The Church Fathers on this verse

Psalm 136 (135):14Meaning & Commentary from the Church Fathers

And brought out Israel through the midst thereof: for his mercy endureth for ever.

Douay-Rheims · Hebrew numbering, Septuagint numbering in brackets.

וְהֶעֱבִ֣יר יִשְׂרָאֵ֣ל בְּתוֹכ֑וֹ כִּ֖י לְעוֹלָ֣ם חַסְדּֽוֹ׃

Hebrew (Masoretic text)

The Church Fathers on this verse

6 Church Fathers comment on this verse · 7 commentaries

John Chrysostom

4th centuryChurch Father

Do you notice how appropriately the prophet emphasizes in every line: "for evermore His mercy"? This illustrates the unbroken nature of His watchful care. While the events had a conclusion, the remembrance of them acted as a significant encouragement toward understanding God for future generations; passed down through memory, they led to profound wisdom. Yet, these miracles were not the sole wonders performed; God's providence continued beyond those occurrences in Egypt. Every time and generation offers plentiful evidence of His unfathomable compassion. In wonder, the prophet repeatedly states: "for for ever and ever is His mercy." He rightly notes that God "led Israel in the midst of it," highlighting yet another demonstration of divine might.

Read more (80 words)

It was insufficient merely to part the sea and provide passage; such an act might have only astonished or frightened them, potentially dissuading them from proceeding, filling them with dread due to its uniqueness. However, God’s power instilled in them a sense of bravery, encouraging them to walk this remarkable path even after the waters had parted. With the waters towering on either side, it required a bold and steadfast spirit to avoid being overwhelmed and sinking the entire camp.

Augustine of Hippo

5th centuryChurch Father

Give thanks to the Lord, for He is good; His mercy endures forever (Psalm 135:1). This psalm is a continuous expression of praise to God, with every verse concluding in praise of His mercy, which warrants the utmost acclaim. Without this acknowledgment, the author inspired by the Holy Spirit could not have completed a single verse. At the final judgment, the righteous will be granted eternal life, while the unrighteous will face eternal condemnation (Matthew 25:46). However, the concept of mercy here reflects God's enduring mercy for His cherished ones and faithful servants, not because they will suffer eternally needing His mercy, but because this divine favor liberates the afflicted from their misery, transforming them into a state of eternal joy.

Read more (1092 words)

Our justification, healing, life, immortality, and happiness stem from His compassion. Therefore, what we become, we will remain forever, affirming that His mercy is everlasting. Thus, let us offer thanks to the Lord, for while His mercy endures forever, the good bestowed upon us is everlasting.

Next, we are called to give thanks to the God of gods, for His mercy endures forever (Psalm 135:2). We are to thank the Lord of lords, whose mercy is eternal (Psalm 134:3). It prompts us to ponder who these gods and lords are, in relation to the true God who reigns above them. The psalms assert that even humans are referred to as gods, as noted in the Gospel, where it is proclaimed, “Is it not written in your law, ‘Ye are gods’?” (John 10:34). This designation does not imply inherent goodness; rather, it emphasizes the divine word that accords them such titles. If all were genuinely good, then such a distinction would be unnecessary. As it is said, "He judges among the gods," indicating that His words about judgment apply not to all but to certain individuals, highlighting discernment among these beings.

The question may arise: if those to whom God's word was addressed are called gods, can angels be similarly regarded? While explicit references to angels as gods may not be easily found in Scripture, it is noted that the Lord God is “more dreadful than all gods.” This might suggest that the “gods” of the nations are akin to demons, reinforcing that these deities are ultimately powerless idols, devoid of sense and authority, and emphasizing that they hold no power to instill fear. The Apostle Paul reminds us that “an idol is nothing” (1 Corinthians 8:4), indicating the futility of such beliefs. Furthermore, it is clarified that the offerings of the Gentiles are directed towards devils, not God, and warns against communion with them (1 Corinthians 10:20).

