The Church Fathers on this verse

Song of Songs 5:3Meaning & Commentary from the Church Fathers

I have put off my garment, how shall I put it on? I have washed my feet, how shall I defile them?

Douay-Rheims

פָּשַׁ֙טְתִּי֙ אֶת־כֻּתָּנְתִּ֔י אֵיכָ֖כָה אֶלְבָּשֶׁ֑נָּה רָחַ֥צְתִּי אֶת־רַגְלַ֖י אֵיכָ֥כָה אֲטַנְּפֵֽם׃

Hebrew (Masoretic text)

The Church Fathers on this verse

6 Church Fathers comment on this verse

Gregory of Nyssa

4th centuryChurch Father

Let us observe how the bride responds to the Word and how she welcomes the Bridegroom. She expresses, "My garments are torn; how can I wear them? How can I defile my feet?" She faithfully obeyed Him who instructed her to become a sister, a neighbor, a dove, and a complete woman, allowing truth to transform her soul as a result. She acted upon what she had heard, shedding the leather garment she donned after sin and cleansing her feet of the earthly filth that had covered her since her fall from paradise, recalling the words, “for dust you are, and to dust you shall return” (Genesis 3:19).

Read more (829 words)

In doing this, she opened her soul’s entrance to the Word, parting the veil of her heart—representing the flesh—and, in discussing the flesh, I refer to the old nature that the divine Apostle urges those preparing at the font of the Word to cleanse from the uncleanness of their souls’ feet. Thus, having cast off the old self and removed the veil from her heart, the soul opened up to the Word, who, upon entering, became her garment, in line with the Apostle's guidance, commanding those who shed the old man’s fleshly attire to don the new robe created “in righteousness and holiness of truth” (Eph. 4:24). The garment, therefore, symbolizes Jesus. The sign of the bride is that she will not wear the torn garment again, but, in accordance with the mandate given to the disciples, she will be content with the singular garment she has adorned, having been renewed through rebirth, affirming the Lord's command to those who once wore the divine garment not to don the garment of sin again and not to possess two garments, ensuring that the two garments do not clash, for what unity could exist between a soiled garment and one that is pure and incorrupt? The law not only prohibits having two garments but also forbids sewing new cloth onto an old garment (Mk. 2:21), to prevent greater detriment should someone wear such a hybrid, leading to irreparable damage to the old. It is stated, “No one puts new wine into old wineskins; otherwise the wine will burst the skins, and the wine is lost, and the skins are destroyed” (Mk. 2:22), exposing even the unattractive. Thus the bride laments, “My garment is gone, how can I wear it?” For who, having been adorned with the radiant robe of the Lord that was bestowed for purity and lack of shame, much like the one revealed on the mount during the transfiguration, would willingly cover themselves in a ragged garment, as the parable illustrates, the attire of a glutton and a drunkard (Proverbs 23:21)? After cleansing his feet, he refuses to soil them again by walking on the ground, declaring, “My feet are washed; how can I defile them?” It is also noted of Moses, who, by Divine instruction, removed his leather sandals and did not put them on again when entering the consecrated ground. Additionally, when arranging the priestly garments, he combined gold, scarlet, linen, and blue, yet he left the feet unadorned, for the priest's feet had to be bare on holy ground, prohibited from being covered in dead sheepskin. Thus, the Lord instructs the disciples not to wear shoes when He tells them not to “go the way of the Gentiles” but rather to journey through the holy places (Matthew 10:5, 10). Surely, you are aware of this sacred path that the disciples are commanded to travel, having learned from the King: “I am the way” (John 14:6)—a path untrodden by those unburdened from the dead man's garments. Since the bride walks upon this path, where the Lord purifies the feet of travelers with water and cleanses them with His girdle, the girdle symbolizing the power that erases sins, as it is declared, “Strength and honor are His clothing” (Psalm 92:1). Therefore, as the bride proceeds along this divine road, the Lord washes her feet and dries them with the girdle with which He is girded. The bride, having cleansed her feet, remains steadfast on the king’s highway, “not turning to the right or the left” (Deuteronomy 5:32), ensuring she doesn’t misstep and become soiled by the mud veering from the path. You comprehend that this signifies that the soul, once freed from the burdensome footwear of sin through baptism—since it is the baptizer's role to remove the straps of the shoes, as John bore witness (John 1:22) that he alone cannot do this with the Lord, who was never bound by the ties of sin—atoned for her feet, shedding all earthly grime along with the shoes. Therefore, she keeps her feet upon the smooth path unblemished, as David did when he cleansed his feet from clay and placed them upon the rock, expressing, “He brought me up out of the pit of destruction, out of the miry clay, and set my feet upon a rock, making my steps secure” (Psalm 40:2). This rock symbolizes the Lord, who embodies light, truth, and incorruption—the essence upon which the spiritual path is aligned. He who has not deviated from it, whether to the left or the right, keeps his footsteps untainted from desires of the flesh. Thus, it is by this that the bride, in my view, opens the door to the Word. The pledge that she will no longer accept the stains cast aside, or engage with the earthly pollution on her journey of life, is the entryway into the sanctuary of her prepared soul, with the sanctuary being the Lord. This encapsulates the essence of what has been articulated.

Ephraem the Syrian

4th centuryChurch Father

Consider that my sins had marred my appearance, yet once I turned away from them and sought redemption, I regained my beauty. Through baptism, you removed my stained attire, and I emerged from the waters renewed and pure. The act of repentance enhances the luster of my garment. I had been dressed in grief, but now I am enveloped in a radiant robe.

