The Church Fathers on this verse

Zechariah 1:9Meaning & Commentary from the Church Fathers

And I said: What are these, my Lord? and the angel that spoke in me, said to me: I will shew thee what these are:

Douay-Rheims

וָאֹמַ֖ר מָה־אֵ֣לֶּה אֲדֹנִ֑י וַיֹּ֣אמֶר אֵלַ֗י הַמַּלְאָךְ֙ הַדֹּבֵ֣ר בִּ֔י אֲנִ֥י אַרְאֶ֖ךָּ מָה־הֵ֥מָּה אֵֽלֶּה׃

Hebrew (Masoretic text)

The Church Fathers on this verse

4 Church Fathers comment on this verse · 5 commentaries

Cyrill of Alexandria

5th centuryChurch Father

On the twenty-fourth day of the first month, which is called Sabat, in the second summer of King Darius's reign, the word of the Lord came to Zechariah, son of Barachiah, son of Addo, the prophet. During the night, he saw a man on a red horse standing between two overshadowed mountains, accompanied by other horses—red, gray, mottled, and white. Zechariah inquired, “What are these, O Lord?” An angel spoke to him, saying, “I will reveal to you what these are.” The man standing between the mountains responded, “These are those whom the Lord has sent to patrol the earth.” They reported to the angel of the Lord, who stood among the mountains, saying, “We have traversed the entire earth, and behold, it is all inhabited and at rest.”

Read more (486 words)

God conferred visions upon His holy prophets in specific parts and at designated times. It cannot be claimed that divine visions and prophecies were constantly communicated; rather, they were given at opportune moments based on the discretion of the One who unveils the hidden mysteries. The prophets received understanding at the prompting of the Holy Spirit and sometimes were granted visions of forthcoming events, revealing God’s secrets to them through various forms and images. For instance, the blessed Isaiah declared that he saw the Lord of hosts “sitting upon a throne high and lifted up,” surrounded by seraphim who called out praise (Isaiah 6). Similarly, the divine Ezekiel witnessed a throne above the firmament, with seraphim beneath it. Ezekiel then described the One seated on this throne, visible as having two natures, where the lower part appeared as fire and the upper part shimmered like polished metal (Ezekiel 1:4).

To delve into the reasons behind the variance in divine visions would lead to profound and extensive discourse. Thus, blessed Zechariah, carefully marking the time, days, and month, describes seeing the Lord in a form akin to our own: “Behold, a man on a red horse.” His description suggests someone experienced in warfare, understanding the art of conflict; sitting upon a red horse, which is reminiscent of blood, symbolizes the readiness for battle. This represents the Almighty rising against those who oppose Him and confronting the proud and rebellious.

The descendants of Israel, who dwelled in Judea and Jerusalem, along with the inhabitants of Samaria—comprising the ten tribes—had turned to idolatry, paying homage to crafted images and calling upon the golden calves, declaring, “These are your gods, O Israel, who brought you out of Egypt” (3 Sam. 12:28). Flouting the commandments of their lawgiver, they acted foolishly in their own ways. Consequently, God manifested as if mounted on a horse, appearing like us. He stood “between two mountains overshadowed,” symbolizing Mt. Zion and the mountain of Samaria, which were probably referred to as ‘shadowed’ due to their population density, evoking the imagery of a lush forest.

Behind the red horseman, other horses of various colors—red, gray, mottled, and white—followed, symbolizing kings and peoples that are valiant and warlike, eager to assert their authority beyond their own territories and extend their dominion throughout the earth. Such were the Babylonian kings, including Tula, who conquered the tribes across the Jordan, followed by Salmanasar, who devastated Samaria, and Sennacherib, who brutally ravaged the remnant of Samaria and burned numerous cities of Judah, all culminating in Nebuchadnezzar, who captured Jerusalem and took Israel into exile.

The diversity of the horses’ colors likely indicated the varied ambitions and motivations of these rulers. Yet, perplexed by the vision, the prophet sought understanding and learned that they were the servants sent by the Lord to journey across the earth, which lay in a state of calm, unwillingly submissive to the yoke imposed upon it.

