe punishment, known universally, yet experienced firsthand by the Egyptians; others may have heard, but they knew God's power through direct suffering and observation. This is why forewarnings were issued, so that it would not appear the punishment was merely coincidental or due to natural causes. Also, we find reminiscent words regarding the Savior: ‘And rule in the midst of Thy enemies’ (Psalms 109:2). Not in isolation nor in a distant place, but in the very city, God struck them with punishment. Observe the nature of this chastisement: it began with livestock and subsequently fell upon humans. Who would not marvel at God's might, achieving all things in the blink of an eye, revealing both mercy and unutterable wisdom? This execution was not the initial recourse, as He intended to correct them through lesser means, and its timing was not random; it aimed to illuminate them with warnings for their benefit. Yet, seeing they did not amend their ways, He ensured the execution was unmistakable. Let no one presume that it was a natural disease; consider how the conditions align: everyone was afflicted in a single night; all were firstborns. Had it been a contagion, it would not have merely targeted the firstborn but would have indiscriminately affected all. Moreover, if it had been a contagion, it would not have spared the Jews, who were burdened by toil, suffering, and poverty, while leaving untouched the well-fed children of the king. A contagion would not have arrived without prior signs; instead, it came suddenly, to expose the Egyptians' hardness of heart. Following this punishment, having unmistakably seen it was ordained by God, they turned their ire against the recently freed Jews—this reveals their profound stubbornness and justifies God's actions. As previous signs reached their conclusion, He culminated them with one that would vindicate His earlier actions before attentive witnesses. To address any objection as to why a general punishment befell the people while the Jews were spared, He resolved this ambiguity through the final judgment. When their firstborns suffered, they also expelled the Jews contrary to the king's wishes. Thus, had they been resolute at the onset, they could have opposed him; yet, their failure was not due to inability but unwillingness. Their subsequent persecution compounded their guilt. A similar situation arose under Saul; when it was necessary to protect his son, everyone, eager to please the king, saved the guilty one (1 Sam. 14:45); yet when he sought to kill numerous priests, none rose in their defense (1 Sam. 22:17). In one scenario, nature aided them; in the other, justice prevailed. Here, it was the priests who faced unlawfulness in slaughter, and the wrath was unreasonable. Their negligence led to calamities upon them; a significant penalty was imposed for such disregard. Thus, when wrongdoing occurs, let no one be apathetic; rather, let all be ardent and emotionally engaged, such that many evils might be averted. ‘From man to cattle’—why the cattle? Because they were created for mankind; thus, God punishments this order to heighten the fear, amplify the calamity, and demonstrate that this affliction came from Heaven.

Augustine of Hippo

5th centuryChurch Father

It should bring us great joy, and we ought to celebrate, for the very essence of this Psalm encourages such joy. It proclaims, ‘Praise the name of the Lord’ (Psalm 134:1). Here, we find the rationale for honoring His name: “Praise the Lord, you servants.” What could be more deserving of praise? What is more uplifting? What stirs greater gratitude? For if He instructs His devoted servants — the proclaimers of His Word, the leaders of His Church, the worshippers of His name, and those who follow His commandments — to embrace the joy in their lives, lest they fall to vanity or despair from others’ reproach, how much more should we recognize His supremacy, the Unchanging One, who grants these teachings and is unaffected by praise or blame? As His servants, praising your Lord is entirely fitting. Even if you were to remain His servants eternally, you ought to adore Him; how much more should you, as His servants, lift praises to the Lord, so that you may one day inherit the privilege of sons?

Thus, you who stand in the house of the Lord, in the courts of our God’s dwelling, praise the Lord (Psalm 133:2). Acknowledge Him; you who were once outsiders now stand within. Is it too much for you to reflect on where to honor Him who has raised you from despair, placing you within His house to know and exalt Him? Is it insignificant that we stand in the house of the Lord? If anyone contemplates this and remains ungrateful, they will truly neglect their own selves in the face of their Lord's profound love for them. Since one cannot repay God for such generous gifts, what remains but to express gratitude? The act of thanksgiving itself involves taking the cup of the Lord and calling upon His name. With what can a servant repay the Lord for all His gifts?

