The Church Fathers on this verse

Psalm 48 (47):14Meaning & Commentary from the Church Fathers

Set your hearts on her strength; and distribute her houses, that ye may relate it in another generation.

Douay-Rheims · Hebrew numbering, Septuagint numbering in brackets.

שִׁ֤יתוּ לִבְּכֶ֨ם ׀ לְֽחֵילָ֗ה פַּסְּג֥וּ אַרְמְנוֹתֶ֑יהָ לְמַ֥עַן תְּ֝סַפְּר֗וּ לְד֣וֹר אַחֲרֽוֹן׃

Hebrew (Masoretic text)

The Church Fathers on this verse

9 Church Fathers comment on this verse

John Chrysostom

4th centuryChurch Father

Let the mount of Zion rejoice, and let the daughters of Judah be glad, for Your judgments, O Lord! (v. 12). One translator suggests: for your judgments. "Go around Zion and surround it." Another indicates: and encircle. "Announce in his towers" (v. 13). Another translation offers: count his pillars. A third interprets: praise. "Direct your hearts to strengthen him." Another translation reads: into the hedge. A third (Aquila) translates it as welfare. "And contemplate his dwellings." Another paraphrase is: assess the king’s dominions. "To proclaim to another generation" (v. 14). An alternate translation states: to the generation that comes next. "For this is our God forever and ever. He will save us forever" (v. 15).

Read more (388 words)

The reason for the prophet's command to traverse the city, to count its pillars, to reflect on its architecture, to appreciate its beauty, to define its walls, and to measure its homes and palaces, is evident. After stating this, he promptly provides a rationale: "To proclaim to another generation." The essence of his message encourages joy, gladness, and celebration, yet not in a casual manner; rather, it calls for a careful examination of the city's formidable structure. When it lay in ruins, devastated to its foundations, nearly unrecognizable, our forebears felt hopeless and declared, "Our bones are dried up, we die, we perish, we all perish" (Ezek. 37:11; Num. 17:12), resigned to despair regarding its restoration. However, they witnessed its revival, not merely as it once was, but transformed—better, more beautiful, more glorious, larger, richer, stronger, and more expansive in terms of its buildings, commerce, power, and wealth. "The glory," proclaims the prophet, "of this latter temple shall be greater than the former" (Haggai 2:9). Thus he urges the people, exclaiming, "Behold this city, once shrouded in despair and ruins, how it has returned to a state of splendor! Observe its structures, its radiance, its beauty, and recognizing the might of God in its restoration, share with your children the testimonies of God’s power and His unfailing care, for He is always watching over us, nurturing us like a shepherd. Such narratives will provide wisdom for generations, instilling a profound understanding of God and inspiring virtue. This is why the prophet commands them to circle the city, to become wise instructors for their offspring. Hence, we, too, should continuously reflect on our city Jerusalem, envisioning its grandeur, the capital of the King of Ages, where the spirits of the righteous, the progenitors, apostles, and all the saints reside—where permanence reigns over transience, where the exquisite and eternal heritage awaits those who have forsaken worldly concerns like material wealth, luxury, and the deceptions of the devil. Let us strive daily in kindness and compassion towards those in need, loving our neighbors and offering sincere forgiveness to those who wrong us, so that, having led a righteous and holy life, we may inherit the heavenly kingdom through Christ our Lord, to whom be glory and dominion, with the Father and the Holy Spirit, now and forever, throughout all ages. Amen.

Augustine of Hippo

5th centuryChurch Father

Not that you should merely appear godly while denying its true power, but rather that your hearts be drawn to it. Proclaim its strength from atop its towers. What defines the might of this city? To grasp the essence of this city’s power, one must understand the essence of love. This is a virtue that cannot be overcome. The fire of love will not be extinguished by the storms of this world or the floods of temptation. It is proclaimed that love is as potent as death. For when death arrives, it cannot be evaded; no matter the strategies or cures one might seek to avoid it, the force of death cannot be escaped by those born of flesh. Likewise, the world cannot withstand the power of love.

