The Church Fathers on this verse

Psalm 136 (135):10Meaning & Commentary from the Church Fathers

Who smote Egypt with their firstborn: for his mercy endureth for ever.

Douay-Rheims · Hebrew numbering, Septuagint numbering in brackets.

לְמַכֵּ֣ה מִ֭צְרַיִם בִּבְכוֹרֵיהֶ֑ם כִּ֖י לְעוֹלָ֣ם חַסְדּֽוֹ׃

Hebrew (Masoretic text)

The Church Fathers on this verse

6 Church Fathers comment on this verse · 7 commentaries

John Chrysostom

4th centuryChurch Father

He frequently mentions the miraculous events in Egypt, pointing to the profound ingratitude of the Israelites, who, despite hearing about these wonders repeatedly, grew forgetful. Indeed, this miracle was a significant grace; it liberated them from enslavement and, for future generations, served as a source of divine revelation. Nevertheless, there is an additional implication here. What is it? That even after experiencing those calamities, their freedom from oppression relied on the might of the One who instilled fear and submerged the Egyptians in the sea. This is stated to prevent the foolish from thinking that God commanded them to take the gold and silver vessels out of weakness.

Read more (145 words)

On the contrary, He aimed to instill awe in His adversaries and demonstrated His ability to accomplish all things, both through visible demonstrations of His might and through actions that were hidden from them. What He performed publicly was not done as if He were incapable of orchestrating things in secret; likewise, His private arrangements were not executed as if He could not act openly. In both instances, He manifested His power. Furthermore, this instilled great dread among the outsiders, as illustrated by the later remarks of the wise men of Azotus: “And why should you harden your heart, as the Egyptians and Pharaoh hardened their heart? Behold, when the Lord showed His power over them, they let them go, and they went” (1 Kings 6:6). Do you perceive how they revered Him, and thus—in light of the abduction, the concealment, the unknown to them?

Augustine of Hippo

5th centuryChurch Father

Give thanks to the Lord, for His goodness and mercy endure forever (Psalm 135:1). This Psalm is filled with praises directed toward God, with a consistent refrain highlighting His enduring mercy. Indeed, while the text is replete with admiration for God, it is His mercy that stands out and warrants our utmost praise; without this fundamental acknowledgment, the psalmist, inspired by the Holy Spirit, could not have completed even one verse. At the final judgment, where the living and the dead are evaluated, the righteous will receive eternal life, while the unrighteous face everlasting punishment (Matthew 25:46).

Read more (1160 words)

It is important to understand that after this judgment, there will not be those to whom God will extend mercy in a lasting sense, but rather, this mercy is understood as the eternal grace He pours out upon His saints and believers—not because they suffer eternally and thus require His mercy forever, but because the blessedness He grants to the suffering leads them to joy that lasts forever. His mercy transforms the unjust to just, the sick to whole, the dead to living, the mortal to immortal, and the wretched to blessed. What we shall become in Him is everlasting, affirming that His mercy is eternal. Therefore, let us give thanks to the Lord; this declaration carries the promise of eternal good, for His mercy lasts forever; in other words, the goodness He graciously gives us is enduring.

Next, we are reminded to give thanks to the God of gods, for His mercy endures forever (Psalm 135:2). Let us also honor the Lord of lords, acknowledging His eternal mercy (Psalm 134:3). We may ponder who these gods and lords are, considering that the true God reigns as God and Lord over all. The Scriptures even declare that men are referred to as gods; the Lord Himself references this, saying, "Is it not written in your law, 'Ye are gods?'" (John 10:34). This title is not based on the inherent goodness of all who are called gods but on a divine pronouncement. If they were all good, the distinction would not be necessary. The Lord states that He judges among the gods, and He asks, "How long will you judge in unjust ways?" These words are directed not to all but to some, revealing a distinction among the gods.

Yet, we may inquire: if those to whom the Lord spoke are called gods, can the angels also bear this title? It is not evidently presented in the Scriptures that angels are referred to as gods. Instead, when we read, "He is more awesome than all gods," it is clarified that the idols of the nations are merely demons, allowing us to perceive that the Gentile gods indeed are not gods but idols, consigned to the realm of devils. The idols, called by the Greeks and now by us as well, possess eyes but cannot see, and are devoid of any true substance; thus, they cannot be frightened. How could it then be that the Lord is termed "more terrible than all gods" unless these images encompass demons, who can indeed be fearful? Consequently, the Apostle reminds us, "We know that an idol is nothing" (1 Corinthians 8:4), referring to its empty material nature. Yet, lest anyone presume that no living and feeling entities benefit from pagan sacrifices, he adds, "What the Gentiles offer, they offer to demons, and not to God. I do not want you to have fellowship with demons" (1 Corinthians 10:20).

Thus, if the sacred angels are not explicitly called gods in Scripture, it may be because the honor due to God is not meant to be given to angelic beings, whose ministry can only reflect the glory of the true God. It is, therefore, more appropriate to refer to them as angels—messengers—indicating by their function the divine message they deliver. The Apostle succinctly states: "For though there are those called gods in heaven or on earth, as there are many gods and many lords, yet we have one God, the Father, from whom are all things, and we exist for Him, and one Lord, Jesus Christ, through whom are all things, and we exist through Him" (1 Corinthians 8:5-6).

