The Church Fathers on this verse

Psalm 62 (61):12Meaning & Commentary from the Church Fathers

God hath spoken once, these two things have I heard, that power belongeth to God,

Douay-Rheims · Hebrew numbering, Septuagint numbering in brackets.

אַחַ֤ת ׀ דִּבֶּ֬ר אֱלֹהִ֗ים שְׁתַּֽיִם־ז֥וּ שָׁמָ֑עְתִּי כִּ֥י עֹ֝֗ז לֵאלֹהִֽים׃

Hebrew (Masoretic text)

The Church Fathers on this verse

10 Church Fathers comment on this verse · 11 commentaries

Augustine of Hippo

5th centuryChurch Father

We assert that God possesses complete knowledge of all events prior to their occurrence, and we act according to our will, recognizing our actions as voluntary. However, we do not claim that everything is governed by fate; in fact, we affirm the absence of fate altogether. We contend that the term "fate" loses its significance in common usage, particularly when referring to the alignment of stars at one’s birth or conception. While we acknowledge the ordered nature of causes through which God’s supreme will is revealed, we refrain from labeling this as fate, unless we consider the term "fate" (fatum) to originate from the word "speak" (fando).

Read more (164 words)

In this instance, we can see that scripture states: ‘God once said, and twice have I heard it, that God has power, and You, O Lord, have mercy, for You reward each one according to his deeds’ (Psalm 61:12-13). The phrase "once said" conveys a message delivered firmly, as God unchangingly knows all that is to come and what He will bring to fruition. Thus, if we derive "fate" from "speak," it’s possible to use that term, but we prefer to avoid any unintended associations that could arise from its common understanding.

The notion that a specific order of causes implies a restriction on our free will does not follow logically. Our will itself exists within this framework of causes, which is part of God's foreknowledge; the human will indeed contributes to the causes of our actions. Therefore, God, who knows the causes of all things in advance, cannot fail to be aware of our will, as He comprehends the roots of our actions.

One day, God inquired, "What do you say, Iditun?" If you, who have transcended boundaries, suggest that once God spoke, I must direct our attention to another Scripture passage: "In many ways and at various times, God spoke to our ancestors through the prophets." (Hebrews 1:1) What is meant by God speaking "once"? Isn't He the same God who communicated with Adam at the dawn of humanity? (Gen. 3:17) Did He not also converse with Cain, Noah, Abraham, Isaac, Jacob, all the prophets, and Moses? God engaged with Moses not just once, but repeatedly as He did with each of those figures. Moreover, He affirmed to the Son, "You are My beloved Son." (Matt. 3:17) God spoke to the Apostles and all the saints—not with an audible voice from the heavens but within their hearts, where He resides as the Sovereign. What, then, does it imply that "God once spoke"? The individual who leapt to the conclusion of a singular divine utterance overlooked many aspects. I have shared this insight with you. God has spoken among humanity, often and in various fashions, through His creation. God indeed uttered a single proclamation, for the One Word was generated by Him... It follows that God, who is aware of what He created through the Word, had in Him that which existed before creation. If He did not possess that foreknowledge, how could He know what He crafted? It cannot be suggested that God created without awareness of His creation. Thus, God understood what He brought into existence. But how could He know prior to creation, given that knowledge depends on creation? His creation exists in a realm that only He comprehends. Thus, all things were known to Him, even before they were manifested, because of the Word through which they came into being. In that Word, all things resided before their creation, exist after their creation, varying in their very nature and in the manner of their creation. Who can clarify this? We may attempt to understand it by following Iditun... For the Lord has indicated, "I have many things to share with you, but you cannot bear them now." (John 16:12) What does it mean to have heard "two things"? These two insights I convey are not based on my own authority, but what I have received. God spoke once, for He, the only-begotten Son, encompasses one Word. In that Word resides all things, since everything was formed through it. There is one Word in whom all the treasures of wisdom and knowledge are concealed. (Col. 2:3) He has one Word, which is that which God once declared. These two insights I share are derived not from myself, but from truth that I have received. (John 8:26) The Friend of the Bridegroom patiently listens, ensuring that nothing misleading is spoken. Thus, do not belittle the one who imparts two essential truths; he who has surpassed all creation has arrived at the only-begotten Word, unveiling what God proclaimed. Therefore, let him now articulate these two truths, as they substantially concern us. Power derives from God, and to You, O Lord, belongs mercy. Are these two pillars: power and mercy? It is clear—recognize the power of God and the mercy of God. These themes permeate nearly all Scripture. The prophets, the Patriarchs, the Law, our Lord Jesus Christ, and the Apostles all center around these two divine attributes, as does the entire mission of spreading the Gospel in the Church, rooted in the power of God and His mercy. Fear His power, and embrace His mercy. Do not trust solely in mercy, nor disdain His power; instead, revere His authority. He humbles some and exalts others, utilizing strength to humble and grace to elevate. For if God, wishing to demonstrate His wrath and make His power known, endures with patience the vessels destined for destruction (Rom. 9:22)—you have heard of His power, so seek His mercy. He opens the riches of His grace to those He chooses. Thus, it is within His power to judge unjust individuals. To the one who inquires, "What have you done? Who are you, O man, to answer God?" (Rom. 9:20) It is fitting to fear and tremble at His might while placing hope in His mercy. Although the devil embodies a certain power, he is often restrained from causing harm because his authority is limited. Were he to unleash all his malice, none of the righteous would endure, and no faithful soul would remain. He may strike, but only within boundaries. Yet, lest the foundation falter, the Lord upholds it; for while He grants power to the tempter, He equally supplies grace to the tempted. The enemy is permitted to test according to God's design. Therefore, take heart, as your merciful Savior knows your trials. He limits temptation to what is beneficial for your growth, revealing those who remain unaware of their own limitations. Our safety lies solely in God’s power and grace. As stated in the apostles’ wisdom, "Faithful is God, who will not allow you to be tempted beyond what you can endure." (1 Cor. 10:13) Do not fear the foe; his actions are bound by the authority he has received. Fear instead the One whose power is supreme, who acts in perfect justice. We may perceive certain actions as unjust, yet all that God does is fundamentally just.

