The Church Fathers on this verse

Song of Songs 7:5Meaning & Commentary from the Church Fathers

Thy head is like Carmel: and the hairs of thy head as the purple of the king bound in the channels.

Douay-Rheims

צַוָּארֵ֖ךְ כְּמִגְדַּ֣ל הַשֵּׁ֑ן עֵינַ֜יִךְ בְּרֵכ֣וֹת בְּחֶשְׁבּ֗וֹן עַל־שַׁ֙עַר֙ בַּת־רַבִּ֔ים אַפֵּךְ֙ כְּמִגְדַּ֣ל הַלְּבָנ֔וֹן צוֹפֶ֖ה פְּנֵ֥י דַמָּֽשֶׂק׃

Hebrew (Masoretic text)

The Church Fathers on this verse

2 Church Fathers comment on this verse

Theodoret of Cyrus

5th centuryChurch Father

What has embellished your feet in your sandals, O women of Nadavl? Simmachus translated it as the guide of the Leader, which refers to the Holy Spirit. "What is it that beautifies your feet?" He commends those whose feet are steadfast, who tread the righteous path, who radiate in their footwear. Isaiah, beholding the splendor of these feet, exclaimed: "Thy two breasts are like two fawns that are twins of a gazelle" (Song of Songs 7:4); "Thy eyes are like the pools in Heshbon, by the gate of Bath Rabbim: thy nose is like the tower of Lebanon which looketh toward Damascus" (Song of Songs 7:5); "Thy head upon thee is like Carmel, and the hair of thy head like purple; the king is held in the galleries" (Song of Songs 7:6). This conveys a slight divergence from what is articulated about the Bride in the subsequent verse (Song 4), thus requiring no further interpretation.

Ireneus (Orda)

19th centuryCommentator

In the distance, Sulamita is seen in a remarkably lovely form, and unaware of her companions' presence, she expresses her intent to visit the vineyard. Her friends urge her to speak to them, but the bridegroom, who suddenly arrives, quells their curiosity and once again sings praises to his beloved, ultimately expressing a wish to partake of the sweet fruits of the date and the grape, likening them to his bride.

Cross references

Passages read together with this verse.