Ambrose of Milan

4th centuryChurch Father

On this night of this age, you must first shed your earthly existence, for the Lord has set aside His flesh, enabling Him to conquer the rulers and powers of this world for your benefit. The soul dedicated to God asks, "How can I take it up again?" It has released itself from worldly attachments and earthly practices to such an extent that it cannot imagine reverting back to them, even if it desired to. "How can I don it again?"—that is, with what trepidation, with what shame, and with what recollection? Truly, mastery in goodness has eradicated the former tendencies toward evil.

Read more (617 words)

"I have washed my feet; how can I dirty them?" From the Gospel, you understand that the washing of feet is a sacrament of faith and a symbol of humility, as it is written: "If I, your Lord and Teacher, have washed your feet, you also ought to wash one another's feet" (John 13:14). This acts as a representation of humility. In terms of sacramental significance, whoever desires to be in communion with Christ must have their feet washed: "For unless I wash your feet," Christ declared, "you shall have no part with Me" (John 13:8). If this is stated about Peter, what more can be said about us?

Consequently, one who has washed their feet does not need to do so anew; thus, let them be cautious so that they do not become soiled again. The holy Church wisely asserts, "I have washed my feet." She does not inquire how to wash them again; instead, as if to forget her prior faults and recognized sinfulness, she asks, "How can I stain them again?" This serves as a reminder of how we ought to cleanse our actions during our earthly journey. Therefore, having purified your feet in the flow of the eternal spring and sanctified them through the holiness of the sacrament, guard against them being tainted by the impurities of bodily desires and sinful acts.

These are the feet that David spiritually cleansed, teaching you how to keep them unstained, expressing: "Our feet stand firm within thy gates, O Jerusalem" (Psalms 121:2). Here, the reference is not to physical feet but to spiritual ones. For how could a mortal possess physical feet in heaven? For as Paul instructs (Heb. 12:22), Jerusalem is located in heaven. He further elucidates how one might achieve this heavenly state, stating: "But our citizenship is in heaven" (Phil. 3:20)—a residence that is pure, authentic, and true.

And as though ready to rise, commanded to do so, she questions, "I have discarded my tunic; how shall I put it on again? I have cleansed my feet; how shall I soil them?" She fears falling into temptation once more, becoming guilty and sinful again, and marring the pathway of virtue. In this way, she indicates the height of her virtue, which has earned such profound love from Christ that He approaches her, knocks on her door, and shares a meal with her soul, as John notes in Revelation (Rev. 3:20). When she previously heard, "Come here from Lebanon, O bride, come here from Lebanon" (Song 4:8), she realized that communion with Christ in the flesh is only possible when united with Him in spirit, transforming herself according to His desires so that she may become like the image of Christ (Rom. 8:29). She no longer perceives the burden of her flesh, having already detached her spirit from the body. It is as if she has forgotten that connection, and regardless of her intention, she cannot remember it, thus she declares: "I have discarded my tunic; how shall I put it on again?"

She has removed the garment of skin that Adam and Eve donned after their fall into sin (Genesis 3:21), the robe of corruption and passion. "How can I don it?" She does not express a desire to wear it again, but rather illustrates that this garment has been cast off and cannot serve as her attire any longer. "I have washed my feet; how shall I soil them?"—meaning: "I have cleansed my feet in the process of extricating myself from the companionship of the body and the bondage of its fleshly desires; how can I soil them and revert to the confinement of the body and the darkness of its passions?"

Theodoret of Cyrus

5th centuryChurch Father

In this passage, we see the detrimental effects of negligence and the sorrow it brings to those who fall victim to it. The bride, having turned away from the Bridegroom at the door, will not only be compelled to seek Him out but must also endure hardship, traversing through tumult and confronting guards who will strike her. Had she promptly responded to the Bridegroom's call, she would not have faced such distress. She lamented, “My garments are taken away, how shall I put them on? How shall I soil my feet?” Yet, the Bridegroom did not intend for her to return to her former state, nor to taint the feet cleansed by His sacred hands. Instead, He desired her to open her ears and eyes, allowing Him to dwell within her sanctified spirit.

Read more (51 words)

However, as she became sluggish, making excuses, He stirred her from her slumber in an unexpected manner; not only did He knock at the door, but He also extended His hand through a well. This hand symbolizes His divine might, and upon feeling it, the Bride responded with exclamations of realization.

Cyrill of Jerusalem

4th centuryChurch Father

Every serpent, when it finds itself in a constricted space, leaves behind its old skin and, by squeezing itself, rejuvenates its body. In the same way, he urges you to rise through the narrow and challenging gate; having strained yourself through fasting, rid yourself of what is detrimental to you. 'Put off the old self with its practices' (Colossians 3:9), and echo the sentiment expressed in the songs: 'I have taken off my robe, how can I wear it again?' You are no longer to don these old attire—not these, I mean, worldly ones—but instead, 'the old self, which is corrupted through deceitful desires' (Ephesians 4:22).

Read more (43 words)

Let not the soul that has once discarded this self take it up again; rather, let it repeat the words spoken by the bride of Christ in the Song of Solomon: 'I have taken off my robe, how can I wear it again?'

Ireneus (Orda)

19th centuryCommentator

Sulamita recounts her experience of hearing the approach of her beloved while she slept. Initially, she hesitated to open the door for him, but once she ventured outside, he was nowhere to be found. Distraught, she sought him throughout the city. The guards of the city encountered her, mistreating her and stripping her of her outer garments.

Cross references

Passages read together with this verse.