Read more (526 words)

Indeed, a parallel exists between love and death; just as death is the most formidable of foes to overcome, so is love the most challenging to be preserved. Through love, many have chosen to forsake the world in order to live for God; it is this love that ignites the hearts of true martyrs—not the pretenders, nor those vain of spirit, but individuals whose genuine love for Christ and truth drives them to their passion. To them, what could the threats of their torturers mean? The anguish seen in the eyes of their grieving companions often seemed greater than the persecutions from their adversaries. How many children were held close to spare them from suffering? How many wives fell to their knees, pleading not to be left as widows? How many parents were held back from passing, as seen in the Passion of Blessed Perpetua? All of these occurrences transpired; yet, despite the magnitude of tears and the intensity of grief, when has such sorrow ever diminished the fervor of love? This is the strength of Zion, which is assured, as it is said, “Peace within thy walls, and prosperity within thy palaces.”

What, then, can we deduce? Set your hearts on her strength and discern her dwellings. It is essential to distinguish one house from another. Do not be misled. For there exists a house that presents an appearance of godliness yet lacks true virtue, while another house embodies both integrity and authenticity. Make these distinctions clear rather than mingling them. You rightly differentiate when your hearts align with its true power; that is, when you become spiritual through love. Then, you will judge with wisdom, seeing that evil does not damage good as we reside in this life. Make your distributions wisely at home. Another interpretation may arise. Two houses are commanded to be assigned among the Apostles: one belonging to the circumcised and the other to the uncircumcised. When Saul was called to become the Apostle Paul, he agreed in unity with his fellow Apostles, declaring that he would go to the uncircumcised while they would minister to the circumcised. Through this arrangement of their apostleship, they divided the houses of the city of the great King, coming together to share the gospel in genuine love and service.

Indeed, this interpretation holds significant merit; it becomes evident that the command to the preachers is to distribute her houses so that they may relay it to succeeding generations. The labor of the gospel was not only for those with whom the Apostles walked during their earthly ministry, nor exclusively for those Apostles to whom Christ revealed Himself alive post-Resurrection. This message is also directed at us. To them He spoke, intending us as well, when He said, “Behold, I am with you always, even to the end of the age.” Were they to be present always, even until the end? He further proclaimed: “I pray not for them alone, but also for those who will believe in Me through their message.” Thus, He looks upon us, for He suffered for us. It is rightly expressed: that you should share this testimony with future generations.

Athanasius the Great

4th centuryChurch Father

Place your hearts in His might. Once more, the strength of the Church consists of the very words that uphold it, which He instructs the holy Apostles to impart wholeheartedly. And distribute His dwelling places. Let each one govern a portion of the nations, for He states that the twenty have apportioned the world among themselves. Moreover, let them guide subsequent generations. The Apostles will proclaim Christ to future generations through the writings they have bequeathed.

Ambrose of Milan

4th centuryChurch Father

Direct your hearts toward His might, aiming to understand His strength. And chart the paths that you may testify to upcoming generations, for this is our God for eternity. He will govern as our God forever. The Greek term βάρεις signifies structures as lofty as towers. Thus, when the prophet speaks about the city of God and its inhabitants, he instructs us to mark out the steps, referring to its high and towering abodes in the heavens; this teaches that the order of merit must be respected: each in their appropriate rank. Consequently, the Lord states that He goes to prepare a place for His followers, so that each may attain their dwelling according to their merits and enjoy everlasting peace.

Read more (250 words)

The mysteries of divine love and the contemplation of heavenly truths are also hidden within the profound commandments. Share and impart these truths to each individual, according to their capacity to understand through their gifts. Paul did not address everyone in the same manner; to some, he preached only Jesus Christ and Him crucified. He spoke not with persuasive words of human wisdom, but through the demonstration of the Spirit and power. Among the mature believers, he spoke of wisdom, for not everyone can grasp the wisdom of the hidden secrets. Christ concealed this wisdom so that the foolish would remain unaware, while the wise would seek it earnestly and explain it to future generations, who will be more complete through the Spirit’s power. The previous generation, limited by weak faith, failed to grasp the mystery of perfect wisdom, seeking signs and rejecting the truth, not realizing that the truth does not reside in the sign, but the sign points to the truth. Thus, the Lord responded: An evil and adulterous generation seeks a sign; only the sign of Jonah the prophet will be given. The Lord used Jonah’s example to highlight the faithlessness of the Jews, for the Ninevites believed the sign and followed Jonah’s call, even when he was in the belly of the whale. Yet the Jews did not believe, despite the resurrection of the Lord Jesus, who rose from the depths of the earth after three days. He lives on and reigns for all time. Amen.