Augustine of Hippo

5th centuryChurch Father

Who can elucidate the nature of the bodies that angels manifested to humanity, such that they were both seen and felt? Conversely, angels reveal certain visions not in true physical form but through spiritual might, engaging not the physical sight but the inner sight or understanding of the soul. They may also impart messages not audibly to the ear but silently within the very spirit of an individual, being present in that internal experience. As recorded in the prophetic writings, "And the angel that spoke in me said unto me" (LXX; Zech. 1:9); note that it says "in me" rather than "with me." Furthermore, they can appear in dreams and communicate as if within dreams. The Gospel recounts, "Behold, an angel of the Lord appeared to him in a dream, and said" (Matt. 1:20).

Read more (90 words)

These various methods of angelic manifestation suggest that they do not possess physical forms, raising intriguing questions: how could the patriarchs wash their feet? How did Jacob engage in struggle with the angel, making contact so closely? When these matters are contemplated and explored, it is not a trivial exercise of intellect, provided that the inquiry is approached with care and that individuals do not presume knowledge beyond their grasp. It is crucial that such subjects be affirmed, rejected, or established through evidence, as without substantiation, they remain beyond comprehension.

Jerome of Stridon

4th centuryChurch Father

I beheld in a vision during the nighttime: a man riding on a crimson horse, standing amid the myrtle trees located in a valley, with other horses of red, dappled, and white following him. I exclaimed, “My God, what are these?” The angel speaking with me replied, “I will reveal their meaning to you.” The man who stood among the myrtles then explained: “These are those whom the Lord has dispatched to traverse the earth.” They reported to the angel of the Lord standing among the myrtles, saying, “We have surveyed the globe, and indeed, the entire earth is occupied and in tranquility.” The angel of the Lord then inquired, “O Lord of Hosts, how long will You refrain from showing compassion to Jerusalem and the cities of Judah, against which You have expressed anger?

Read more (596 words)

Has it not already been seventy years?” The Lord responded to the angel addressing me with comforting and hopeful words.

Let us first contemplate history. I saw, as they say, by night—not by day—similar to Moses, who encountered God face to face, or Isaiah, who proclaimed, “I saw the Lord sitting on a throne, high and lifted up” (Isaiah 6:1). This occurred prior to the people's exile and the destruction of the temple and Jerusalem; for a people still subjected to the trials of bondage, the prophet envisioned their fate in the dark. Behold, a man riding upon a red horse. The Hebrews interpret this to signify the Angel Michael, the avenger of Israel’s injustices and sins. They understand that he stood among the myrtle trees, which symbolize the prophets and saints who mingled with the captives and found themselves in despair. Following Michael were the red, mottled, and white horses, perceived in a progressive order; the white signifies the Medians and Persians, who marked the end of captivity and the restoration of the temple; the mottled horses symbolize the Macedonians, some of whom were allies and others adversaries—this is detailed in Daniel's last vision (Dan. 8); the red signifies the cruel and bloodthirsty Romans, who devastated the people and the temple. Others, adhering to the scriptural account, interpret the rider on the red horse and the horses of red, mottled, and white as representing four kingdoms. The first two represent the bloody empires of the Assyrians and Chaldeans, with the Assyrians, led by Salmanassar, carrying away ten tribes, and the Chaldeans conquering Judah and Benjamin, burning Jerusalem and razing the temple. The mottled and white symbolize the Medes and Persians, with some, like Cyrus and Darius, being merciful, while others, like Cambyses and his kin, were tyrants. Therefore, the prophet, upon seeing the man riding a red horse and the accompanying steeds, seeking to understand this vision, asks, “Who are they, Lord?” The messenger responds, promising enlightenment, and as he remains silent, the one standing among the myrtles explains: “These are the ones the Lord has sent to survey the earth.” In fact, the apostles were commissioned by the Lord to spread the Gospel throughout the world. Once their mission was fulfilled, they returned to the angel of the Great Council, standing among those who proclaimed with the apostle, “We are the aroma of Christ among those being saved and among those perishing” (2 Cor. 2:15), including individuals from various nations and callings. They conveyed to him, “We have traversed the earth and completed our appointed work; behold, the earth is inhabited and at rest—this earth, which once was desolate—now free from wars and moral decay; for it has inherited the promise of the Lord, who, upon returning to the Father, stated, ‘My peace I leave with you, My peace I give to you’” (John 14:27). The plea for mercy in this vision, in light of the impending seventieth year, suggests that before the full realization of peace and rest occurs, and the completion of the seven decades takes place—the seventieth year—neither Jerusalem, symbolizing the vision of peace, nor the cities of Judah, representing the believers in the Lord, can experience total liberation. Ultimately, the Lord assures the prophet with words of hope and reassurance, parallel to our current partial understanding and prophesying (1 Cor. 13:9). When the complete comes, what is partial will cease, and we who are liberated from the Babylon of this age will say, “When the Lord brought back the captives of Zion, we were like those who dreamed” (Ps. 125:1).

