Die Kirchenväter zu diesem Vers

1. Mose (Genesis) 35,26Bedeutung und Auslegung der Kirchenväter

die Söhne Silpas, Leas Magd: Gad und Asser. Das sind die Söhne Jakobs, die ihm geboren sind in Mesopotamien.

Luther 1912 / Menge

וּבְנֵ֥י זִלְפָּ֛ה שִׁפְחַ֥ת לֵאָ֖ה גָּ֣ד וְאָשֵׁ֑ר אֵ֚לֶּה בְּנֵ֣י יַעֲקֹ֔ב אֲשֶׁ֥ר יֻלַּד־ל֖וֹ בְּפַדַּ֥ן אֲרָֽם׃

Hebräisch (Masoretischer Text)

Die Kirchenväter zu diesem Vers

2 Kirchenväter kommentieren diesen Vers

Johannes Chrysostomus

4. JahrhundertKirchenvater

Der gesegnete Mose zählt die Nachkommen Jakobs auf und vermittelt uns durch seine Schilderung erneut die Eigenschaften des Gerechten. Um zu verdeutlichen, dass Jakobs Ehen mit Rahel, Lea und den beiden Mägden nicht ohne besonderen Grund oder zufällig waren, zeigt Mose, dass er in Übereinstimmung mit einer göttlichen Vorsehung lebte, damit die zwölf Stämme aus ihm hervorgehen konnten. In der Schrift wird kein weiterer Sohn erwähnt, der ihm geboren wurde, was deutlich macht, dass dies nicht willkürlich und ohne Absicht geschah.

Weiterlesen (70 Wörter)

"Aber die Söhne", wird gesagt, "hatte Jakob zwölf." Die Schrift unterscheidet die Söhne Leas von den Söhnen Rahels und zählt auch die von den Mägden geborenen Söhne auf, und es heißt: "Das sind die Söhne Jakobs, die ihm in Mesopotamien geboren wurden"; Benjamin hingegen kam zur Welt, als (Jakob) nach Bethlehem eilte. Warum wird dann gesagt: "ihm in Mesopotamien geboren"? Möglicherweise hat Rahel ihn noch vor dem Verlassen Mesopotamiens empfangen.

Philaret von Moskau (Drosdow)

19. JahrhundertKirchenvater

Die Nachkommen Jakobs, die in Padan-Aram zur Welt kamen, sind hier aufgelistet. Der Verfasser hätte allerdings Benjamin, der in Kanaan geboren wurde, ausnehmen müssen. Diese Nachlässigkeit führt jedoch nicht zu Verwirrung. Somit wird die unveränderte Zahl von zwölf auf die Apostel angewandt, während Judas nicht mehr und Matthäus noch nicht unter ihnen war (1 Kor 15,5). Diese Lesart findet sich im griechischen Text und wurde zu seiner Zeit auch von dem ehrwürdigen Augustinus in seinen Fragen zu Genesis, CXVII, und von vielen anderen bekräftigt.

Querverweise

Stellen, die mit diesem Vers gelesen werden.