What reason shall I give for your praise? Simply put, because the Lord is good (Psalm 134:3). In this single assertion lies the essence of our God’s glory: the Lord is good—yet His goodness surpasses even His wondrous creations. For God deemed all things very good (Genesis 1:31); not merely good, but exceedingly so. He crafted heaven and earth and everything within them, and called them very good. If He has made all this good, what must He Himself be like?

To what extent can we discuss His goodness? Who can truly grasp or express how good the Lord is? Yet let us return to our own selves, recognize Him within us, and exalt the Creator through His creation, for we are unworthy to behold Him directly. With hope that in faith our hearts may be purified, so they will rejoice in Truth; and now as He remains invisible, let us contemplate His works, that we may neither live without praising Him. So I declare, Praise the Lord, for He is good; sing praises to His name, for He is delightful. He is the Mediator, and therefore endearing. What could be sweeter than angelic food? How can God be other than sweet when humanity partakes in the nourishment of angels? For men and angels share not different sustenance. This is truth, this is wisdom, this is God's goodness, though we cannot savor it as the angels do. For humanity to partake in angelic sustenance, the Creator of angels assumed human form. If you taste and recognize how sweet the Lord is, lift your songs of praise; if the flavor pleases you, express thanks; who would be so ungrateful as to disregard the chef or provider if they found joy in the food? If we are not silent at such times, shall we remain quiet about Him who has bestowed upon us all things?

The Lord has chosen Jacob, Israel to be His special possession (Psalm 134:4). Therefore, let Jacob not lift himself in arrogance, nor take pride in his own merits. He was known before, preordained and chosen, not for his own worth, but bestowed life through the grace of God. The same is true for all Gentiles; for what merit did the wild olive tree carry to be grafted in, considering its bitter fruit and wild barrenness? It was wild and lost, yet in His mercy, God has grafted the wild olive into the true olive tree. However, the wild olive was not previously grafted in.

Indeed, as the psalmist declares, “I know that the Lord is great, and our God is above all gods” (Psalm 134:5). If we were to inquire further about His greatness, would He not express that He whom I see is not fully comprehensible? Let him return to recount His works and retain in his heart the greatness of God which he has witnessed but cannot articulate; let him enumerate some of the mighty acts the Lord has performed so that even we, unable to perceive His greatness directly, may find delight in what we can recognize.

All that the Lord desired, He created in heaven, on earth, in the sea, and the depths of the sea (Psalm 133:6). Who can fully understand these miraculous deeds? Who can recount all the Lord’s works in the heavens, on the earth, in the sea, and in the hidden depths? Yet even if we cannot grasp them all, we must believe and trust without dispute since everything created in heaven, on earth, and across the seas was fashioned by the Lord.

He raises clouds from the ends of the earth (Psalm 134:7). We witness these divine works manifest in creation. The clouds traverse from all corners of the earth to the center, bringing rain, yet we seldom inquire about their origin. Thus, the prophet illustrates this: from all distant reaches, be it far below or from the farthest points, He orchestrates the clouds to arise solely from the earth. He transforms lightning into rain, for lightning alone strikes fear but yields nothing. He transforms fear into joy. The very one who alarmed you, He makes you rejoice. He who draws the winds from His treasuries has hidden the sources from us; when the wind blows, we perceive its presence yet do not know its origins. John 3:8. Nevertheless, you owe God the worship of faith; the wind blows not without the command of its Creator, who initiated its existence.

As we marvel at His works, let us praise and bless God; let us witness what He has done among His people. Who struck the firstborn of Egypt? (Psalm 133:8). These are divine deeds you can admire, not those that incite fear alone. Listen and perceive that even in His anger, He accomplishes His purpose, impacting humanity and animals alike. He sent signs and wonders against you, Egypt! (Psalm 134:9). Recall how the hand of the Lord acted through Moses to crush the proud Egyptians, Pharaoh and all his servants. What He achieved in Egypt was remarkable, but what ensued after delivering His people from there? He struck down many nations (Psalm 134:10), securing for His people the land He desired to grant to them. He defeated powerful kings such as Sihon, king of the Amorites, and Og, king of Bashan, along with all the kingdoms of Canaan (Psalm 134:11). These accounts, detailed in the Psalm, are also found in other scriptures, where the hand of the Lord is magnified. When you witness the fate of the wicked, take heed to avoid similar punishment. When a righteous individual sees a wicked person suffer, let them cleanse themselves from all sin to avoid bearing similar consequences. Thus, you fully comprehend these matters. What did God accomplish? He expelled the wicked, granting their land as an inheritance to Israel, His servant (Psalm 133:12).