Thus, if there are no instances in Scripture designating holy angels as gods, it seems prudent that such a term would inhibit people from rendering the worship due only to God, their Creator. It is more fitting to refer to them as Angels, meaning messengers, allowing us to comprehend their role in directing us to the worship of the true God. The Apostle sums this up by stating that while there may be many called gods or lords in heaven and on earth, we have one God, the Father, from whom everything originates, and one Lord, Jesus Christ, through whom all things exist (1 Corinthians 8:5-6).

Let us, therefore, give thanks to the God of gods and Lord of lords for His everlasting mercy. He alone performs wonders (Psalm 134:4). Each verse's conclusion with “for His mercy endures forever” should be interpreted at the beginning as well, suggesting that giving thanks is always implied. For in the original Greek, it would be clearer, particularly in Latin, if it had been expressed as “to Him who performs miracles.” Each mention of His actions calls for gratitude, recognizing that He created the heavens, established the earth, and fashioned the luminaries, all affirming that His mercy is eternal. His unique act of mercy involves cleansing us from sin and delivering us from eternal despair.

So the psalm calls us: give thanks to the God of gods, the Lord of lords, who alone does great wonders; for this demonstrates His sovereign power over creation. The psalmist articulates notable miracles, like creating the heavens (Psalm 135:5), establishing the earth upon the waters (Psalm 135:6), and alone making the great lights (Psalm 135:7). Some instances are noted because God performs other miracles through humans or angels, and the creation is attributed solely to Him, encompassing the heavens we behold and the earth we tread.

If one ponders whether the phrase “who created the heavens with understanding” refers to the heavens we comprehend or indicates that God’s intellectual design, or Wisdom, crafted the heavens (as noted elsewhere), it raises questions. But it is essential to acknowledge that God created all things by the same Divine Wisdom. This reveals the singularity of God, affirming He created everything without aid from any creature.

Regarding the earth's position above the waters, it raises inquiries since earth seems denser than water. This might suggest the need for an interpretation that the earth, representing humanity, endures above the surrounding waters. Just as a city may emerge from the sea, not suggesting the sea supports it but that it rises from it, we find a parallel in our existence: prevailing amidst the currents that surround us.

Moreover, if the statement about the heavens signifies more than the astrology of outer space, we might perceive it as referencing the saints, spiritual beings devoted to God who possess faith and understanding of divine truths. They symbolize heaven, while those steadfast in faith but lacking knowledge appear as earth. Their established faith correlates with the baptismal grace they have received, thus portraying the earth as raised from the waters, emphasizing their position in faith.

It is proclaimed that God has delivered His people from suffering (Psalm 134:11), redeeming them from their adversaries with His outstretched arm (Psalm 135:12). His might is unmatched, as alluded to in the line questioning, “To whom is the strength of the Lord revealed?” (Isaiah 53:1). In parting the Red Sea (Psalm 134:13), He enabled His renewed people through water, symbolizing their baptism into life. This reflects His ability to obliterate sin while liberating His people. He guides us through the trials of this world so that we may not perish in our difficulties, conquering sin and malice through the power of His love.

The psalm recounts the vanquishing of formidable kings (Psalm 135:17) and legendary rulers (Psalm 135:18). It illustrates the defeat of the powers associated with despair, drawing from historical figures like Sechon and Og, with understandings gleaning from the implications of bitterness and chaos they represent. The Lord shares their land as an inheritance (Psalm 135:21) to His faithful by virtue of His covenant with Abraham reflected in Christ. He remembers us in our lowly state (Psalm 134:23) and liberates us through the sacrifice of His only begotten Son (Psalm 135:24). He provides nourishment to all creation, including both Israelites and Gentiles, proclaiming, “My flesh is indeed true food.” Thus, let us give thanks to the God of heaven (Psalm 134:26) and the Lord of lords (Psalm 135:27), affirming the unity of God and Lord Jesus Christ as our sole Redeemer, by whom all things exist, and we acknowledge that His mercy endures forever.

