The Church Fathers on this verse

Psalm 62 (61):13Meaning & Commentary from the Church Fathers

And mercy to thee, O Lord; for thou wilt render to every man according to his works.

Douay-Rheims · Hebrew numbering, Septuagint numbering in brackets.

וּלְךָֽ־אֲדֹנָ֥י חָ֑סֶד כִּֽי־אַתָּ֨ה תְשַׁלֵּ֖ם לְאִ֣ישׁ כְּֽמַעֲשֵֽׂהוּ׃

Hebrew (Masoretic text)

The Church Fathers on this verse

8 Church Fathers comment on this verse · 9 commentaries

Augustine of Hippo

5th centuryChurch Father

We affirm that God possesses complete knowledge of all events before they occur, and we act voluntarily according to our understanding and feelings. However, we reject the notion that everything unfolds solely by fate; indeed, we assert that fate does not exist. We contend that the term 'fate' holds no significance when used in the common language of predicting outcomes based on the alignment of celestial bodies at one’s birth or conception. While we acknowledge the inherent order of causes, demonstrating the immense power of God's will, we do not refer to this as fate unless we consider the etymological connection between ‘fate’ and ‘to speak’.

Read more (167 words)

In this context, we recognize the truth of the sacred texts: ‘God once said, and twice have I heard it, that God has power, and You, O Lord, have mercy, for You reward each one according to his deeds’ (Psalm 61:12-13). The phrase ‘once said’ indicates a steadfast declaration, reflecting how God consistently knows all that is to come and what He Himself is destined to fulfill. Thus, if we were to derive 'fate' from its connection to ‘to speak’, it could be applicable, but we prefer to avoid any associations that might mislead or confuse others. The conclusion that God's oversight of a certain order of causes negates the possibility of free will does not follow at all. Our will itself is part of this ordered cause-and-effect chain, which resides within God's foreknowledge; the human will is indeed a cause of human actions. Therefore, the One who foresees all causes cannot omit knowledge of our will, as it is integral to the causes of our deeds.

One day God inquired, "What sayest thou, Iditun?" If you, having surpassed all that came before, assert that God spoke once, I turn to another Scripture which states: "In many parts and in various ways, God spoke in time past to the fathers through the prophets." (Hebrews 1:1). What does it mean that God spoke once? Is He not the same God who conversed with Adam at the dawn of creation? (Genesis 3:17) Did He not also address Cain, Noah, Abraham, Isaac, Jacob, and all the prophets, including Moses? To Moses, God spoke repeatedly. Even in addressing one individual, God’s voice was not limited to a single utterance. Furthermore, in this very instance, He proclaimed to the Son, “You are My beloved Son.” (Matthew 3:17). God has communicated with the Apostles and all the saints—not with an audible voice from the heavens, but in the depths of their hearts, where He reigns as Master. When we hear the phrase "God once spoke," it seems this individual has bypassed many truths to arrive at this conclusion. I have shared briefly with your love; indeed, among humanity, God has often communicated in various ways through countless forms of creation. God indeed spoke once, for the One Word was birthed from God.

It is inconceivable that God, having created through the Word, would be unaware of what He had made. (John 1:3) If He knew what He had created, then within Him existed that which was conceived before creation. If He had not known what was created, how could He have created it? It cannot be stated that God brought forth what He did not comprehend. Thus, He indeed knew His creation. Yet, how could He have known prior to His act of creation, unless that which was created was already reflected in Him? These revelations come not from within the creation itself, but through the One who established it. Before all creation, He of whom we speak was recognized. In the Word through which He fashioned all things, everything existed before creation, and everything persists after creation; yet they exist differently in nature and in the manner of their formation. Who can truly elucidate these mysteries? Perhaps we should journey with the Iditun.

