Die Kirchenväter zu diesem Vers

1. Mose (Genesis) 35,18Bedeutung und Auslegung der Kirchenväter

Da ihr aber die Seele ausging, daß sie sterben mußte, hieß sie ihn Ben-Oni; aber sein Vater hieß ihn Ben-Jamin.

Luther 1912 / Menge

וַיְהִ֞י בְּצֵ֤את נַפְשָׁהּ֙ כִּ֣י מֵ֔תָה וַתִּקְרָ֥א שְׁמ֖וֹ בֶּן־אוֹנִ֑י וְאָבִ֖יו קָֽרָא־ל֥וֹ בִנְיָמִֽין׃

Hebräisch (Masoretischer Text)

Die Kirchenväter zu diesem Vers

5 Kirchenväter kommentieren diesen Vers

Johannes Chrysostomus

4. JahrhundertKirchenvater

Die Mutter gibt ihrem Kind einen Namen, der auf das Ereignis verweist, das sie erlebt hat; und der Vater nannte ihn Benjamin.

Cyrill von Alexandria

5. JahrhundertKirchenvater

Rahel, die mit großer Mühe ein Kind zur Welt brachte, wurde durch den Tod von einem Leiden befreit, das dem unseren ähnelt. So ereignete sich die Geburt der Nachkommen Jakobs; und was die tiefere Bedeutung des Gesagten sein könnte, das weiß nur derjenige, der alles versteht, "in dem alle Schätze der Weisheit und der Erkenntnis verborgen sind" (Kol. 2,3). Lassen Sie uns mit klarem Blick auf diese Sache schauen und versuchen, den dichten Nebel, der sie umgibt, soweit wie möglich zu vertreiben, indem wir denjenigen anrufen, der die Blinden leitet: "Öffne meine Augen, und ich will die Wunder deines Gesetzes sehen" (Psalm 118,18). Wer aber ist dieser Eine, nach dessen Geburt die Mutter selbst schließlich aufhört zu sein und in ein neues Leben übergeht?

Weiterlesen (642 Wörter)