Consider this: if someone murders an innocent person, is that just or unjust? Clearly unjust. So, why does God permit such actions? His counsel remains a mystery, but I can assert that while it was wrongful for a person to take an innocent life, such an act would not have transpired without divine allowance, which is itself just. The individual’s deeper motives may be concealed, yet you may concern yourself solely with perceived innocence. You cannot measure his guilt through external observation alone. Therefore, I could easily respond regarding the Just One, who without doubt embodies righteousness, punctuated by His death at the hands of sinners. Is it not Christ, who contains no sin, but was nonetheless betrayed and slain? You question me, yet I stress that Christ’s righteousness amidst this injustice underscores a divine truth. It is through His revelation that we grasp God's will, allowing His innocent Son to suffer at the hands of the wicked. Recognizing this reality leads one to consider whether God operates similarly in other injustices beyond this particular instance, which may escape our understanding. Indeed, it required the blood of a righteous man to wipe away our sins; it necessitated patience, humility, and ultimately the cross to conquer evil and its influence; the Passion of the Lord was vital for redemption. The immense good accomplished through Christ's suffering would not have happened had not unrighteous agents executed Him. Yet, can the blessings of redemption attributed to the Lord's Passion be blamed upon those who unjustly took His life? Certainly not. They acted upon their own desires, but God permitted it with divine wisdom... Hence, brothers, both Judas, the despicable betrayer, and Christ’s persecutors—all that is wicked, ungodly, and unrighteous must face condemnation. However, the Father did not spare His Son but delivered Him for our sake. (Rom. 8:32) Consider these truths: discern what the unjust has wrought against the Just One. One wished harm, while the other rightly allowed it. Let the unjust face their due condemnation; let the One who was unjustly permitted be exalted. For ultimately, what was the harm done to Christ? His death is marked by both the malice of those who sought evil, yet nothing evil was imposed upon Him who suffered. In confronting mortality, Christ overcame death, setting forth an example of perseverance, showcasing the glory of the Resurrection. This paradox reveals how the Righteous Good may emerge from the actions of the wicked. This profound mystery of God reveals that the good you do is a gift from Him, and by your wrongdoing, He ultimately brings forth good. Thus, be mindful—God permits and ordains judgment in precise measure. He is devoid of wrongdoing. Place your faith in Him; depend on Him as your support and salvation. He is your stronghold, a refuge in times of trouble, and He will not allow you to face more than you can endure. He will provide a way through trials, ensuring His grace empowers you to withstand. (1 Cor. 10:13) His mercy encompasses you, for power is from God, and unto You, O Lord, is mercy, rewarding all according to their deeds.