For even the Lord declared, “I have many things to say to you, but you cannot bear them now.” (John 16:12). What does it signify that “these two things I have heard”? The two revelations I am about to share do not originate from myself; what I declare is what I have heard. God spoke once—He, the only begotten God, is the source of the one Word. In that Word resides all things, for through the Word all were created. He possesses one Word in which all the treasures of wisdom and knowledge dwell. (Colossians 2:3) He has one Word because God spoke once. These two truths I am about to impart are based on what I have gleaned: not from my own understanding do I speak, but rather, I convey what I have received. (John 8:26). The friend of the Bridegroom stands to hear the truth, for he listens carefully, avoiding self-deception, (John 8:44) and may you too not question the source of my words. I have discerned these two important truths, and I, who share them, understand what God once articulated. Do not dismiss the speaker who conveys these essential truths; he who has transcended creation has reached the only-begotten Word of God, learning what God once declared.

Therefore, let him now proclaim two ideas that are crucial for us. For power emanates from God, and to You, O Lord, belongs mercy. Is it not true that these two concepts, power and mercy, are fundamental? You must understand the might of God and the compassion of God; these principles encapsulate nearly all of Scripture. The prophets spoke due to these truths, the Patriarchs were guided by them, the Law was established through them, as was our Lord Jesus Christ Himself, and indeed, the Apostles preached earnestly because of these insights. His power, we should revere, while His mercy is what we should cherish. Do not lean too heavily on His mercy while disregarding His power, nor fear His power while losing hope in His mercy. He possesses both strength and compassion. This man He humbles, while that man He exalts; this humility comes through strength, and that exaltation through grace.

For if God, wishing to manifest His wrath and display His might, remains patient with vessels destined for destruction, (Romans 9:22) you have heard of His power; therefore, seek His mercy. He opens the riches of His grace to vessels prepared for mercy. It is within His power to judge the wicked. And to any who inquire, “What have you done?” I ask, “Who are you, O man, to question God?” (Romans 9:20) Thus, you should stand in awe of His power and place your hope in His mercy. The devil exerts a form of power; often, he intends to cause harm, but cannot, for his authority is limited. If he could inflict as much harm as he attempts, none righteous would remain, nor the faithful on the earth. He strikes like a faltering wall, yet only within the constraints of his allowable strength. Should the wall begin to tumble, the Lord supports it; for while He empowers the tempter, He grants grace to those who are tempted. The devil is allowed to tempt, but only within measured bounds.

Fear not the tempter who is permitted to act; for you have a compassionate Savior. He is permitted to tempt you only to the extent that is beneficial, allowing for your testing and fortification. In this manner, those unacquainted with themselves may come to true understanding. Where else could we find refuge but in God’s power and grace? After that apostolic declaration, “Faithful is God, who will not allow you to be tempted beyond your capability.” (1 Corinthians 10:13). Do not fear the adversary; the extent of his actions is limited by the power he has received. Instead, revere the One who possesses ultimate power; fear the One who accomplishes all and does so righteously, for all that He undertakes is just.

Let me pose a question: If anyone were to take the life of an innocent person, would that act be just or unjust? Clearly, it would be unjust. Why does God allow it to happen? I cannot lay out the counsel of God to you, but I must affirm: it was unjust for any man to take the life of an innocent person, and yet it would not have occurred had God not permitted it. Though the action was unjust, God’s permission was not. The reason lies beyond mere human understanding, hidden within that person and whatever circumstances exist that brought the concern to your heart. Perhaps that individual would not have faced death had he not been culpable; you assume his innocence, but you cannot see his heart or weigh his intentions fully to declare it as unjust.

But there is One who is truly Just—who has never sinned—yet was unjustly put to death by sinners. Look to Christ, the Lord Himself, who bears no blame. He is the one who suffered unjustly, yet through His sacrifice, He brought forth a lesson in patience and set forth the model of Resurrection. How great the good that arose from the suffering of this Righteous One! Yet, the Passion of our Lord would not have transpired had it not been for the actions of unjust men. What does this mean? Can we attribute the good we received from the Passion of our Lord to those who wrongfully executed Him? Absolutely not. Their desire was to do harm, yet God allowed it. They would have been guilty had they merely wished to act unjustly; God would not have permitted their actions if they were without justification.