Give thanks to the Lord for He is good, for His steadfast love endures forever. This Psalm is a hymn of gratitude to God, with each verse concluding with this same affirmation. Despite the many expressions of praise contained within, it is His mercy that truly merits the highest accolades; without acknowledging His mercy, the author, inspired by the Holy Spirit, could not have completed even a single line. It is a certainty that, at the final judgment when all shall stand before Him, the righteous will be granted eternal life while the unrighteous will face everlasting punishment. However, it should be understood that those who receive His mercy are not merely unhappy souls forever needing grace but rather those who, through His boundless goodness, find joy that never ceases. Our transformation—from ungodliness to righteousness, from sickness to health, from mortality to immortality, and from despair to happiness—comes solely through His mercy. What we are destined to become is eternally assured, thus His mercy remains everlasting. Therefore, let us offer our gratitude to the Lord, for through this acknowledgment, we are assured of eternal blessings; indeed, His goodness extends far beyond any temporal gifts we might receive.

Next, we read, Give thanks to the God of gods for His mercy endures forever. Give thanks to the Lord of lords for His mercy is everlasting. We might wonder who the “gods” and “lords” are in relation to the One true God who reigns supreme. In another Psalm, it is noted that even humans are referred to as gods, a notion confirmed in the Gospel, which states, ‘Is it not written in your law, Ye are gods?’ Not because they embody goodness, but due to God’s declaration. If they were all virtuous, such a distinction would not be necessary. He observes, 'He judges among the gods.' Consequently, He questions how long they will judge unjustly, addressing some but not all, indicating a difference among them.

A question arises: if those to whom God's word was directed can be called gods, can angels also be classified as such since the greatest reward for righteous individuals is to be compared to angels? I do not readily find instances in scripture where angels are explicitly called gods; rather, it is noted that the Lord is “more terrible than all gods,” explained by stating that the gods of the nations are merely demons. This reframes our understanding of the idols depicted in Hebrew understanding; they signify not only the representations of false worship but rather the deceptive presence of malign spirits. For as the representations known as idols have eyes but cannot see, they possess no true essence or understanding, and thus cannot invoke fear. The Apostle clarifies, ‘We know that an idol is nothing.’ The reference here indicates a critique of their worthless materiality, warning that what the Gentiles offer, they offer to demons rather than to God.

Since the Scriptures make no mention of holy angels being termed gods, it seems more fitting to refer to them as angels—messengers—indicating their role in guiding us to worship the true God. The Apostle encapsulates this beautifully: While there may be many called gods, either in heaven or on earth, we recognize but one God, the Father, from whom all things derive, and one Lord, Jesus Christ, through whom all exists.

Therefore, let us give thanks to the God of gods and Lord of lords for His mercy. He alone performs wondrous acts. Each verse concludes with the affirmation of His eternal mercy, which, despite the lack of an explicit directive to give thanks at the start of each verse, communicates a sense of gratitude in the understanding. Where it speaks of "to Him who does great things," it subtly urges thankfulness. If our translators had rendered it as “to Him who has created,” it would have been more clearly expressed.

What significance lies in declaring that He alone does great wonders? It does not deny that God has accomplished marvelous acts through angels and humans; certain wonders He accomplishes Himself. He enumerates these: by His wisdom, He made the heavens; He placed the earth on the waters; He alone formed the great lights. In highlighting these singular acts, it is clear that other miracles, done with human agency, illustrate God's sovereignty.

The entirety of creation emanates from Him alone. He specifies the heavens and earth, allowing us to contemplate His vastness. The Lord's creation of the heavens could signify either the celestial realm or the holy beings He has formed, underscoring that wisdom and knowledge, as separate entities, reside in Him. Wisdom equates to recognizing and loving the eternal God, while knowledge is defined as staying separate from evil and worldly corruption.