Let us therefore give thanks to the God of gods and the Lord of lords for His mercy. The Psalmist declares, "Who alone performs wonders" (Psalm 134:4). The concluding phrases of each verse remind us that His mercy endures forever. While the text does not begin with "Give thanks," the intended meaning is clear in the Greek. The Latin translation could have conveyed this as well if the translators had opted for that phrasing. The expression indicates the need for gratitude toward the One who works miracles. The Psalm illustrates that the earth and heavens were made not through any intermediary but by His lone hand, signifying His sovereignty over creation. The notation of each creation, such as the heavens, is designed to invoke awe and acknowledgment of God's greatness.

The declaration that God created the heavens by His wisdom (Psalm 135:5) raises questions about the nature of creation itself; it signifies His divine reason and intellect behind all things. The wisdom of God ensures coherence and purpose in creation, underscoring that all things were made good (Genesis 1:31), for they reflect His glory. It is by His mercy that we are cleansed from our sins and delivered from eternal despair.

The Psalm urges us to express gratitude to the God of gods and the Lord of lords, paying due homage to the one who brings wonders into our lives, who created the heavens through wisdom, who stretched the earth over the waters, and who fashioned the great lights in the sky. These acts of creation serve as eternal reminders of God's goodness, as His mercy indeed lasts forever.

Furthermore, the significance of "who alone performs great wonders" needs clarification. Indeed, while God works through angels and men, certain miraculous deeds can only be attributed directly to Him, such as the grand act of creating the heavens and the earth as well as the sun, moon, and stars (Psalm 135:8-9). The continued statement on God’s extraordinary delegation of power indicates that many of His miracles are executed through faithful individuals and His holy angels, emphasizing the distinction between the Creator and His creations.

Despite questions surrounding the language of the text, it is clear that God's wisdom undergirds all creation. The challenge lies in understanding how He placed the earth above the waters, which may appear paradoxical. Nevertheless, various interpretations can elucidate this imagery, particularly as it relates to the earth populated by people, elevated in significance above the surrounding waters.

Lastly, Psalm 134:11 reminds us of God’s redemptive action, bringing Israel forth from oppression with a mighty hand (Psalm 135:12). He parted the Red Sea (Psalm 134:13), signifying the transformative nature of baptism that leads to life or death, cleansing His people from sin while delivering them through the waters of regeneration. The mighty works continue as He leads His people through trials, conquering powerful kings and ultimately granting an inheritance to Israel, a promise fulfilled in Christ, as demonstrated in the grace that flows from His mercy and provision for all of humanity, as articulated in the final verses.

Let us rejoice in the God of heaven and give thanks to the Lord of lords, affirming our faith in His mercy that endures forever (Psalm 134:26, Psalm 135:27). For, as we recognize, there is one God and one Lord Jesus Christ, through whom all things exist.

Give thanks to the Lord, for He is good; His love endures forever (Psalm 135:1). This Psalm is filled with expressions of gratitude to God, with each verse concluding in the same manner. While there is much in the way of praise offered to God, His compassion merits the greatest adoration; indeed, without acknowledging His mercy, the author inspired by the Holy Spirit could not have completed a single line. At the final judgment, the righteous will attain eternal life, while the unrighteous will face everlasting punishment (Matthew 25:46). In the future, there will be no one left upon whom God wishes to extend mercy; this can be viewed as His everlasting mercy, which He grants to His saints not because they will suffer perpetually and will require His compassion eternally, but rather because the joyful state He graciously imparts to those who once suffered will have no end. Thus, His mercy is eternal. Our transformation from unjust to just, from sick to whole, from dead to alive, from mortal to immortal, and from miserable to happy is entirely due to His mercy. Since what we will become shall last forever, His mercy is everlasting. Therefore, give thanks to the Lord; from this acknowledgment, you will receive not merely temporal blessings, for His mercy endures forever—meaning the blessings He graciously grants will be eternal.

Next, we say, give thanks to the God of gods, for His love lasts forever (Psalm 135:2). Give thanks to the Lord of lords, for His mercy lasts forever (Psalm 134:3). We might ponder who these gods and lords are, of whom the One true God is supreme. Another psalm indicates that even humans are called gods. The Lord acknowledges this in the Gospel, asking, "Is it not written in your law, 'You are gods?'" (John 10:34). This designation does not imply they are inherently good, but rather reflects the declaration of God to them. If they were all good, He would not differentiate among them. He says that He judges among the gods, and He questions them, "How long will you judge unjustly?" His words are certainly directed not to all but to specific individuals, as He makes a distinction while still addressing the gods.

