The Church Fathers on this verse

Zechariah 1:4Meaning & Commentary from the Church Fathers

Be not as your fathers, to whom the former prophets have cried, saying: Thus saith the Lord of hosts: Turn ye from your evil ways, and from your wicked thoughts: but they did not give ear, neither did they hearken to me, saith the Lord.

Douay-Rheims

אַל־תִּהְי֣וּ כַאֲבֹֽתֵיכֶ֡ם אֲשֶׁ֣ר קָרְאֽוּ־אֲלֵיהֶם֩ הַנְּבִיאִ֨ים הָרִֽאשֹׁנִ֜ים לֵאמֹ֗ר כֹּ֤ה אָמַר֙ יְהוָ֣ה צְבָא֔וֹת שׁ֤וּבוּ נָא֙ מִדַּרְכֵיכֶ֣ם הָרָעִ֔ים ומעליליכם וּמַֽעֲלְלֵיכֶ֖ם הָֽרָעִ֑ים וְלֹ֥א שָׁמְע֛וּ וְלֹֽא־הִקְשִׁ֥יבוּ אֵלַ֖י נְאֻם־יְהוָֽה׃

Hebrew (Masoretic text)

The Church Fathers on this verse

3 Church Fathers comment on this verse · 4 commentaries

Cyrill of Alexandria

5th centuryChurch Father

Having been summoned, as previously mentioned, from their bondage and returning to Judah, the people grew complacent in their endeavors to please God. Although they abandoned the worship of idols and were no longer led astray by prior transgressions, they incurred the Lord's displeasure in other respects. As recorded in the book of Ezra, they intermingled with foreign women and brought the daughters of neighboring nations into their homes, becoming fathers to children with these foreign mothers, despite the prohibition set forth in the law against such impiety. Moreover, they showed indifference toward the feasts and sacrifices, lacking the zeal to build the sacred temple.

Read more (282 words)

Hence, it is noted in Haggai, "smite them with unfruitfulness, and with wind, and with hail all the works of their hands." "And they put into the fur of the barley two hundred and sixty sats, and there were ten sats of barley," and again, "they entered into the chisel to scoop out fifty measures, and there were two hundred and sats" (Haggai 2:16-17).

Consequently, it is communicated to them that if they choose to amend their lives and return to Him, doing what is pleasing and acceptable in His sight, He will also turn toward them, ceasing His anger and extending His mercy. He counsels them against following their ancestors' destructive behaviors, for numerous exhortations and reminders from the holy prophets urged their forebears to abandon shameful pursuits, yet these entreaties fell upon deaf ears due to their inclination towards disobedience. It is indeed foolish for those who emulate the folly of their fathers to use their ancestral customs as an unassailable defense, even in the face of grievous wrongdoing. This is especially true of idolaters. Called to the truth, they continually invoke the errors of their ancestors, clinging to their ignorance as if it were a cherished inheritance, remaining blind to its consequences.

I believe that if anyone were to counsel those who are of the circumcision to forsake shameful activities and focus on what is beneficial, they too would likely retreat to the habits of their fathers. Therefore, it was beneficial to cry out to those who have strayed, "Turn to me, and I will turn to you, saith the Lord Almighty," and "Be not as your fathers were," readily aimed at those wandering and persisting in their ignorance.

Jerome of Stridon

4th centuryChurch Father

The current reflection builds upon what has previously been stated, and what follows must be aligned with that foundation. Zechariah is not yet directly addressing the people; rather, he emphasizes that earlier prophets had conveyed messages to their ancestors, urging them with the words, "This saith the Lord of Hosts: ‘Turn from your evil ways and your wicked thoughts.’" These urgent calls were voiced by prophets such as Isaiah, Hosea, Joel, Amos, and Jeremiah, who sought to lead the people away from their sinful behaviors and harmful thoughts that manifested in their words and actions.

Read more (54 words)

Nevertheless, the people ignored these divine appeals delivered through the prophets, thereby failing to listen not just to the prophets, but to Me, declares the Lord, for it was I who spoke through them and faced their scorn. Consequently, the Lord also asserts in the Gospel that whoever welcomes you welcomes Me (Matthew 10:40).

The Lord expresses anger towards your ancestors with deep displeasure, and you are to tell them, 'This is what the Lord of Hosts declares: "Return to Me," says the Lord of Hosts, "and I will return to you," says the Lord of Hosts. Do not emulate your ancestors, to whom the earlier prophets proclaimed, saying... The Lord was displeased with your fathers with intense wrath, and you must convey to them: "These are the words of the Lord Almighty: 'Turn back to Me,' says the Lord of Hosts, 'and I will turn back to you,' says the Lord of Hosts. Do not follow in the footsteps of your forebears, who were addressed by the previous prophets, stating..." The Lord's anger does not represent a mere fury but reflects the actions and faults of those who have provoked His displeasure.

Read more (292 words)

His wrath does not lead to vengeance; rather, it serves as a means of correction. Thus, the psalmist implores: "O Lord, do not rebuke me in Your wrath, nor discipline me in Your anger" (Psalm 6:2). Similarly, it is written: "Correct us, O Lord, but not in Your anger, rather in Your mercy" (Jeremiah 10:24). The Lord was indeed displeased with those ancestors who are presently facing correction, though not with overwhelming wrath as stated by the Septuagint, but simply with displeasure. If His wrath had been immense, He would not have urged the exiles to repentance through Daniel and Ezekiel. Therefore, the Lord of Hosts speaks to you - an indication of His omnipotence as denoted by the Hebrew term Sabaoth, which is often interpreted as "Almighty" or "powers" by the Seventy - and commands, "Return to Me, and I will return to you," just as it is written, "Draw near to Me, and I will draw near to you." The converse of these words is, "You have turned away from Me, and I have withdrawn from you." He instructs those who have returned from Babylon to focus their hearts on the Lord so that He may also direct His attention toward them, and that the younger generations will not replicate the actions of their ancestors, to whom the prophets at that time had similarly urged to return. It is noteworthy that in several passages and brief statements by the prophets Haggai and Zechariah, the phrase "The Lord of Hosts says" is consistently included, ensuring that the audience understands clearly that it is the Lord who issues the command, standing against the authority of kings and the threats of surrounding nations, thus motivating them to undertake the construction of the temple.

Theodoret of Cyrus

5th centuryChurch Father

Understanding, declares God, the many encouragements I extended to your ancestors through the prophets, and recognizing their resistance that led to their downfall, do not follow their example. Instead, listen closely to my words so that you may derive benefit from my provisions for you. This aligns with the exhortation, ‘Turn unto Me, and I will turn unto you.’ (Jer. 2:27) For those who disregard Divine guidance resemble those who turn away and expose their backs. Thus, God asserts, If you are willing to heed my commandments, you shall enjoy my bountiful provisions.

Read more (59 words)

Demonstrating that it is not challenging for Him to bestow a wealth of blessings, He frequently refers to Himself as the Lord Almighty and the Lord of hosts, revealing that as the Creator and Sovereign of all, He has the power to transform circumstances from abundance to hardship and restore those in distress back to a state of blessing.

Cross references

Passages read together with this verse.