“He is my brother, and I am his.” Who He is, what He does, when and how He acts, are revealed in the text: The beloved speaks of His virtues—“I am the rose of Sharon, and the lily of the valleys.” The Bride responds, “As the lily among thorns, so is my love among the daughters.” Here, the Bride even refers to the pasture as a lily—a place rich with spiritual fragrance provided for the sheep.
According to the understanding of the Seventy translators, the term also refers to the shepherds themselves. "Until the day breaks, and the shadows flee away," signals the transient nature of worldly goods—wealth, fame, glory, power, health, beauty, and other fleeting things. They are like mere shadows, lacking substance or permanence. The Bridegroom tends to us until the heat of the day is gone, the refreshing dew of salvation descends, shadows are dispelled, and the eternal realities emerge. “Until the day breaks, and the shadows move”—until the dawn shines forth, making known what is to come, until the present transitions from the shadow into reality. On that day, the Good Shepherd will lead His flock into everlasting dwellings.
“Turn, my beloved, and be like a gazelle or a young stag upon the mountains of spices.” The Bride, yearning for the beloved’s presence to bring joy to all, petitions Him to ascend like those creatures, rising above the ordinary. She refers to those elevated in spirit amidst the humble as mountains of joy. Thus, she requests Him to honor them with His visit. The Bridegroom, hearing her plea, responds, but left alone, she is filled with sorrow and confides her grief to the young women.