Augustine of Hippo
The Psalms also prophesy about His resurrection. For instance, Psalm 3 declares, “I lie down, I sleep, and I rise, for the Lord protects me.” Would anyone be so foolish as to interpret the prophet's words as merely suggesting that he would sleep and wake, if sleep did not signify death, and waking symbolize the resurrection, which is proclaimed in these terms concerning Christ?
The psalms offer clear predictions regarding His resurrection. What else do we find expressed in the third psalm concerning Him? Would anyone truly believe that the prophet intended to portray as significant the idea of merely falling asleep and awakening, if by falling asleep he is not referring to death and by awakening not pointing to the resurrection? In these terms, it is evident that he is heralding Christ.
He states, ‘I slept’ (cf. Psalm 3:6). You are familiar with the psalm: ‘I slept and dreamed a dream, and rose, because the Lord lifts me up’ (cf. Psalm 3:6). We have just heard this passage, emphasizing, ‘I slept and dreamed a dream, and rose up, because the Lord lifts me up.’ What does it signify when He says, ‘I slept’? It indicates a desire for rest. What does ‘I was asleep’ imply? It means ‘I was dead.’ Did not He, who chose to rise like one awakening from slumber, come forth from the grave, after having slept? His intention is to glorify the Father, encouraging us to honor the Creator as well.
Read more (208 words)
For He further declares: ‘I am risen, because the Lord lifts Me up.’ Do you think that in this moment He lacked His divine strength, suggesting that although He could willingly face death, He could not on His own accord rise again? This appears to be the implication if we do not examine the text more closely. ‘I slept’ conveys, ‘Since I desired to rest, I slept.’ And ‘I arose.’ Why? ‘Because the Lord raises Me up.’ What does this mean? Could it be that You were unable to rise on Your own? If that were the case, You would not have declared, ‘I have power to lay down My life, and power to take it up again’ (cf. Jn. 10:18). Listen to another part of the Gospel, where it is shown that not only the Father supports the Son, but that the Son also possesses that authority. ‘Destroy,’ He asserts, ‘this temple, and in three days I will raise it up’ (John 2:19). The Evangelist clarifies that He was referring to the temple of His body (John 2:21). What was resurrected was what had perished. For the Word is eternal and His soul is imperishable. If your own soul is immortal, can the Lord’s soul truly perish?
It is fitting to recognize that the term 'I' distinctly indicates His voluntary acceptance of death, as expressed in the words: "Therefore My Father loves Me, because I lay down My life, that I may take it again. No one takes it from Me, but I lay it down of My own accord; I have authority to lay it down, and I have authority to take it up again." (John 10:17-18) Hence, He articulates that no one forcibly seized Him nor caused His death, for He merely slept and rested; and He rose, for the Lord will awaken Him. Scripture often utilizes sleep as a metaphor for death, as noted by the Apostle: "I do not want you to be ignorant, brethren, concerning those who have fallen asleep." (1 Thess.
Read more (236 words)
4:13) There is no need to ponder the reason for the addition of "I rested," since it is previously stated, "I slept." Such repetitions are prevalent in Scripture, as previously indicated in Psalm 2. Some manuscripts reflect this as "I fell asleep" and "I was in a deep slumber," with variations stemming from different translations of the Greek phrase, ἐ γὼ δš ἐκοιμήθην καὶ ὕπνωσα. Notably, while sleep may be a metaphor for someone dying, it may also refer to a deceased individual: hence, sleep transitions to slumber, just as waking translates to awareness. We should not dismiss these reiterations in holy texts as mere rhetorical embellishments. When He states, "I slept and rested," it is evident that I surrendered to My Passion, resulting in death. Yet I have risen, for the Lord will awaken Me. It is particularly significant that within the same statement, the psalmist employs both past and future tense verbs. He claims, "And I have risen," which is in the past, and "I will take Myself up," referring to the future; indicating that the new resurrection cannot occur apart from the initial one. In prophecy, the future is intrinsically linked to the past, both being conveyed simultaneously. Although prophesied events are seen as upcoming in terms of time, for those who foresee them, they are already perceived as fulfilled. This also encompasses present verbs, which will be addressed appropriately when they arise.