The Church Fathers on this verse

Psalm 58 (57):12Meaning & Commentary from the Church Fathers

And man shall say: If indeed there be fruit to the just: there is indeed a God that judgeth them on the earth.

Douay-Rheims · Hebrew numbering, Septuagint numbering in brackets.

וְיֹאמַ֣ר אָ֭דָם אַךְ־פְּרִ֣י לַצַּדִּ֑יק אַ֥ךְ יֵשׁ־אֱ֝לֹהִ֗ים שֹׁפְטִ֥ים בָּאָֽרֶץ׃

Hebrew (Masoretic text)

The Church Fathers on this verse

6 Church Fathers comment on this verse

Augustine of Hippo

5th centuryChurch Father

Consider that prior to the fulfillment of the promised events, before the gift of eternal life, and before the wicked are condemned to eternal fire, the righteous have tangible rewards in this life. What types of rewards are these? We rejoice in hope and persevere in tribulation. (Rom. 12:12) What does the righteous receive? We celebrate in adversity, understanding that from tribulation arises perseverance, from perseverance comes tested character, and from tested character, hope—this hope does not disappoint because the love of God has been poured into our hearts through the Holy Spirit given to us. (Rom. 5:3-5) Does the inebriated person rejoice, and does he find joy in what is right? The righteous person bears fruit in love.

Read more (314 words)

Wretched is the one who, even in drunkenness, is unhappy; blessed is the one who, despite hunger and thirst, remains hopeful. The drunken person may be satisfied, yet the hopeful one finds fulfillment in their expectations. Let them witness the punishment of another and their own joy, reflecting on God. What joy awaits the faithful, brought forth by the one who has already granted such joy in faith, hope, mercy, and the truths found in His Scriptures? How does He sustain this joy within His house and bring it to completion? Thus, let a person say, if there is indeed fruit for the righteous, let those who see believe and perceive. The righteous will rejoice upon witnessing justice served. However, if he is blind to this justice, he will experience grief and it will not lead him to righteousness. Yet, if he perceives it, the distinction will be clear between the blinded heart and the enlightened heart: between the tranquility of purity and the torment of lust, between the assurance of hope and the anxiety found in sin. Upon such realization, let him separate himself and cleanse his hands of guilt. Let him draw comparisons and affirm, ‘Indeed, there is fruit for the righteous; thus, God administers judgment on earth.’ Not yet in the afterlife, not yet in eternal fire, not yet in the abyss, but here on earth... If we have been overly verbose, we ask your forgiveness. In the name of Christ, we urge you to reflect on what you have heard. For preaching truth holds little value if the heart is disconnected from the words spoken, and hearing truth is futile if one fails to build on the solid foundation. He who builds upon the rock is akin to the one who hears and acts: (Matt. 7:24); while he who hears yet fails to act builds on sand and accomplishes nothing.

Athanasius the Great

4th centuryChurch Father

God serves as their judge upon the earth. The term ‘ubo’ replaces the word ‘truly’. Therefore, it is said, ‘For God is their judgment.’ They acknowledge that the judgment rendered by God against them is indeed just.

Theodoret of Cyrus

5th centuryChurch Father

The term "for" is employed here in a positive manner. The Prophet asserts that anyone who acknowledges the punishment of the unrighteous in this life recognizes the existence of God, who oversees all actions and directs all affairs with wisdom. Furthermore, He rewards the faithful with outcomes proportional to their efforts, while also administering just penalties to those who act otherwise.

Euthymios Zigabenos

11th centuryCommentator

It is said by those wise and kindhearted that when a wronged individual, aided by God, triumphs over his adversary, he will reflect within himself: Truly, there is reward for a person from the truth, for in truth, God’s support and His retribution against those who offend him yield benefits; thus the righteous man engages in virtue with purpose, affirming the existence of God, who even now judges, encompassing both others and himself, allowing such reflection to inspire greater ardor and zeal in righteousness. Some assert that the particle αρα here conveys a positive assertion rather than indicating uncertainty or indecision; rather, it reflects the confidence and faith of one who acknowledges that the righteous man reaps the fruits of his love for God—God’s mercy and care.

Read more (195 words)

When God, as his defender, delivers him, while the transgressor faces rightful punishment, the righteous thereby receives reward. Therefore, the use of αρα here, combined with the term ωντος, is confidently affirmative. The phrase, He who judges them, is interpreted by others as referring to the righteous, meaning: There indeed exists a God who judges the just in this life, offering support and safeguarding them while punishing and condemning the wicked who wrong the faithful. Theodoret expresses that this αρα is indeed significant, noting that when one witnesses the punishment of the wicked in this life, it becomes evident that God exists and observes deeds, thus smartly governing all by rewarding the righteous with appropriate fruits, while those who choose the opposite reap punishments and consequences. Chrysostom remarks that though there is indeed reward for the righteous, it is often appropriate to voice uncertainty, as not all the virtuous receive the fruits of their labor here; this suggests that he interprets the conjunction αρα as implying doubt and confusion. It may also be that the initial use of αρα is not definitive, posing a question of whether, while the second is used affirmatively, indicating therefore.

Irenaeus (Klementjewsky)

18th centuryCommentator

When the unrighteous face their punishment, the righteous will be filled with joy, and all who witness this will affirm that if truth yields any outcome—as it undeniably does—then that outcome is the most significant. This is because God, the ultimate Judge of all, ensures that sinners are not left unpunished and the righteous are not deprived of their reward. He renders judgment on both groups: the virtuous receive honor for their good deeds and the suffering they have endured, while the wicked are subjected to appropriate consequences for their wrongdoings. For God is the one who administers justice on earth. The term "earth" is specifically emphasized to illustrate that wicked individuals, who regard pleasure as a god governing the world, narrow God's authority to the heavens alone.

Psalter with Commentaries (Cave Monastery in Kiew)

19th centuryCommentator

The Prophet, guided by the Holy Spirit, strongly challenges his oppressors and all wicked individuals, particularly the rebellious Jews, who strive in vain against the Lord Christ. Their attempts arise from a frenzy to taint the incorruptible and undermine His divine glory and honor, whose name endures eternally: The King of Kings and Lord of Lords (Rev. 19:16). Such scorn is fitting for unjust judges and rulers, who, through their wrongful judgments and sinful actions, distort the truth and incite a persecution similar to that which the Jews inflicted upon Christ God. Christ, the Just One, stands as the avenger of death and hell. Though they attempt to cleanse their hands from guilt—symbolically as Pilate did in washing his hands, professing innocence of the blood of Christ—their hands are stained with wrongdoing.