I will listen to what the Lord God speaks within me (LXX; Ps. 84:9). The prophet earnestly requests the people's forgiveness and speaks as the Lord communicates through him: I will listen to what the Lord God has to say within me. Notice that God speaks not merely to the ears, but directly to the heart; as indicated by Zechariah: And the angel who spoke within me stated. Here, the term angel refers to our Lord, who reveals the will of the Father and is designated as the angel of great counsel by Isaiah (LXX; Isaiah 9:6). I will listen to what the Lord God communicates within me — I will attune the ear of my heart to hear what the Lord God reveals within me.

*****

I beheld a vision at night: and lo, a man was riding a red horse and stood amid the myrtle trees in a valley, followed by red, speckled, and white horses; and I inquired, ‘My Lord, who are these?’ The angel who spoke within me answered, ‘I will explain their meaning to you.’ The man who stood among the myrtles replied: ‘These are those whom the Lord has sent to patrol the earth.’ They reported to the angel of the Lord, who stood among the myrtles, saying, ‘We have traversed the earth, and behold, the whole earth is settled and peaceful.’ Then the angel of the Lord responded: ‘O Lord of Hosts! How long until You grant mercy to Jerusalem and the cities of Judah, against which You have shown Your displeasure? This marks the seventieth year.’ The Lord spoke to the angel who communicated with me, delivering words of glad tidings, words of comfort.

Let us first consider the context of history. It is significant that I perceived this vision at night, unlike Moses, who encountered God face to face, or Isaiah, who proclaimed, I saw the Lord seated on a throne, high and exalted (Isaiah 6:1); this occurred before the people were taken into exile, and the temple and Jerusalem were laid waste. For a people still facing the trials of captivity, the prophet sees in darkness the revelations concerning them. And behold, a man on a red horse. The Hebrews interpret this figure as the Angel Michael, the avenger of Israel's wrongdoings. They surmise that he stood among the myrtles, which symbolize the depths, representing the prophets and saints who mingled among the captives. Following Michael were the horses. The red, speckled, and white horses signify various kingdoms; the white symbolizing the Medes and Persians, under whom the captivity ceased and the temple was restored; the speckled indicating the Macedonians, who had allies as well as foes—as detailed in Daniel's final vision (Dan. 8); and the red denoting the dominion of the merciless and bloodthirsty Romans, who devastated the people and the temple.

Other interpreters, following the biblical text, see the man riding the red horse and the horses—red, speckled, and white—as representing four distinct kingdoms. The first two signify the violent empires of the Assyrians and Babylonians, with the former, led by Salmanassar, responsible for the exile of ten tribes, and the latter having conquered Judah and Benjamin, burning Jerusalem and destroying the temple. The third and fourth—mottled and white—are thought to represent the Medes and Persians, of whom some were benevolent, such as Cyrus and Darius the son of Hystaspes, and others cruel, like Cambyses and his allies.

Thus, the prophet, witnessing a man on a red horse followed by red, mottled, and white horses, uncertain of what he sees, asks, ‘Who are they, my Lord?’ The angel who spoke within him promised to reveal the truth, but remained silent, leading the one standing among the myrtles to provide the answer. These represent the kingdoms which the Lord commanded to traverse the earth and bring it under His dominion. The angels ruling over the nations did not report to any other than the true angel of the Lord standing among the myrtles, declaring: We have examined the entire earth, and lo, the whole earth is inhabited and at peace. This implies that under our governance, all kingdoms enjoy safety and tranquility, free from oppression.

In response to this report, the angel who intercedes for Israel raises a query regarding the people, addressing the Lord: ‘Since the entire earth is tranquil and at peace, why O Lord, do You not extend mercy to Israel and the cities of Judah, as the period of captivity according to Your plan has concluded?’ The Lord answered the angel who communicated with the prophet, delivering words of glad tidings and comfort: promises of the future and reassurance for the present.

