The Church Fathers on this verse

Zechariah 14:7Meaning & Commentary from the Church Fathers

And there shall be one day, which is known to the Lord, not day nor night: and in the time of the evening there shall be light:

Douay-Rheims

וְהָיָ֣ה יוֹם־אֶחָ֗ד ה֛וּא יִוָּדַ֥ע לַֽיהוָ֖ה לֹא־י֣וֹם וְלֹא־לָ֑יְלָה וְהָיָ֥ה לְעֵֽת־עֶ֖רֶב יִֽהְיֶה־אֽוֹר׃

Hebrew (Masoretic text)

The Church Fathers on this verse

7 Church Fathers comment on this verse

Cyrill of Alexandria

5th centuryChurch Father

The Lord God, my God, will arrive, accompanied by all the saints. On that day, there will be no light; winter and darkness will come together, and in this moment we shall know the Lord. It shall neither be day nor night, yet at evening there will be light. After briefly addressing the wrongful actions of the Jews against Christ, our Savior, and discussing the captivity of Judea, including Jerusalem, the narrative shifts towards the conclusion of the current age. It speaks of Emmanuel's descent from heaven, where He will come down with the holy angels, enveloped in the glory of God the Father, to ‘judge the world in righteousness’ (Psalm 9:9).

Read more (786 words)

As the Apostle Paul states, ‘We must all appear before the judgment seat of Christ, that each one may receive what is due for the things done while in the body, whether good or bad’ (2 Corinthians 5:10). Indeed, ‘He shall come, saith He, and all the saints with Him,’ referring to the pure assembly of holy angels surrounding Him, acts in His service, for Emmanuel is Lord of all and is glorified by them as God alongside Him who begotten Him. Furthermore, it is asserted that the saints themselves will be present, taken up in the clouds to meet Him in the air soon after His resurrection from the dead, as the wise Paul believes (1 Thessalonians 4:16). Similarly, the prophet Isaiah proclaims: ‘The firkins there shall meet, and shall see one another's faces: they shall pass away in number, and one of them shall not perish, neither shall they seek one another: for the Lord commanded them, and his spirit shall gather me’ (Isaiah 34:15-16). The divine David also foretells the descent of Christ, our Redeemer: ‘For the Lord will not cast away his people, nor forsake his inheritance, until the truth be turned to judgment, and those who hold fast to it shall all reign in their hearts’ (Psalm 93:14-15). Christ embodies truth, and He proclaims, ‘He shall turn to judgment.’ After experiencing death, He ascended to the Father, God who is in heaven (John 20:17). Yet ‘He shall return for judgement,’ accompanied by ‘all those who rule the heart,’ meaning the saints, as previously mentioned. It is indicated that at the end of the world, a new state of creation will emerge, rejuvenated by Christ, leading to a better existence. The prophet assures us by saying, ‘In that day there shall be no light, and winter and darkness shall be in one day: and that day we know the Lord.’ Here, the distinction of day and night is made clear; according to the Creator's intent, they mark time, with day following night. When the Judge comes to transform all things at His discretion, creation will experience a remarkable change, as previously stated, for ‘there shall be no light, and winter, and frost in one day.’ The conditions of night will cease to exist, transitioning the twenty-four hours into a single day. This illustrates that ‘When He descends from heaven, transforming everything for the better as the Creator, there shall be neither night nor daylight.’ A similar declaration is found in the blessed prophet Isaiah: ‘The sun shall not be to you for light by day; nor shall the moon give light to you; but the Lord shall be to you an everlasting light, and your God your glory’ (Isaiah 60:19). On that fateful day, the very operations of nature will be altered; Christ Himself assures us, saying, ‘But after the tribulation of those days, the sun will be darkened, and the moon will not provide its light’ (Matthew 24:29). Christ will be our everlasting light, our ceaseless and perpetual day. ‘And that day, He says, we know the Lord,’ for only God the Father knows the appointed end, as the Son declares, ‘But of that day and hour no one knows, not even the angels in heaven, nor the Son, but the Father alone’ (Matthew 24:46, cf. Mark 13:32). Since He is regarded as a man like us, He does not possess knowledge of what is in the Father. However, being of divine nature, as He emanates from the Father, He does know the last day, notwithstanding His statement of ignorance from His human perspective. The prophet adds, ‘And it shall not be day nor night, but at evening there shall be light,’ indicating that during the night, light will shine again in the heavenly realms through Christ, as darkness will be entirely dispelled and will no longer blind the eyes of the saints. There is also the notion that creation will undergo a transformation for the better, as the Savior’s disciple articulates, ‘The day of the Lord will come as a thief in the night, wherein the heavens will pass away with a great noise, and the elements shall melt with fervent heat; the earth and the works that are therein shall be burned up… Nevertheless we, according to His promise, look for new heavens and a new earth, wherein dwelleth righteousness’ (2 Pet. 3:10-14). This necessary conclusion leads us to acknowledge that if our condition will be one of renewed life, then a new creation is equally necessary for us. As the divine Paul writes: ‘For the creation itself will be liberated from its bondage to decay and brought into the glorious freedom of the children of God’ (Rom. 8:21).