Read the full text in the app

Basil the Great

4th centuryChurch Father

He states: "God has spoken once, and I have received two messages." Let no one be disturbed as if there is any peculiarity in this declaration—that God spoke once, while the Prophet discerned it in two aspects. It is entirely feasible to convey a single message in a manner that encompasses much within it. For instance, when a man encounters another man and engages in numerous discussions, the listener may claim, "He spoke with me once, yet shared many thoughts." The same applies to the current matter. Though I experienced a vision of God only once, I grasped two key truths from what God communicated. The prophet did not declare, "God expressed a singular thought," but rather, "I have received two messages," for to suggest otherwise would create a contradiction. What, then, are these "two messages" received by the Prophet? "Power belongs to God," and "the favor of Your Lord."

Athanasius the Great

4th centuryChurch Father

God declared the message of judgment, and I discerned 'two aspects': firstly, that He would inflict wrath upon those whose many transgressions demand such punishment, and secondly, that He would extend mercy to those who act in ways deserving of compassion. For 'orb' signifies wrath and severity for those who are worthy of it.

Ambrose of Milan

4th centuryChurch Father

In the past, God communicated, and I received two profound truths (Psalm 61:12). When He spoke, His message was far-reaching, transcending letters and sounds. His communication came through parables, visions, spiritual gifts, and the Holy Spirit to all people. We may speak often, yet our voices seem faint in comparison. He once conveyed His message in the law, and this same truth was echoed in the gospel. As I reflect, it seems that God frequently reached out through the prophets, and ultimately, in these latter days, He has expressed Himself through His Son. When He spoke through Christ, new understanding emerged for those who had previously listened to the prophets but had not grasped His words.

Read more (102 words)

The New Testament brought clarity to the Old Testament, which had gone unnoticed; as the Lord remarked about the Jewish people, "They will look and not see, they will listen and not hear" (Matt. 13:13). They will perceive with their physical senses but fail to comprehend with their minds. However, for us, the Church, He has spoken once, revealing two truths that were recognized, as we understood what eluded those who had read and heard before. It is through Christ alone that humanity's ears were opened to comprehend divine mysteries; He alone unsealed the scroll and unraveled the enigmas of the prophets.

Theodoret of Cyrus

5th centuryChurch Father

The prophet has communicated that it is decreed by the Almighty that there will be judgment and recompense for both good and evil. The term 'with one' signifies certainty rather than quantity, indicating that the Lord has ordained it as a singular reality that cannot be thwarted. The prophet further identifies two outcomes: the punishment that awaits the wicked and the grace extended to the righteous. This divine declaration was made clear through the law, where it is stated, "I am the Lord your God, a jealous God, visiting the iniquity of the fathers upon the children to the third and fourth generation of those who hate Me, but showing mercy to thousands, to those who love Me and keep My commandments" (Exodus 20:5-6).

Euthymios Zigabenos

11th centuryCommentator

God has conveyed a singular message: I have perceived two truths regarding the might of God and Your grace, O Lord. Some interpret these words in connection to the intention behind God’s declarations; they assert that within God’s warnings reside both the threat and the outcome of that threat. The warning persists because, were it believed that sinners would not repent, God would prepare His instruments of wrath against them, as stated elsewhere: If they turn not, He will prepare His weapons (Psalm 7:13). Additionally, the essence of the warning also includes the possibility of its nullification, as with the sinner’s conversion, the threat itself becomes void. God issues threats to encourage repentance so that the foretold consequences may not be realized.

Read more (373 words)

Basil the Great expresses that a single utterance can encompass many thoughts. The term "once" may refer to an entire discourse, which can contain numerous topics. More properly, we can interpret "once" as God's faithful and singular declaration through the Holy Spirit. What are the two proclamations that I have heard? The first reveals that God alone wields power; the second affirms that God alone extends mercy. These proclaim that God possesses the strength to vanquish our adversaries, yet He is also compassionate enough to grant us mercy. Moreover, He is powerful so that we may revere Him and turn from sin, while He is merciful to invite us to approach Him without despair, as Basil asserts. The Lord your God declares, "I am a jealous God, visiting the iniquity of the fathers upon the children unto the third and fourth generation of them that hate me, and showing mercy unto thousands of them that love me and keep my commandments" (Exodus 20:5). Cyril remarks that even though God has spoken once, I will grasp this benefit without needing lengthy persuasion. If He speaks only once, I will hold fast to that belief. Another interpretation states that this one utterance reflects the enduring word of God given to Moses, unchanging since that time. For the Lord God is gracious and compassionate, upholding truth and righteousness (Exodus 34:6).