Read the full text in the app

Theodoret of Cyrus

5th centuryChurch Father

His powerful act involved the Israelites crossing the sea at just the right moment, while the Egyptians were engulfed by the waters.

Euthymios Zigabenos

11th centuryCommentator

He who split the Red Sea into two halves; His mercy endures forever. He who guided Israel through its midst; His mercy is everlasting. He who caused Pharaoh and his forces to tremble in the Red Sea; for His mercy is eternal. Express gratitude, he advises, to the Lord who divided the Red Sea into two sections; for He separated it and led the nation of Israel through it, causing Pharaoh and his armies to be engulfed, which is described as shaking, meaning casting and drowning, as elaborated in the Book of Exodus: for the Lord, it states, shaken the Egyptians into the sea (Exodus 14:27).

Read more (276 words)

Theodoret and Eusebius note: According to the oral traditions of the Jewish people, there was not merely one route, but rather a separate passage for each tribe, resulting in twelve divisions according to the number of tribes. Theodoret indicates that the sea split into two rather than just one, forming walls of water on either side. Thus, he refers to the sea's division into two sections. In another instance, he concurs with Chrysostom and Eusebius, asserting that it is preferable for God to guide the paths, as indicated by David: who divided the Red Sea into two sections. Some suggest that the breadth of the parted Red Sea, spanning from one land end to the other, was about two hundred and fifty feet wide, with a length of four miles, traversed by the Israelites in six hours. Others argue that the Scriptures utilize the plural term for divisions based on the characteristics of the Hebrew language, which favors plural forms. Origen mentions that to illustrate the ease of sinking, the term shaken down was used. Chrysostom remarks on how, with great power and righteous indignation, He exhibited patience, not destroying them immediately despite their persistent wickedness, until they chose to plunge themselves into ruin. This same divine power instilled courage in the Israelites as they faced the parting of the waters, enabling them to embark upon this unfamiliar passage; for as the waters stood like mountains on both sides, it required immense bravery to disregard the peril of their surroundings, that the towering waves might collapse upon them and consume the entire multitude; hence David also proclaimed, "And he who led Israel through the midst thereof."

Irenaeus (Klementjewsky)

18th centuryCommentator

In these passages, the Prophet exalts God for His Providential actions, particularly concerning the Israelites. The events recounted are drawn from the book of Exodus and the preceding psalm, thus they remain somewhat unexplained. One might ponder: Why are the defeats of Egypt and the deaths of the firstborn, along with the downfall of rulers and nobles, classified as acts of mercy when they seem to align more with justice? The response is that for the wicked, who suffered punishment, these acts were indeed manifestations of justice; however, for God’s chosen people, they represent acts of mercy. The primary goal of God was the liberation of the Israelites, and thus these events are primarily viewed through the lens of His mercy.

Read more (41 words)

Moreover, God extends His mercy even to the most unrighteous by removing them from the earth swiftly, preventing them from a long life that might lead to egregious sins and, ultimately, to incurring severe wrath on the day of divine judgment.

Ireneus (Orda)

19th centuryCommentator

The Jewish tradition refers to this psalm as the great hallelujah, while Psalms 112-117 is simply designated as 'hallelujah.' In this psalm, the psalmist echoes the sentiments of the preceding one by urging the faithful to offer praise to the good (v.1), the most High (vv.2-3), the omnipotent (v.4) God, the Creator of all (vv.5-9), the compassionate Redeemer (vv.10-15), the Guide (vv.16-20), and the Sovereign (vv.21-23) of Israel, who has graciously rescued His people from their recent troubles during the Babylonian captivity (vv.23-24) and sustains every living being with food (v.25). Such a Lord is deserving of our praise (v.26). The response in every verse was likely sung in unison by the entire congregation, while the initial part of each verse was performed by a choir composed of priests and Levites, or perhaps by a sole vocalist.

Cross references

Passages read together with this verse.