The Church Fathers on this verse

Psalm 3:6Meaning & Commentary from the Church Fathers

I have slept and have taken my rest: and I have risen up, because the Lord hath protected me.

Douay-Rheims · Hebrew numbering, Septuagint numbering in brackets.

אֲנִ֥י שָׁכַ֗בְתִּי וָֽאִ֫ישָׁ֥נָה הֱקִיצ֑וֹתִי כִּ֖י יְהוָ֣ה יִסְמְכֵֽנִי׃

Hebrew (Masoretic text)

The Church Fathers on this verse

8 Church Fathers comment on this verse · 11 commentaries

Augustine of Hippo

5th centuryChurch Father

The Psalms also prophesy about His resurrection. For instance, Psalm 3 declares, “I lie down, I sleep, and I rise, for the Lord protects me.” Would anyone be so foolish as to interpret the prophet's words as merely suggesting that he would sleep and wake, if sleep did not signify death, and waking symbolize the resurrection, which is proclaimed in these terms concerning Christ?

The psalms offer clear predictions regarding His resurrection. What else do we find expressed in the third psalm concerning Him? Would anyone truly believe that the prophet intended to portray as significant the idea of merely falling asleep and awakening, if by falling asleep he is not referring to death and by awakening not pointing to the resurrection? In these terms, it is evident that he is heralding Christ.

He states, ‘I slept’ (cf. Psalm 3:6). You are familiar with the psalm: ‘I slept and dreamed a dream, and rose, because the Lord lifts me up’ (cf. Psalm 3:6). We have just heard this passage, emphasizing, ‘I slept and dreamed a dream, and rose up, because the Lord lifts me up.’ What does it signify when He says, ‘I slept’? It indicates a desire for rest. What does ‘I was asleep’ imply? It means ‘I was dead.’ Did not He, who chose to rise like one awakening from slumber, come forth from the grave, after having slept? His intention is to glorify the Father, encouraging us to honor the Creator as well.

Read more (208 words)

For He further declares: ‘I am risen, because the Lord lifts Me up.’ Do you think that in this moment He lacked His divine strength, suggesting that although He could willingly face death, He could not on His own accord rise again? This appears to be the implication if we do not examine the text more closely. ‘I slept’ conveys, ‘Since I desired to rest, I slept.’ And ‘I arose.’ Why? ‘Because the Lord raises Me up.’ What does this mean? Could it be that You were unable to rise on Your own? If that were the case, You would not have declared, ‘I have power to lay down My life, and power to take it up again’ (cf. Jn. 10:18). Listen to another part of the Gospel, where it is shown that not only the Father supports the Son, but that the Son also possesses that authority. ‘Destroy,’ He asserts, ‘this temple, and in three days I will raise it up’ (John 2:19). The Evangelist clarifies that He was referring to the temple of His body (John 2:21). What was resurrected was what had perished. For the Word is eternal and His soul is imperishable. If your own soul is immortal, can the Lord’s soul truly perish?

It is fitting to recognize that the term 'I' distinctly indicates His voluntary acceptance of death, as expressed in the words: "Therefore My Father loves Me, because I lay down My life, that I may take it again. No one takes it from Me, but I lay it down of My own accord; I have authority to lay it down, and I have authority to take it up again." (John 10:17-18) Hence, He articulates that no one forcibly seized Him nor caused His death, for He merely slept and rested; and He rose, for the Lord will awaken Him. Scripture often utilizes sleep as a metaphor for death, as noted by the Apostle: "I do not want you to be ignorant, brethren, concerning those who have fallen asleep." (1 Thess.

Read more (236 words)

4:13) There is no need to ponder the reason for the addition of "I rested," since it is previously stated, "I slept." Such repetitions are prevalent in Scripture, as previously indicated in Psalm 2. Some manuscripts reflect this as "I fell asleep" and "I was in a deep slumber," with variations stemming from different translations of the Greek phrase, ἐ γὼ δš ἐκοιμήθην καὶ ὕπνωσα. Notably, while sleep may be a metaphor for someone dying, it may also refer to a deceased individual: hence, sleep transitions to slumber, just as waking translates to awareness. We should not dismiss these reiterations in holy texts as mere rhetorical embellishments. When He states, "I slept and rested," it is evident that I surrendered to My Passion, resulting in death. Yet I have risen, for the Lord will awaken Me. It is particularly significant that within the same statement, the psalmist employs both past and future tense verbs. He claims, "And I have risen," which is in the past, and "I will take Myself up," referring to the future; indicating that the new resurrection cannot occur apart from the initial one. In prophecy, the future is intrinsically linked to the past, both being conveyed simultaneously. Although prophesied events are seen as upcoming in terms of time, for those who foresee them, they are already perceived as fulfilled. This also encompasses present verbs, which will be addressed appropriately when they arise.

