The Church Fathers on this verse

Song of Songs 6:12Meaning & Commentary from the Church Fathers

Return, return, O Sulamitess: return, return that we may behold thee.

Douay-Rheims

לֹ֣א יָדַ֔עְתִּי נַפְשִׁ֣י שָׂמַ֔תְנִי מַרְכְּב֖וֹת עַמִּי־נָדִֽיב׃

Hebrew (Masoretic text)

The Church Fathers on this verse

3 Church Fathers comment on this verse

Ambrose of Milan

4th centuryChurch Father

In this anguish, the spirit fails to recognize its true self; the body, prone to corruption, weighs down the spirit, and the temporal dwelling is swiftly dismantled. Nevertheless, it must maintain self-awareness. Peter, too, faced temptation (See Matt. 26:69ff.; Luke 22:55ff.; Mk. 14:68ff.; Jn. 18:17ff.), and in his moment of trial, he was blind to himself; had he known his own identity, he would not have denied the Creator. Yet Christ understood him; He recognized the one who turned to Him, for the Lord knows His own (cf. 2 Tim. 2:19) and, acting as a skillful charioteer, guided him with the harness of His grace, preventing him from falling. Thus, our steward is Christ. Consequently, the spirit declares: Aminadab has made me a chariot.

Read more (319 words)

Therefore, the spirit is a vehicle that carries the good steward. If the spirit is a chariot, it is drawn by either noble or ignoble horses. Noble horses represent the virtues of the spirit, while ignoble ones symbolize bodily passions. The wise charioteer controls and guides the unruly horses while encouraging the virtuous ones. Among the good horses are prudence, temperance, courage, and justice, while the bad horses include anger, lust, cowardice, and injustice. At times, these negative forces conflict, with anger surging forward, followed by cowardice, disrupting one another and hindering progress. In contrast, the good horses soar upwards, elevating the soul, especially when they carry the yoke of goodness and the light burden of the One who says: Take My yoke upon you ... for My yoke is good, and My burden is light (Matthew 11:29-30). He Himself is the steward who knows how to manage His horses, ensuring the harmony of their pace. If prudence is swift and justice is slow, He encourages the slower one. If temperance is gentle and courage is bold, He brings together those who are divergent to preserve the chariot. (Phil. 3:13-14), striving that each horse attain the reward of Christ and receive the victor's crown. These horses are bound by the yoke of faith, united in love, controlled by justice, and guided by temperance. Scripture aptly states, ‘Aminadab made me a chariot,’ signifying ‘the father of the people.’ Aminadab, father of the people, is also the father of Naasson, meaning ‘the serpent’ (Num. 1:7, Matt. 1:4). Yet consider again who, like the bronze serpent, was lifted up on the Cross (Jn. 3:14, Num. 21:9) for the salvation of all. This reality illustrates that the soul of peace, with God the Father as its source and Christ as its charioteer, echoes the notion expressed among us: My Father, my Father, the charioteer of Israel (LXX chariot of Israel) (2 Sam. 2:12).

Theodoret of Cyrus

5th centuryChurch Father

In that place, I will nurture my little ones; there in the elevated garden I will impart knowledge. Yet what shall I convey? My spirit lacks insight; place me in the chariot of Amenadavli. I find myself in wonder, for I cannot comprehend—those I aimed to illuminate, to whom I proclaimed the message of salvation, instead repaid kindness with hostility, like chariots that charged at me, assaulted me, and unleashed their fury upon me. In response, the servants of the Bridegroom addressed her.

Ireneus (Orda)

19th centuryCommentator

In the distance, Sulamita is seen in a strikingly lovely form, unaware of her friends nearby, and declares that she has come to visit the vineyard. Her friends urge her to speak to them, but the bridegroom unexpectedly appears, halting their inquiries and beginning anew his song of adoration for his beloved. He concludes with a longing to partake in the delightful fruits of the date and grape, which he likens to his bride.

Cross references

Passages read together with this verse.