The Church Fathers on this verse

Revelation 5:13Meaning & Commentary from the Church Fathers

And every creature which is in heaven and on the earth and under the earth, and such as are in the sea, and all that are in them, I heard all saying: To him that sitteth on the throne and to the Lamb, benediction and honour and glory and power, for ever and ever.

Douay-Rheims

και παν κτισμα ο ο εστιν εν τω ουρανω και επι της γης και υποκατω της γης και επι της θαλασσης εστιν α εστιν και τα εν αυτοις παντας ηκουσα λεγοντας τω καθημενω επι του θρονου και τω αρνιω η ευλογια και η τιμη και η δοξα και το κρατος εις τους αιωνας των αιωνων αμην

Greek (Byzantine text)

The Church Fathers on this verse

3 Church Fathers comment on this verse

Andrew of Caesarea

6th centuryChurch Father

And I heard the voice of many angels around the throne, and of the living creatures and the elders. For God is glorified by all things spiritual and sensible, living and simply existing. He is the cause and beginning of all being. He is the Son of God, Only-begotten and consubstantial, who granted renewal to men and restored them to their original dignity. Yet it is written that He received authority over earthly and heavenly things as man.

Caesarius of Arles

6th centuryChurch Father

He does not say of Christ God, in whom are hidden all the treasures of wisdom (Col 2:3), that He Himself receives this wisdom. Rather, he speaks of the manhood assumed by Him and of His body, which is the Church, or of her martyrs who suffered in His name. For in her Head the Church receives all things, as it is written: how shall He not with Him also freely give us all things? (Rom 8:32). For the Lamb Himself receives, He who says in the Gospel: All authority has been given to Me in heaven and on earth (Mt 28:18). That is, He receives according to His humanity, not according to His Godhead.

Borodin P.M.

19th centuryChurch Father

All creation, represented in the four living creatures, also offers a fourfold thanksgiving. The one like a lion offers dominion. The one like a calf offers honor. The one like a man renders glory. The one like a flying eagle offers blessing. They begin and end the hymn because they represent all that exists outside God. The twenty-four elders join the Seraphim, then the angels, and one flock is formed, giving praise to the one Shepherd. With such solemnity the Lamb receives the book, to loose the seals and reveal the mysteries.

Cross references

Passages read together with this verse.

The original text

Greek text, 50 words with lemma, transliteration and Strong’s number. Tap to expand.

  1. Καὶ
    kai
    and
    G2532 · καί
  2. πᾶν
    pan
    all
    G3956 · πᾶς
  3. κτίσμα
    ktisma
    a created thing
    G2938 · κτίσμα
  4. ὃ
    ho
    who
    G3739 · ὅς, ἥ
  5. ἐν
    en
    in
    G1722 · ἐν
  6. τῷ
    tō
    the
    G3588 · ὁ
  7. οὐρανῷ
    ouranō
    the sky
    G3772 · οὐρανός
  8. καὶ
    kai
    and
    G2532 · καί
  9. ἐπὶ
    epi
    on
    G1909 · ἐπί
  10. τῆς
    tēs
    the
    G3588 · ὁ
  11. γῆς
    gēs
    the earth
    G1093 · γῆ
  12. καὶ
    kai
    and
    G2532 · καί
  13. ὑποκάτω
    hypokatō
    underneath
    G5270 · ὑποκάτω
  14. τῆς
    tēs
    the
    G3588 · ὁ
  15. γῆς
    gēs
    the earth
    G1093 · γῆ
  16. καὶ
    kai
    and
    G2532 · καί
  17. ἐπὶ
    epi
    on
    G1909 · ἐπί
  18. τῆς
    tēs
    the
    G3588 · ὁ
  19. θαλάσσης
    thalassēs
    the sea
    G2281 · θάλασσα
  20. καὶ
    kai
    and
    G2532 · καί
  21. τὰ
    ta
    the
    G3588 · ὁ
  22. ἐν
    en
    in
    G1722 · ἐν
  23. αὐτοῖς
    autois
    he
    G846 · αὐτός
  24. πάντα
    panta
    all
    G3956 · πᾶς
  25. ἤκουσα
    ēkousa
    I hear
    G191 · ἀκούω
  26. λέγοντας
    legontas
    I say
    G3004 · λέγω
  27. Τῷ
    tō
    the
    G3588 · ὁ
  28. καθημένῳ
    kathēmenō
    I sit
    G2521 · κάθημαι
  29. ἐπὶ
    epi
    on
    G1909 · ἐπί
  30. τῷ
    tō
    the
    G3588 · ὁ
  31. θρόνῳ
    thronō
    a throne
    G2362 · θρόνος
  32. καὶ
    kai
    and
    G2532 · καί
  33. τῷ
    tō
    the
    G3588 · ὁ
  34. Ἀρνίῳ
    arniō
    a lamb
    G721 · ἀρνίον
  35. ἡ
    hē
    the
    G3588 · ὁ
  36. εὐλογία
    eulogia
    adulation
    G2129 · εὐλογία
  37. καὶ
    kai
    and
    G2532 · καί
  38. ἡ
    hē
    the
    G3588 · ὁ
  39. τιμὴ
    timē
    a price
    G5092 · τιμή
  40. καὶ
    kai
    and
    G2532 · καί
  41. ἡ
    hē
    the
    G3588 · ὁ
  42. δόξα
    doxa
    honor
    G1391 · δόξα
  43. καὶ
    kai
    and
    G2532 · καί
  44. τὸ
    to
    the
    G3588 · ὁ
  45. κράτος
    kratos
    dominion
    G2904 · κράτος
  46. εἰς
    eis
    into
    G1519 · εἰς
  47. τοὺς
    tous
    the
    G3588 · ὁ
  48. αἰῶνας
    aiōnas
    an age
    G165 · αἰών
  49. τῶν
    tōn
    the
    G3588 · ὁ
  50. αἰώνων
    aiōnōn
    an age
    G165 · αἰών