Die Kirchenväter zu diesem Vers

1. Mose (Genesis) 24,23Bedeutung und Auslegung der Kirchenväter

und sprach: Wes Tochter bist du? das sage mir doch. Haben wir Raum in deines Vaters Hause, zu beherbergen?

Luther 1912 / Menge

וַיֹּ֙אמֶר֙ בַּת־מִ֣י אַ֔תְּ הַגִּ֥ידִי נָ֖א לִ֑י הֲיֵ֧שׁ בֵּית־אָבִ֛יךְ מָק֥וֹם לָ֖נוּ לָלִֽין׃

Hebräisch (Masoretischer Text)

Die Kirchenväter zu diesem Vers

2 Kirchenväter kommentieren diesen Vers

Johannes Chrysostomus

4. JahrhundertKirchenvater

Und dann fragte er sie, während er aufmerksam auf den Anblick vor ihr achtete: „Wessen Tochter bist du? Teile mir mit, ob im Zuhause deines Vaters Raum für uns zum Übernachten ist?“

Er blieb jedoch nicht nur dabei, sondern stellte eine weitere Prüfung an. Nachdem sie ihn in einen Rausch versetzt hatte, ließ er nicht nach und sagte zu ihr: „Und ich fragte sie: ‚Wessen Tochter bist du? Teile mir mit, ob im Zuhause deines Vaters Raum für uns zum Übernachten ist?‘“

Ephraem der Syrer

4. JahrhundertKirchenvater

Er war selbstverständlich erfreut über die Ankunft in der Schatzkammer von Rebekka, strebte jedoch gleichzeitig danach, ihre Herkunft zu ergründen.