According to Athanasius, power describes the wrath and severity directed at the deserving, while mercy represents divine goodness; through His mighty hand, He topples the arrogant and punishes the unfaithful, but extends His mercy to those who cherish Him. Theodoret interprets “once” not as a numerical term but as a statement of a necessary, forthcoming reality. When God declares once, fulfillment is assured and cannot fail. The duality referenced pertains to the judgment imposed on lawbreakers and the benevolence shown to the righteous. Thus, at His second coming, the Lord will position the sheep on His right and the goats on His left. Athanasius further notes that God has proclaimed a judgment, of which I have discerned two aspects: first, that those deserving of wrath due to their sinful excesses shall reap punishment; and second, that those whose deeds merit compassion will be met with mercy.

Isidore of Pelusium

5th centuryChurch Father

In reference to Psalm 61, we observe that God communicates in a singular voice, yet I perceive two distinct messages. The prey you seek is of the highest quality and eludes even the wisest, yet is easily grasped by those of corrupted minds. You inquired about the meaning behind the phrase, “God speaks with one voice, and I hear these two.” To clarify, it is essential to engage reason and allow those who are more rational to interpret the complexities of this statement. This can be likened to someone recounting an encounter with another person while discussing unrelated topics. At first glance, this seems to be the straightforward interpretation; however, a deeper and more profound understanding permeates the entirety of Scripture.

Read more (197 words)

I will illustrate this by examining a few notable passages, although many others share the same profound truth as articulated by the Song of Songs. For instance, God stated to Adam, “Thou art dust, and unto dust shalt thou return (Gen. 3:19),” without adding, “Thou shalt cease to exist and shall never rise again.” This silence conveys the promise of resurrection, as it offers the exiled hope for restoration. God's declaration, which may appear singular, actually reflects the humanity of the King and instills hope for a return.

Consider the Ninevites, a brutal nation, who responded to a dire warning rather than meeting their fate with cruelty. When they proclaimed, “Yet forty days, and Nineveh shall be overthrown (Jonah 3:4),” they recognized that this reflected God's mercy. The ominous warning held within it a hidden message of grace, as it did not explicitly state, “After three days,” but rather indicated, “You will be granted three more days.” This brought them to repentance, averting destruction and leading them to salvation. Thus, God’s determination encompasses two outcomes: punishment for the unrepentant and deliverance for those who repent. The consequences illustrate this dual nature more convincingly than the initial declaration.

Irenaeus (Klementjewsky)

18th centuryCommentator

He draws the conclusion that the hearts of individuals can only be liberated from emptiness when they fully submit to the purposes of the just God. As the thoughts of humanity waver and are influenced by various distractions stemming from earthly desires, he therefore offers a serene shelter, guiding them to find rest in the word of God. Yet, since no one can approach God, who resides in the inapproachable light (1 Tim. 6:16), except through the pathway of faith, the Prophet provides us with further assurance, affirming that God governs this world with His authority. Acknowledging our profound need to be anchored in the word of God, he emphasizes its reliability so that we may remain unafraid of any changes, even after God has spoken to us.

Read more (121 words)

Thus, the term "once" signifies the unwavering nature of God's word; as Jerome interprets, God speaks once, and what He speaks is destined to be fulfilled because all creation submits to His command, and there is no need for Him to reiterate what He has declared. The two truths that David received and shared with us are as follows: first, that in God reside both power and mercy; we should cultivate reverence and love for these qualities. Second, He will reward every person according to their actions, ensuring that His power does not wrong anyone, nor does He compromise justice through His mercy. Those who earnestly reflect on these truths and align their hearts to them are indeed blessed and wise.

Psalter with Commentaries (Cave Monastery in Kiew)

19th centuryCommentator

Psalm 38 serves as the culmination of the law, which is fulfilled in Christ our Lord. Inspired by the Holy Spirit, David penned this Psalm, which was entrusted to Edithum, the leader of the singers. He is encouraged to express it with heartfelt emotion, proclaiming the unyielding hope found in God, who provides strength and endurance through Christ the Lord—who is priceless and willingly surrendered Himself to suffering and death for the redemption of all humanity. It is only the Savior who calms our turmoil. The Church joyfully proclaims, “Glory to Thee, O Christ God, our hope, glory to Thee.”

Sergius Ternowski

19th centuryCommentator

Athanasius stated that God proclaimed a message of judgment, and I perceived two key aspects: firstly, that He would bring forth anger upon those who, due to their numerous transgressions, deserve such wrath; and secondly, that He would extend compassion to those whose actions merit His mercy. Theodoret explained that through this declaration, God established an unalterable decree.

Cross references

Passages read together with this verse.