One may wonder: if men referred to by God’s Word are called gods, can angels also hold the same title when the greatest reward promised to the just and holy is that they become like angels? I am uncertain whether Scripture clearly calls angels gods; however, it is noted that the Lord God is "more awesome than all gods," explaining that the "gods of the nations are demons," revealing that the gods of the Gentiles refer to idols, embodying evil spirits within those idols. The images termed idols, which are called "εἴδωλα" in Greek (a word we still use in Latin), have eyes but cannot see, and everything else spoken of them illustrates their complete lack of perception; hence they cannot experience fear, for that which is devoid of feeling cannot be scared. How can it be claimed of the Lord that “He is more terrible than all gods,” if these images do not even represent demons, which are capable of fear? The Apostle states, "We know that an idol is nothing" (1 Corinthians 8:4), referring to its earthly and meaningless substance. Yet, to avoid the misconception that there is no living and conscious entity benefiting from pagan sacrifices, he adds: "What the Gentiles offer, they offer to demons, and not to God; I do not want you to partake in the communion of demons" (1 Corinthians 10:20). Therefore, since we never encounter in Scripture that holy angels are designated gods, it seems that the term detracts from the reverence and service that should be accorded only to God, the true Creator. It is much more fitting to refer to them as Angels, meaning messengers, using their title related to their role to clearly depict that they intent for us to worship the God they proclaim.

The matter is succinctly summarized by the Apostle: "For even if there are those called gods, whether in heaven or on earth, as there are many gods and many lords, yet for us there is one God the Father, from whom are all things, and we for Him; and one Lord Jesus Christ, through whom are all things, and we through Him" (1 Corinthians 8:5-6).

Read the full text in the app

Theodoret of Cyrus

5th centuryChurch Father

Some might wonder how mercy orchestrates death. It is important to recognize the answer to this inquiry: God, in His mercy toward those who have been wronged, brings judgment upon the offenders. This is further emphasized by the words of the Prophet.

Euthymios Zigabenos

11th centuryCommentator

He who struck Egypt, taking the lives of its firstborn; His mercy endures forever. He who rescued Israel from their midst; His mercy is everlasting. With a mighty hand and strong arm; His mercy lasts forever. Give thanks, he instructs, to the Lord, who inflicted punishment upon Egypt by slaying its firstborn and its livestock, and who liberated His people Israel with great power and strength, that is, with an exalted hand, showcasing His unmatched might. The miracles He performed in Egypt, along with the signs and the liberation of the Israelites, were manifestations of His supreme power.

Read more (202 words)

Theodoret reflects on this, asking, If one claims that mercy cannot lead to death, let them understand that punishment can arise from compassion for the wronged; for by showing mercy to the Israelites, God brought judgment upon the Egyptians. Both the oppressors and the oppressed are encompassed by His justice; He shows mercy with righteousness and administers discipline with justice as well. Therefore, it is repeated: His mercy endures forever. Eusebius interprets the phrase ‘with a mighty hand and strong arm’ to refer to the Word of God. Chrysostom explains that this was stated to prevent the weak-minded from assuming that God's command for the Israelites to take gold and silver from the Egyptians stemmed from weakness. Rather, it was His design to demonstrate to His formidable foes His ability to act with absolute power and to outsmart them. Just as in the overtly powerful acts He performed, His cunning actions were deliberate—not because He lacked the capability for clearer displays, but to reveal His strength in both manners. This even instilled fear in the adversaries; observe what the wise men of Azotus later proclaimed: Was it not when we were stricken that they allowed them to leave, resulting in their departure?

Irenaeus (Klementjewsky)

18th centuryCommentator

In these verses, the Prophet praises God for the manifestations of His Providence, particularly concerning the Israelites. The events recounted draw largely from the book of Exodus and the previous psalm, remaining largely unexplained. One might wonder why the defeat of Egypt, the death of the firstborn, and the downfall of kings and princes are categorized among acts of mercy, given that they appear to align more closely with justice. The answer lies in the understanding that, for the wicked who faced such affliction, these were indeed acts of justice. Conversely, for God's chosen people, these events were expressions of divine mercy.

Read more (60 words)

The liberation of the Israelites stands as God's foremost intention, leading to the conclusion that all these actions are fundamentally linked to His compassion. Moreover, God extends mercy even to the most unrighteous, removing them from existence quickly to prevent their prolonged descent into severe sinfulness, which could result in incurring His profound wrath on the day of divine judgment.

Ireneus (Orda)

19th centuryCommentator

The Jewish tradition refers to this psalm as the great hallelujah, while Psalms 112-117 is known simply as hallelujah. In this psalm, as seen in the previous one, the psalmist invites the faithful to exalt the benevolent (v.1), the supreme (vv.2-3), the omnipotent (v.4) God, who is the Creator of the universe (vv.5-9), the compassionate Deliverer (vv.10-15), the Shepherd (vv.16-20) and Sovereign (vv.21-23) of Israel, who has graciously rescued His people during times of distress, such as the Babylonian exile (vv.23-24), and who supplies sustenance to all living beings (v.25). Such a Lord deserves our adoration (v.26). It is believed that the refrain, repeated in each verse, was sung collectively by the congregation, while the initial half-verse was performed by a choir made up of priests and Levites, or by a soloist.

Cross references

Passages read together with this verse.