Ephraem the Syrian

4th centuryChurch Father

The day shall be recognized as belonging to the Lord. While there will be solace amidst this period of affliction, this assurance is known solely by the Lord, who understands the duration of the trials. It will be a time that lacks both full daylight and complete night, indicating neither total anguish nor total peace. Yet, in the evening, there will be illumination. This imagery illustrates the unstable and fluctuating situation of the Jewish people during the Maccabean era, as previously noted. However, a discerning and thoughtful observer will understand that this prophecy distinctly refers to the day of the Lord's agony, when daylight was obscured for three hours because the sun ceased to shine.

Read more (42 words)

Concerning this darkness, the prophet asserts it is neither day nor night, for from the sixth hour darkness covered the entire earth until the ninth hour (Matthew 27:45), but during the evening, meaning from the ninth hour until sunset, there was light.

Jerome of Stridon

4th centuryChurch Father

On that day, there will be no light, only chill and deep cold. There will be one singular day, known only to the Lord, that is neither day nor night; however, there will be light by evening. This reference clearly pertains to the second coming of our Lord and Savior, as also described by John in his Revelation. “Behold, He cometh with clouds; and every eye shall see Him, and they also which pierced Him” (Rev. 1:7). Furthermore, in the Gospel, the Lord foretells that the Son of Man will come in His power and glory, alongside the heavenly clouds (Matt. 24:30). His return will be accompanied by angels—ministering spirits assigned to various tasks, alongside prophets and apostles, as it is written, “Your truth is even to the clouds” (Psalm 35:6).

Read more (286 words)

As this day approaches, there will be no illumination, only coldness and deep chill, reflecting the waning of love among people and the numerous trials that will arise. Many hearts will grow cold, forsaking the warmth of their previous faith. Following this, amidst the frigid despair of sinners, there will be an everlasting day, where light and darkness, night and day, shall no longer alternate. The Lord Himself will become the true light for all, just as Isaiah elaborates: “Thou shalt not have the sun for light by day, neither for brightness shall the moon give light unto thee by night” (Isaiah 60:19). In another passage, he proclaims to Jerusalem: “Arise, shine; for thy light is come, and the glory of the Lord is risen upon thee. For, behold, the darkness shall cover the earth, and gross darkness the people: but the Lord shall arise upon thee, and His glory shall be seen upon thee. And the Gentiles shall come to thy light, and kings to the brightness of thy rising” (Isaiah 60:1-3).

While darkness and gloom envelop the nations, those that will walk in the brightness of the Lord are the nations that follow the kings, namely the apostles and prophets, for it is written, “The heart of the king is in the hand of the Lord” (Proverbs 21:1). Ultimately, during the evening, representing the trials and tribulations faced by all sinners, there will be light for the saints—a singular eternal day. Although this day is known to the Lord, as He is aware of all His creations, we must also consider His words in the Gospel when He stated that neither angels nor the Son knows this day, but the Father alone (Matt. 24:36).

