John Chrysostom
Let the mount of Zion rejoice, and let the daughters of Judah be glad, for Your judgments, O Lord! (v. 12). One translator suggests: for your judgments. "Go around Zion and surround it." Another indicates: and encircle. "Announce in his towers" (v. 13). Another translation offers: count his pillars. A third interprets: praise. "Direct your hearts to strengthen him." Another translation reads: into the hedge. A third (Aquila) translates it as welfare. "And contemplate his dwellings." Another paraphrase is: assess the king’s dominions. "To proclaim to another generation" (v. 14). An alternate translation states: to the generation that comes next. "For this is our God forever and ever. He will save us forever" (v. 15).
Read more (388 words)
The reason for the prophet's command to traverse the city, to count its pillars, to reflect on its architecture, to appreciate its beauty, to define its walls, and to measure its homes and palaces, is evident. After stating this, he promptly provides a rationale: "To proclaim to another generation." The essence of his message encourages joy, gladness, and celebration, yet not in a casual manner; rather, it calls for a careful examination of the city's formidable structure. When it lay in ruins, devastated to its foundations, nearly unrecognizable, our forebears felt hopeless and declared, "Our bones are dried up, we die, we perish, we all perish" (Ezek. 37:11; Num. 17:12), resigned to despair regarding its restoration. However, they witnessed its revival, not merely as it once was, but transformed—better, more beautiful, more glorious, larger, richer, stronger, and more expansive in terms of its buildings, commerce, power, and wealth. "The glory," proclaims the prophet, "of this latter temple shall be greater than the former" (Haggai 2:9). Thus he urges the people, exclaiming, "Behold this city, once shrouded in despair and ruins, how it has returned to a state of splendor! Observe its structures, its radiance, its beauty, and recognizing the might of God in its restoration, share with your children the testimonies of God’s power and His unfailing care, for He is always watching over us, nurturing us like a shepherd. Such narratives will provide wisdom for generations, instilling a profound understanding of God and inspiring virtue. This is why the prophet commands them to circle the city, to become wise instructors for their offspring. Hence, we, too, should continuously reflect on our city Jerusalem, envisioning its grandeur, the capital of the King of Ages, where the spirits of the righteous, the progenitors, apostles, and all the saints reside—where permanence reigns over transience, where the exquisite and eternal heritage awaits those who have forsaken worldly concerns like material wealth, luxury, and the deceptions of the devil. Let us strive daily in kindness and compassion towards those in need, loving our neighbors and offering sincere forgiveness to those who wrong us, so that, having led a righteous and holy life, we may inherit the heavenly kingdom through Christ our Lord, to whom be glory and dominion, with the Father and the Holy Spirit, now and forever, throughout all ages. Amen.