Thus, both Judas, the despicable betrayer of Christ, and those who persecuted Him—all unrighteousness must be condemned. Yet the Father did not spare His Son but delivered Him up for us all. (Romans 8:32). Arrange your thoughts, if you can discern; present your vows to God as you promised. Reflect on the deeds of the unjust and the Just One. One desired ill will, while the Other allowed for a greater purpose. Let the wicked be condemned, while the one who permitted it justly be glorified. The evil that befell Christ was not borne of wrongdoing on His part; the deeds of the wicked were aimed at Him, yet He absorbed no guilt. He brought death to death itself through His own death, teaching us patience and leading the way to Resurrection.

This is the great mystery of God: every good deed you pursue is bestowed upon you by Him, and through your wrongful actions, He brings about good. Therefore, do not be astonished at God’s allowances, for in His judgements, He discerns. All that He permits is measured—neither arbitrary nor arbitrary—He possesses no wrongdoing. Belonging to Him, place all your hopes in Him; let Him be your Helper, your salvation; may He be your stronghold, your refuge. He will not allow you to be tested beyond your capacity. He endures, while also providing means of escape during trials, so you can endure them. The strength you find in your trials will be His support, and His suffering will not exceed your ability to bear.

Remember, strength is from God, and to You, O Lord, belongs mercy, for You reward everyone according to their works. This yearning of the Church seeks the one whom you see. At the same time, consider how many from among the mixed crowd of Christians both bless with their mouths and curse with their hearts. This individual, a Christian and a believer, has returned repentantly, trembling at the might of the Lord while seeking His mercy. For having once strayed under the enemy’s influence and having practiced astrology, he was led away, deceiving and seducing many, speaking lies against God, who empowers men to do good rather than evil. He misrepresented sin as deities—claiming it was under Venus that one indulged in adultery, that Mars incited murder, and that it was not God who delivered justice, but Jupiter, alongside many other blasphemous claims.

How many Christians do you think fell prey to his lies? How many embraced his deceit, to whom we cried, “Sons of men, how long will you allow your hearts to be dull? Why do you cherish vanity and pursue falsehood?” Now, having realized the depths of his deception, he has turned to God, repenting from his past life of seduction. Brethren, we might consider that tremendous fear led him to this change. What shall we conclude? Had the astrologer converted from paganism, it would indeed have ignited great joy; however, if he had been transformed, one might have expected he would seek the priestly ministry within the Church. But he is a penitent, only yearning for mercy. Therefore, let him be esteemed in both your eyes and your hearts.

Read the full text in the app

Basil the Great

4th centuryChurch Father

Your Lord is compassionate. The prophet has stated that God is both powerful in judgment and gracious. Therefore, do not place your faith in injustice, do not cling to wealth, do not prefer emptiness, and do not carry the tainted judgments of the soul. Recognize that our Lord is mighty; let His strength inspire reverence, and do not lose hope in His humanity. Fear can be a deterrent to wrongdoing, and that same fear can foster a yearning for divine mercy should you stumble into sin. For from God come both ‘the power’ and ‘mercy.’ Each person will be repaid according to their deeds, as it is stated, ‘with the measure by which you measure, it shall be measured to you’ (Luke 6:38). If you have wronged your brother, prepare for similar treatment.

Read more (108 words)

If you have exploited the needy, harmed the destitute, shamed others, spoken ill, borne false witness, violated the sanctity of marriage, broken your promises, ‘laid down the bounds’ of your fathers (cf. Proverbs 22:28), seized the possessions of orphans, disrespected widows, or preferred immediate gratification over promised blessings, expect just recompense. For ‘whatsoever a man soweth’ he shall ‘also reap’ (cf. Galatians 6:7). However, if you have committed good deeds, anticipate an even greater reward. If you hold onto this truth throughout your life, you will be able to steer clear of many offenses for Christ Jesus our Lord, to whom belongs the glory and eternal sovereignty. Amen.

Ambrose of Milan

4th centuryChurch Father

He will therefore give rewards to everyone based on their actions (Psalm 61:13), evaluating the essence of these actions to ensure that each is compensated according to their virtues: whether for a wealth of righteous acts, or conversely, if we find ourselves weighed down by a multitude of sinful deeds.