Theodoret of Cyrus

5th centuryChurch Father

The Prophet again refers to Zion as the gathering of the righteous, symbolizing the Church throughout creation. The pillars represent those who have attained the pinnacle of holiness and embody an angelic life on earth, serving as guardians of the Church. The houses signify the distinct congregations located in cities, towns, and villages, indicating that the Church exists both as a singular entity and in multiple forms. Thus, the prophetic message, or the grace bestowed by the Holy Spirit, instructs those entrusted with the task of proclaiming salvation to travel from place to place, spreading swiftly to fortify the pillars with sound teaching and to support other authorities.

Read more (83 words)

Furthermore, it emphasizes the importance of distributing the responsibilities of care among the various congregations, as mentioned in the forty-fifth Psalm. The same directive is echoed here: 'Divide his houses,’ so that one may tend to one church and another to another, ensuring that each has a worker dedicated to its well-being. The Prophet commands that this be an ongoing endeavor, not limited to a singular moment but carried out across generations, hence he stresses, ‘That ye may be commanded in another generation.’

Euthymios Zigabenos

11th centuryCommentator

Focus your hearts on His power and examine His sanctuaries. He urges you to reflect earnestly on the current strength of Jerusalem. As mentioned in Psalm 44, the phrase "weights of elephants" refers not only to significant structures but also to towering edifices. David instructs the citizens of Jerusalem to distinguish the towers and contemplate their might, grandeur, and beauty with utmost care and deliberation. One might assert that the church's strength lies in the words that support it, which the holy apostles are commanded to share wholeheartedly.

Read more (81 words)

The structures on Zion, particularly within the church today, can be identified with the apostles and evangelists—this is the knowledge we, as teachers in their lineage, pass among ourselves, drawing from their teachings as irrefutable evidence for our own doctrines, striving to uphold the truth. Eusebius notes that this exhortation is meant to distribute these elements according to the locations of the churches, intending to assign each angel as a guardian over specific congregations. Embrace this belief in a future generation.

Irenaeus (Klementjewsky)

18th centuryCommentator

Regarding the aforementioned words, "Thy righteousness fulfill Thy right hand," the Prophet invites all of God's people to rejoice, as they have witnessed God's righteousness more profoundly than any others. He names the Judges to signify that God, in taking upon Himself the ministry of His church, declared Himself adversarial to its oppressors, seeking to humble their arrogance and restrain their fierce wrath. He then extols the beauty and security of Jerusalem, declaring it to be the most fortified city; for even in its external features, God's blessing was visibly evident.

Read more (161 words)

However, he recalls what he previously stated in Psalms 47:4; when he speaks of the pillars and walls, his intent is not for the hearts and minds of the faithful to linger on them. Rather, he offers a reflection meant to reveal the presence of God. "But search Zion," he urges, meaning to scrutinize the Holy City thoroughly—examine its pillars, observe its buildings, and assess them based on their significance. You will find that your city is divinely chosen, far surpassing all others; for in it, God has designated a sanctuary and a dwelling for His elect. Furthermore, when he adds the phrase, "Let them believe in another generation," he suggests that there will come a time when the beauty of this city will no longer be visible. Although he has stated that the city of God will endure eternally, he now seems to amend that assertion by indicating that this eternity will persist only until the new church is established.

Psalter with Commentaries (Cave Monastery in Kiew)

19th centuryCommentator

Refer to Psalm 29. This psalm, written by David, was presented by the descendants of Korah, the choir leader, with the intention that it be sung on the second day of the week-long festival, honoring and exalting God for the creation of the heavens on that day: God commanded, "Let there be a firmament, and it was so: and it was the second day" (Genesis 1:6-8). The second Sabbath symbolizes the formation of the Holy Church, which emerged following the week of Christ's Resurrection, as the apostles spread the Gospel throughout the world.

Sergius Ternowski

19th centuryCommentator

Set your hearts on His might. Focus on His power and share, that is, share His household. Athanasius and Theodore elaborate on these concepts regarding the Church.

Cross references

Passages read together with this verse.