The Church Fathers on this verse

Revelation 19:5Meaning & Commentary from the Church Fathers

And a voice came out from the throne, saying: Give praise to our God, all ye his servants: and you that fear him, little and great.

Douay-Rheims

και φωνη απο εκ του θρονου εξηλθεν λεγουσα αινειτε τον θεον ημων παντες οι δουλοι αυτου και οι φοβουμενοι αυτον οι μικροι και οι μεγαλοι

Greek (Byzantine text)

The Church Fathers on this verse

5 Church Fathers comment on this verse

Andrew of Caesarea

6th centuryChurch Father

The throne of God is the cherubim, who command both great and small to hymn Him in good works, each according to his strength. I think that infants who have died, small in age and not having reached perfection, will rise as great and will glorify our Creator and God.

Oecumenius

6th centuryChurch Father

That the elders and the living creatures say "amen" signifies their agreement with the doxology offered by the holy angels. From Hebrew into Greek, amen is translated as "let it be so." A voice from the throne says: "Praise our God, small and great." By the small John means those who have advanced further in holy activity, and by the great, the saints in the highest sense.

Primasius of Hadrumetum

6th centuryChurch Father

The voice commanded what was to be done, namely to offer praise, and then mentioned that it had been done. This is a sign that God received the prayer of His elect as pleasing to Himself.

Indeed, He approved the praise offered and indicated that it would be eternal.

The great in the Church are those of whom the Apostle said, "We speak wisdom among the perfect" (1 Cor 2:6). The Lord also said of them, "whoever teaches so shall be called great in the Kingdom of Heaven" (Mt 5:19).

The small are those of whom it is said, "As babes in Christ, I fed you with milk, not solid food" (1 Cor 3:1-2).

Beda Venerabilis

7th centuryChurch Father

The Church praises God not with lips only, but with the whole sweetness of reverence.

He says, "Amen! Alleluia!" These words can be translated, since, as I have already said, they concern faith, truth, and praise of the Lord.

Yet out of reverence for the holiness of the language from which they come, they are still used with authority without translation.

Thus the Church continues to sing Alleluia every Sunday and in the period of Quinquagesima, the fiftieth day in the Latin tradition, for the hope of the Resurrection, which in the Lord is the praise to come.

It is said, "small and great," for smallness in natural abilities means nothing if the heart and mouth are full of the praise of the Lord.

Borodin P.M.

19th centuryChurch Father

According to Saint Andrew, the marriage of the Lamb is the union of all the faithful with Christ. Its beginning was laid in the upper room of Zion.

To the apostles, and through them to the whole Church founded by them, the pledge of the Holy Spirit was given. They were destined one day to be united with Christ in the Kingdom of Heaven.

Indeed, such a Church prepared herself for union with her Founder through countless sacrifices. In her poverty, this Church shared her last possessions with those who had nothing at all.

To neglect and contempt toward her she answered with meekness and goodwill. To various slanders brought against her she answered by the unpretentious fulfillment of God's commandments and the keeping of her statutes.

Under persecutions and blasphemies against her she endured, blessed her enemies, and prayed for them. This made such a Church glorious, holy, pure, and a worthy bride of Christ, as the Apostle Paul says (cf. Eph 5:25-27).

Cross references

Passages read together with this verse.

The original text

Greek text, 24 words with lemma, transliteration and Strong’s number. Tap to expand.

  1. Καὶ
    kai
    and
    G2532 · καί
  2. φωνὴ
    phōnē
    a sound
    G5456 · φωνή
  3. ἀπὸ
    apo
    from
    G575 · ἀπό
  4. τοῦ
    tou
    the
    G3588 · ὁ
  5. θρόνου
    thronou
    a throne
    G2362 · θρόνος
  6. ἐξῆλθεν
    exēlthen
    I go out
    G1831 · ἐξέρχομαι
  7. λέγουσα
    legousa
    I say
    G3004 · λέγω
  8. Αἰνεῖτε
    aineite
    I praise
    G134 · αἰνέω
  9. τῷ
    tō
    the
    G3588 · ὁ
  10. Θεῷ
    theō
    God
    G2316 · θεός
  11. ἡμῶν
    hēmōn
    I
    G1473 · ἐγώ
  12. πάντες
    pantes
    all
    G3956 · πᾶς
  13. οἱ
    hoi
    the
    G3588 · ὁ
  14. δοῦλοι
    douloi
    a male slave
    G1401 · δοῦλος
  15. αὐτοῦ
    autou
    he
    G846 · αὐτός
  16. καὶ
    kai
    and
    G2532 · καί
  17. οἱ
    hoi
    the
    G3588 · ὁ
  18. φοβούμενοι
    phoboumenoi
    I fear
    G5399 · φοβέω
  19. αὐτόν
    auton
    he
    G846 · αὐτός
  20. οἱ
    hoi
    the
    G3588 · ὁ
  21. μικροὶ
    mikroi
    little
    G3398 · μικρός
  22. καὶ
    kai
    and
    G2532 · καί
  23. οἱ
    hoi
    the
    G3588 · ὁ
  24. μεγάλοι
    megaloi
    large
    G3173 · μέγας