Theodoret of Cyrus

5th centuryChurch Father

The prophet declares that the Almighty has ordained a time for judgment and recompense for both righteousness and wrongdoing. The term "with one" signifies certainty rather than mere quantity; God has established it as singular, making its realization inevitable. The prophet mentions two aspects: the punishment awaiting the wicked and the benevolence shown to the righteous. This declaration was made by God when He provided the law. He proclaims: I am the Lord your God, a jealous God, visiting the iniquity of the fathers upon the children to the third and fourth generation of those who hate Me, but showing steadfast love to thousands of those who love Me and keep My commandments (Exodus 20:5-6).

Euthymios Zigabenos

11th centuryCommentator

For Thou wilt reward every man according to his deeds. In the forthcoming judgment, as He states, each person will be compensated for his actions, both good and bad. Those who have committed virtuous deeds will receive the gift of everlasting life, while those who have acted wickedly will face eternal punishment. Thus, the Great Basil notes: By what measure you use, it will be measured back to you. If you have wronged your brother, anticipate a similar return. If you have taken what belongs to those beneath you or have harmed the poor, engaging in slanderous insults, upending marriages with deceit, breaking your promises, altering ancestral boundaries, invading orphans’ properties, or disregarding widows, then expect recompense for such deeds.

Read more (184 words)

For whatever a person sows, that shall he also reap; and if you have performed any good, you can look forward to abundant rewards.

Moreover, the divine Maximus points out that when it is stated that each will be recompensed according to their deeds, it is important to understand that the recompense considers not only the actions but also the intentions behind those actions. God's judgment weighs not merely the deeds themselves but the purpose behind them. Another commentator poses an inquiry: What of the person whose sin remains unacted upon, confined only to the secrecy of the heart? Will he escape punishment? Perhaps, by discussing the sinful actions, He has left the remaining deliberations to your own discernment and reflection. The gravest form of evil is sin both in thought and deed, while lesser evil involves only sinful intentions. Therefore, although one who sins in thought is not entirely free from sin, the extent of their wrongdoing is lessened compared to actual deeds. However, it is prudent to consider that when deeds are mentioned, the intentions within thoughts and words are inherently included.

Irenaeus (Klementjewsky)

18th centuryCommentator

He concludes that the hearts of people can only be detached from superficial emptiness when they are wholly submitted to the plans of the just God. As human thoughts are often distracted and swayed by worldly distractions, he therefore provides them with a place of serenity, instructing them to find solace in the Word of God. However, since no one can approach God, who resides in unapproachable light (1 Tim. 6:16), without the guiding force of faith, the Prophet conveys another message, affirming that God governs this world with His authority. Recognizing our urgent need to be grounded in God’s Word, he attests to its reliability, ensuring we do not fear any shifts, even when God has previously spoken a word to us.

Read more (110 words)

This notion of "once" indicates the permanence of God’s Word, as Jerome interprets it, implying that when God speaks, His declarations are certain to be fulfilled: all of creation obeys His command, needing no repetition. The two key truths that David received and shared with us are: first, that in God there exists both power and mercy; we should hold both in reverence and love; and second, that He will reward each individual according to their actions, ensuring that His might does not wrong anyone, nor does His mercy compromise justice. Anyone who thoughtfully contemplates these truths and allows them to resonate within their heart is indeed blessed and wise.

Psalter with Commentaries (Cave Monastery in Kiew)

19th centuryCommentator

Examine Psalm 38: This Psalm represents the fulfillment of the law, embodied in Christ the Lord (Rom. 10:4). It was inspired by the Holy Spirit and penned by David, entrusted to Eduthum, the leader of the choir. He is to perform it with heartfelt expression, proclaiming the fearless hope in God, who provides strength and endurance through Christ the Lord, who is invaluable and was offered up to deliver humanity from sin and death for the salvation of all. Only the Savior can quell the turmoil. "Glory to Thee, O Christ God, our hope, glory to Thee," proclaims the Church.

Sergius Ternowski

19th centuryCommentator

Athanasius stated that God proclaimed the word of judgment, and I discerned two key points: firstly, that He would inflict wrath upon those whose numerous sins necessitate such a response; and secondly, that He would extend mercy to those who have performed deeds deserving of compassion. As noted by Theodoret, through one declaration, He established an immutable decree.