After delivering such profound acts, the praise of the Lord rises in fervor: “Your name, O Lord, endures forever” (Psalm 134:13), reflecting all He has accomplished. For what do I see of Your creation? I perceive Your handiwork in the heavens, and in the lower world where we dwell, I recognize Your gifts in clouds, winds, and rain. I honor Your people, whom You liberated from bondage, performing signs and wonders against their adversaries. You have punished those who troubled them; You drove the wicked from their land, struck down their kings, and granted their territory to Your people. Witnessing all these deeds, I rejoice and declare, “Lord, Your name endures forever.”

These mighty works were achieved in the physical realm when our ancestors emerged from Egypt, and now they unfold spiritually. His Hand continues to act until the end. Thus, do not assume that the great achievements of God were confined to that time alone. “Your name, O Lord, abides forever”—this indicates that His mercy is unwavering; His hand continually performs what He has previously promised through the imagery of Scripture. But these accounts were inscribed for our admonition, for the conclusion of the ages has come (1 Corinthians 10:11). One generation follows another; the generation by which we are made faithful and renewed through baptism; the generation through which we rise from death and dwell with angels for eternity. His remembrance, O Lord, transcends this generation and the next, as He shall not fail to summon us, nor to bestow crowns upon us.

The Lord has judged His people and will be recognized among His servants (Psalm 133:14). He has already passed judgment upon the people. Excluding the final judgment, the people of the Jews will be considered. What encompasses this judgment? The righteous are gathered while the unrighteous remain. But should I think otherwise, I remind you that the Lord proclaimed: “I have come into this world for judgment, that those who do not see may see, and those who do see may become blind” (John 9:39). The proud are rendered blind, while the humble receive enlightenment. Thus, He condemned His people. Isaiah proclaimed this judgment as well: “Now, O house of Jacob, come, let us walk in the light of the Lord” (Isaiah 2:5). This is a minor matter compared to what follows: For He has rejected His people, the house of Israel. The house of Jacob refers to Israel; he who is Jacob is also Israel. Therefore, God judged His people, distinguishing the righteous from the wicked; He will be acknowledged among His servants, even by the Gentiles. How immense are the multitudes that come by faith! How many emerge from farms and desolate regions? They come forth in numbers beyond counting; they desire belief. We pose the question: “What do you seek?” Their answer is: “To know the glory of God.” I assure you, brothers, that we are both astonished and filled with joy by the reports of these village dwellers. They arrive from an unknown realm, awakened by an unknown individual. Who is this unknown? I identify the means through which they come, for it is written: “No one comes to Me unless the Father draws them” (John 6:44). They come forth suddenly from forests, wilderness, and the remote hills into the Church, and nearly all of them speak with clarity, revealing the truth that God teaches within. The promise of Scripture is realized as it states, “And all shall be taught by God” (Isaiah 54:13). We inquire: “What do you desire?” They respond: “To witness the glory of God.” John 6:45 informs us that “All have sinned and fall short of the glory of God” (Romans 3:23). Their faith leads to sanctification; they seek clergy to guide them. Has this not been fulfilled? Will He not be acknowledged among His servants?

Read the full text in the app

Athanasius the Great

4th centuryChurch Father

The final plague is mentioned first because it was followed by their liberation. The reference to the cattle indicates that they were created for humanity and suffer as a result of human actions; thus, to amplify the sense of dread, it is clear that this plague is a divine judgment.