Ambrose of Milan

4th centuryChurch Father

Let us reflect on the fact that the Son was aware of the day of judgment. How do we know this? The Book of Zechariah tells us, "And the Lord my God will come, and all the saints with Him. And it shall come to pass on that day, that there shall be no light, but cold and frost. That day shall be a single day, known only to the Lord" (Zechariah 14:5-7). Hence, this day is recognized solely by the Lord, who will arrive with His saints to bring illumination at His second advent. Now, let us return to our discussion about the Spirit. In the passage we referenced, we see that the Son states about the Spirit, "He shall glorify Me" (John 16:14). Thus, it follows that both the Spirit and the Father exalt the Son. Likewise, the Son also honors the Spirit of God, as previously mentioned. Therefore, He who shares mutual glory through the bond of eternal light remains strong and is not inferior to the Holy Spirit, who is rightfully acknowledged as glorified by the Spirit.

Theodoret of Cyrus

5th centuryChurch Father

‘Yet there is winter and darkness.’ There will come a day. The evangelists, along with the foremost of the apostles, affirm this, as demonstrated when one warmed himself at the fire by the gate. ‘And that day knoweth the Lord;’ for God has known all things from the very beginning. ‘Neither day nor night.’ Should I attempt to designate it as day, the noonday shadows prevent me; and if I wish to define it as night due to the darkness, the light that exists prior to the sixth hour and after the ninth hour prohibits me. ‘And at evening there shall be light.’ The Prophet then articulates the blessings that emerge from this.

Apostolic Constitutions

4th centuryChurch Father

In another passage it is stated, "and he was counted among the wicked" (Isaiah 53:12). Following this, darkness enveloped the land for three hours, from noon until three, and then light reappeared at evening, as it is written, "Neither day nor night; only at evening time shall the light appear" (Zechariah 14:7). This phenomenon was observed by the sinners who were crucified alongside Him. One of them mocked Christ, suggesting that He was unable to save Himself due to His impotence, while the other chastised the mocker for his lack of understanding. Turning to the Lord, seemingly enlightened and aware of the identity of the One who was suffering, he prayed, asking to be remembered in His kingdom.

Read more (182 words)

The Lord swiftly granted him pardon and a fresh start, leading him into paradise to partake in heavenly joys.

As the ninth hour approached, Christ cried out to the Father, "My God, My God, why have You forsaken Me?" (Matt. 27:46). After a short time, He called out with a loud voice, "O Father, forgive them, for they know not what they do" (Luke 23:34). And then He added, "Into your hands I commit my spirit" (Luke 23:46), before He surrendered His spirit. They buried Him before the sun set in a new tomb. On the dawn of the first day after the Sabbath, He rose from the dead, fulfilling His own prophecy that the Son of Man would be in the heart of the earth for three days and three nights (Matthew 12:40). After His resurrection, He first appeared to Mary Magdalene and Mary the mother of James, then to Cleopas along the road, and finally to us, His disciples, who had fled in fear from the Jews, though we secretly sought Him. All of this is documented in the Gospel.

Cyrill of Jerusalem

4th centuryChurch Father

‘And that day shall be known unto the Lord.’ What does this mean? Does He not recognize other days? Certainly, He does, yet this specific day is the Lord's day of suffering; the day ordained by Him. ‘And that day shall the Lord know, and not a day nor a night.’ The Prophet presents a profound mystery: this day transcends both day and night. What is it to be called? The Gospel clarifies this account of the event. It was not a day in the usual sense: from the sixth hour until the ninth, there was a darkness that enveloped the land. Darkness reigned at the height of the day; and this darkness, God referred to as night.

Read more (80 words)

Thus, this day was neither fully day nor fully night, for it lacked light throughout its entirety to be considered a day, and it also lacked darkness throughout to be deemed a night. Yet, after the ninth hour, the sun emerged again. The Prophet spoke of this precisely; when he declared, ‘and it is neither day nor night,’ he continued, ‘and at evening there shall be light.’ - Witness the accuracy of the Prophet; behold the truth that is written.

Cross references

Passages read together with this verse.