This interpretation reflects the literal understanding, lest our study obscure what we learn from the teachings of foreign theologians. However, the Church's educators interpret the night of the vision as symbolic of the obscurity inherent in its mystery, for the Lord has enveloped Himself in darkness (Psalms 17:12), and as the Seventy interpret, The abyss is His cloak (Psalms 103:6). The man on the red horse is the Savior, who took on our human flesh and hears in the words of Isaiah: Why are Your garments crimson? (Isaiah 63:2). He, depicted as red before the captive people, is portrayed in the Book of Revelation as clothed in white and riding a white horse (Rev. 3:5; Rev. 6:2).

What is noted about His standing between two shadowed mountains—though the Hebrew does not specify ‘two’—is understood as relating to the Old and New Testaments, which are intertwined with much mystery resembling dense foliage and shade. The myrtle trees among which He stands represent the angelic powers that served Him, even in the flesh He took on. Likewise, the mountains—without implying a specific number—may signify the multitude of saints—apostles and their successors—who are described as having traversed the entirety of the earth, akin to the horses that are red, mottled, and white. Among them, some became martyrs and are known as red; others, distinguished by various signs and their deeds, are called mottled; still others gained reward through purity of doctrine and heart, which see God.

In turn, the prophet again inquires of the angel standing among the myrtles, asking, Who are they? The angel who communicated with him, embodying the prophetic insight, promises to reveal the meaning of his vision. Although he assured him, it is the one standing among the myrtles who provides the response: These are they whom the Lord commissioned to survey the earth. Indeed, the apostles were sent forth by the Lord to disseminate the Gospel throughout the world, and upon fulfilling their mission, they returned to the angel of great counsel who stood among them, affirming with Paul, We are the aroma of Christ among those being saved as well as those perishing (2 Cor. 2:15), among various peoples and callings. They reported back: ‘We have traversed the earth, fulfilling our appointed task, and behold, the whole earth is now inhabited and peaceful—previously desolate without God, it is quiet from wars and the onslaughts of sin and vice; for it has inherited the Lord’s blessing, who returns to the Father, saying, My peace I leave with you; My peace I give to you (John 14:27).’

Read the full text in the app

Theodoret of Cyrus

5th centuryChurch Father

The entities perceived by the Prophet appear to be unseen Forces, in line with the words of the holy Apostle, ‘sent out to serve for those who desire to inherit salvation’ (Hebrews 1:14). Their essence is not visible, as they are incorporeal; however, the Lord manifests their visible forms as needed. The sacred Scriptures make this evident, illustrating their diverse manifestations. Daniel witnessed them in one way, Ezekiel saw them differently, and Isaiah and Micah had their own distinct visions. These spiritual beings are not individual personalities but rather incorporeal essences; their Master provides them with visible representations as required.

Read more (357 words)

This was also true for the blessed Zacharias, who was shown the angel safeguarding God’s people, identified as Saint Michael, as conveyed by the angel who spoke to Daniel. He declared, ‘There is none that helpeth with me concerning these things: but Michael your prince’ (Daniel 10:21). The Prophet observed him mounted on a horse, symbolizing the swift pace of action. The red hue of the horse signifies divine wrath against the adversarial nations, indicative of the bloodshed associated with such fury. The mountains represent not only the stability but also the elevation of the angels appointed for protection. The multitude and shadow cast by the mountains reflect the Divine care promised to those who place their faith in God, as expressed by the blessed David: ‘He that liveth in the help of the Highest, in the shelter of the God of heaven shall dwell’ (Psalms 90:1); further, ‘He will cover you with His arms’ (Psalms 90:4), and again, ‘in the shelter of Thy wing Thou coverest me’ (Psalms 16:8). Likewise, in the wilderness, Israel was shielded by a pillar of cloud. Thus, the angel safeguarding God’s people was also seen standing among the mountains, demonstrating Divine support. Aquila and Symmachus referred to the mountains as myrtle, a fragrant plant known for its cooling properties that soothe fiery passions. This symbolizes the future comfort that the God of all comfort will provide to the Jewish people. When the prophet beheld the red, gray, mottled, and white horses appearing behind Michael, he inquired to understand the reason for what had been commanded. From the initial angel he had seen standing among the mountains, he learned that the horses had been dispatched to survey the entire earth. Affirming this message, those riding the multicolored horses reported to the angel stationed between the mountains, stating, ‘Having gone round the whole inhabited earth, we have found that it enjoys peace and quiet.’ However, the angel, tasked with the oversight of God’s people, was greatly dismayed to hear that while all were at peace, those under his guardianship continued to endure numerous trials. In response, he offered this prayer to the Lord:

Cross references

Passages read together with this verse.