Euthymios Zigabenos

11th centuryCommentator

He struck down the firstborn of Egypt, both humans and livestock. The account of this devastation can be found in Psalm 77, where we seek understanding of the phrase, He made a pathway for His wrath, and spared not their souls from death (Psalms 77:50). Mentioning even the cattle emphasizes the severe judgment upon the Egyptians. Goldsmith notes that the earth, the heavens, and all visible creation partake in His humanity, as the prophet illustrated through these words. To inspire greater gratitude among the Jews, he also highlights specific instances, indicating that God, while mindful of the collective, granted them particular blessings. Theodoret remarks that I refer to the final plague first because it led to their liberation.

Read more (125 words)

Thus, He struck the firstborn of Egypt, from man to cattle, as noted previously in Psalm 77, where we again find the explanation of the words: He made a pathway for His wrath, and spared not their souls from death (Psalms 77:50). By including even the livestock, the severity of the Egyptians’ punishment is underscored. Goldsmith further affirms that the earth, the heavens, and all visible things are enriched by His humanity, as demonstrated by the prophet’s words. In order to increase the Jews' thankfulness, he enumerates specific acts of kindness, stating that while God is mindful of all in general, He also bestowed special favors upon them. Theodoret reiterates that I mention this last plague first, as it was the precursor to their salvation.

Irenaeus (Klementjewsky)

18th centuryCommentator

The Prophet offers a fourth illustration of God's grandeur by recounting the devastation of all the firstborn in Egypt, affecting both humans and livestock, as detailed in Exodus chapter 12. He links this account to the stirring of the winds, since winds are material spirits that, despite their extreme subtlety rendering them invisible, can wreak havoc across fields, cities, seas, and vessels. Similarly, the angelic beings, unseen by humanity, executed God's will with extraordinary speed, striking down every firstborn in Egypt without exception. This calamity cannot be ascribed to plagues or natural ailments, for it exclusively targeted the firstborn of Egypt in a single night; meanwhile, not one Hebrew person or animal suffered harm. Lastly, he concisely mentions the additional wonders and signs performed by God through Moses in Egypt, which are described in greater detail in Exodus chapters 7 through 12.

Ireneus (Orda)

19th centuryCommentator

This complex psalm, drawing parallels with Jeremiah 10:13 and 51:16 in verse 7, and with Deuteronomy 32:36 in verse 14, as well as with Psalms 113 and onwards in verses 15 to 20, is situated in the post-Tribulation era. If verse 14 is interpreted in light of the contemporary persecution faced by the Israelites, it may reflect the circumstances surrounding the assaults by the Samaritans on Israel. The psalm extends a call for praise to the Israelites (referred to as the servants of the Lord in verse 1), addressing the priests and Levites (who are present in the temple as noted in verses 19 and 20) and the people gathered in the courtyards. They are urged to glorify God for His goodness and mercy (verse 3), demonstrated through the selection of Israel (verse 4).

Read more (138 words)

He stands supreme above all deities (repeated in verse 4), exhibiting His omnipotence as the Creator and Sovereign of the universe (verses 6-7). The imagery of clouds forming on the far horizon and the accompanying lightning preceding rain symbolize His mighty working. God holds the winds as treasures, akin to being confined.

Furthermore, the psalm underscores the reasons for Israel's praise from the grand deeds He has performed for His people (verses 8-12). God's name was established not merely in ancient times but continues to be exalted (verse 13); He provides justice for His people amid adversity and forgives their transgressions (verse 14). He will reflect on His servants. In all these manifestations, both in nature and grace, He transcends the ineffective deities (verses 15-18). Thus, it is imperative for Israel to offer praise from Zion (verse 21).

Psalter with Commentaries (Cave Monastery in Kiew)

19th centuryCommentator

In this psalm, the prophet calls upon all people to offer solemn praise to God, acknowledging His immeasurable blessings granted to the nation of Israel. He has led them out of the shadows of idolatry into the illuminating truth, shining the light of His divine glory into the hearts of the faithful through Jesus Christ (2 Cor. 4:6). This encapsulates the meaning of hallelujah, which in Hebrew signifies praise, with Jah representing the name of the Lord. As God’s essence remains unseen, the prophet instructs us to exalt His name. The Rabbi of Christ the Lord stands as the one who sincerely believes, is called by His name, and follows His commandments.

Cross references

Passages read together with this verse.