Athanasius the Great

4th centuryChurch Father

Az drifted into slumber and continued in rest. He refers to the slumber of the spirit, from which he succumbed to sin. The statement, "I have risen," signifies that, transformed by God, I have emerged improved from the hardships that came upon me.

Theodoret of Cyrus

5th centuryChurch Father

The Holy Scriptures frequently liken adversities to night, as those engulfed in deep anguish perceive themselves lost in darkness. Alongside this concept of night is inherently linked the idea of rest. Consequently, David expresses both his afflictions and his liberation from them. This is clear from his statement, ‘I arose, for the Lord shall take hold of me,’ meaning that through divine assistance, I triumphed over the hardships that beset me. Therefore, as stated in Psalm 3:7, I will not fear the throngs that surround me on every side.

Euthymios Zigabenos

11th centuryCommentator

I was overwhelmed by a profound burden of grief, and, as he describes, I found myself utterly disheartened and inaction followed (like one in slumber). This state persisted for a significant duration, he notes. Yet, being aware, as a prophet, that Thou wouldst deliver me, I swiftly rekindled my spirit, which had become despondent. Some scholars interpret this as the prophet declaring ‘(sleep, sleep, sleep, rise)’ in reference to his resurrection, rather than stating: I will fall asleep in death and remain in a deep slumber for an extended time; however, after a designated period, I will awaken. This can refer to Christ's descent into hell to resurrect those confined there or to His ultimate raising of all the dead at the culmination of time.

Theophan the Recluse

19th centuryChurch Father

This is the result of earnest prayer directed toward God! The reward of resting in the Lord is complete tranquility of spirit. I, he reflects, surrounded by numerous adversaries and feeling forsaken, fell asleep—indeed, he found peace in slumber. Concerns did not intrude; his soul's calm did not undermine his rest. For one whose heart is anxious, sleep evades them, leading to restlessness as they sit, stand, and pace, burdened by worry. Yet, his faith in God’s assistance was unwavering. In due time, he awakened, having slept sufficiently, rejuvenated by rest. The promise of God to the righteous remains true: “if thou sleep, thou shalt sleep sweetly” (Proverbs 3:24). This truth holds continually. Placing absolute trust in the Lord yields perfect peace, even amid significant trials.

Read more (115 words)

A profound example of this is the Lord, undisturbed as He sleeps on a vessel, rocked by tumultuous waves while others are consumed by fear. Such is the experience for all who stand with the Lord, and with whom the Lord abides. The foundation of this peace is a bold love for God, unyielding against external adversities and immune to internal strife or attacks from the enemy. It finds rest in the mighty embrace of God, cherished, strengthened, and invigorated by His love. In such love, one is untethered from worldly concerns and freed from all that binds. As a result, turmoil and upheaval from the outside cannot penetrate the heart or disturb its serenity.

Eusebius of Caesarea

4th centuryTeacher of the Church

Death and resurrection The future is portrayed as already having been foretold in the past. It is declared, “I have fallen asleep and slept,” rather than saying, “I shall fall asleep, and sleep, and arise again,” for You, O Lord, are my advocate, my glory, and You lift up my head (Ps 3:4). In calling death falling asleep, it hints at what is to come, pointing to the arrival of the Savior when this prophecy will be realized. Christ, the Son of Man, descended into the abode of the dead, and through His presence among those awaiting deliverance, as well as His victory over death, He baptized all the slumbering bodies of the saints, in whom resides the likeness and spirit of David.

Irenaeus (Klementjewsky)

18th centuryCommentator

In the Holy Scriptures, calamities and tribulations are frequently referred to as night, which is followed first by sleep, then by awakening and rising. The prophet illustrates both his afflictions and his salvation from them; even amidst the most troubling and perilous situations, he maintains peace under God’s protection.

Psalter with Commentaries (Cave Monastery in Kiew)

19th centuryCommentator

The demise of Christ is referred to as sleep, for His time in death was brief, and He was placed in the grave; on the third day, He rose from the dead, as the Lord rested, empowered by His divine nature. Through the Man, Christ the Messiah, comes the resurrection of the dead (1 Cor. 15:21-22).

Cross references

Passages read together with this verse.