Denn Rahel starb genau in den Wehen von Benjamins Geburt. Wir überlassen es Gott und den Klügeren, diese Frage definitiv zu beantworten; dennoch wird es uns nicht schaden, unsere Gedanken auszudrücken. So könnte man sagen, dass mit dem "Sohn der Krankheit" die Gemeinschaft der Gläubigen in der letzten Zeit des Zeitalters gemeint sein kann; denn gleichzeitig wird ein Sohn erscheinen, "der Mensch der Sünde, der Sohn des Verderbens, der sich widersetzt und sich über alles erhebt, was Gott oder Heiligkeit heißt, sodass er im Tempel Gottes sitzen wird wie Gott und sich für Gott ausgibt" (2 Thess. 2,3-4). Dieser wird sich gegen die Heiligen wenden und wird sich nicht von ungezähmten Tieren unterscheiden, wie der Heiland selbst erklärt: "Denn dann wird eine große Trübsal sein, wie sie von Anfang der Welt bis jetzt nicht gewesen ist und auch nicht mehr sein wird" (Mt 24,21). Jesu Hinweis, dass die Grausamkeit und Unbarmherzigkeit in erster Linie die Heiligen betreffen werden, wird durch seine Worte bestätigt: "Und wenn jene Tage nicht verkürzt worden wären, wäre kein Fleisch gerettet worden; aber um der Auserwählten willen werden jene Tage verkürzt werden" (Mt 24,22). Da sich die Verfolgung gegen den Glauben eines jeden auserwählten und wahren Christen richten wird und die Gewalt so erschreckend und unerträglich sein wird, dass sie für manche sogar Lebensgefahr bedeutet, wird die Zeit in der Tat verkürzt werden, weil der barmherzige Gott, wie ich annehme, die Belastung derer, die ihr ausgesetzt sind, anpasst. Auch der weise Paulus ermutigt uns, so zu denken: "Gott ist treu", sagt er, "der nicht zulässt, dass ihr über eure Kräfte hinaus versucht werdet, sondern der euch auch hilft, wenn ihr versucht werdet, damit ihr es ertragen könnt" (1 Korinther 10,13). Mit der Geburt Benjamins, das heißt am Ende und in den Leiden des Volkes, wird also auch Rahel aufhören zu existieren. Die Kirche wird, wie ich bereits erwähnte, in ein anderes Leben übertreten, das heißt wir, die wir durch den Glauben an Christus in dem Geist mit Gott vereint sind. Und wundert euch nicht, wenn der Tod Rachel von den Dingen dieser Welt befreit, denn manchmal erschreckt das manche, die sich mit der Betrachtung längst vergangener Dinge beschäftigen. Einige werden vielleicht sagen: Die Kirche wird mit der Zeit aufhören zu existieren, und ihr Tod könnte als ein Verschwinden aufgefasst werden: Ist das eine Verbesserung? Darauf antworten wir: Wenn ihr den Begriff der Kirche hört, erkennt, dass es sich um eine heilige Gemeinschaft der Gläubigen handelt, deren Tod im Hinblick auf das weltliche und fleischliche Leben den Weg zur Vermehrung des Lebens in Christus darstellt und ein Zeichen des Wandels zum Besseren und Höheren ist. Daher erteilt auch der selige Paulus jenen einen eindringlichen Hinweis: "Wenn ... ihr den Elementen der Welt gestorben seid, warum haltet ihr, die ihr noch in der Welt lebt, an den Ordnungen fest?" (Kol. 2,20). Er schreibt erneut an die, die das fleischliche und vergängliche Leben ablehnen: "Denn ihr seid tot, und euer Leben ist verborgen mit Christus in Gott." Deshalb: "Wenn Christus, euer Leben, erscheinen wird, dann werdet auch ihr mit ihm in Herrlichkeit erscheinen" (Kolosser 3,3-4). Er deutete auch klar und deutlich darauf hin, dass wir unsere "Glieder", unsere "irdischen Glieder", also "Unzucht, Unreinheit" und Ähnliches abtöten sollen (Kol. 3,5). Der Tod Rachels steht somit in jedem Fall für den Tod der Gemeinschaft der Gläubigen, das heißt der in Christus versammelten Kirche, die in ein anderes Leben übertragen wird, vorausgesetzt, es ist wahr, dass wir aus der Verwesung in die Unverweslichkeit, aus dem Tod in das Leben, aus der Schwachheit in die Stärke, aus der Unehre in die Herrlichkeit, aus der zeitlichen Begrenztheit in das ewige Leben verwandelt werden. So werden wir immer mit Christus selbst verbunden sein, durch den und mit dem die Herrlichkeit und die Macht dem Gott und Vater in der Gemeinschaft des Heiligen Geistes in Ewigkeit zusteht. Amen.

Hieronymus von Stridon

4. JahrhundertKirchenvater

Im Hebräischen weisen die Namen ähnliche Klangmuster auf. Der Name, den die sterbende Mutter vergab, „der Sohn meines Kummers“, wird benoni (בֶּן-אוֹנִ֑י) ausgesprochen. Der Name, den Jakob wählte und der „Sohn der rechten Hand“ bedeutet, also der Stärke, wird benjamin (בִנְיָמִֽין) ausgesprochen. Wer annimmt, dass benjamin mit „Sohn der Tage“ übersetzt wird, versteht dies falsch. Denn „rechte Hand“ wird jamin (יָמִִֽין) ausgesprochen und endet mit dem Laut n. Zwar klingt „Tage“ ähnlich, doch wird es jamim (יָמִֽים) ausgesprochen, wobei der letzte Laut im Wort ein m ist.

Nilus von Sinai

5. JahrhundertKirchenvater

Ihr seid neugierig, wie die Namen der Väter des Glaubens interpretiert werden können. Ich werde euch darüber informieren. Benjamin steht für den Sohn der rechten Hand.

Philaret von Moskau (Drosdow)

19. JahrhundertKirchenvater

Ben-oni, was so viel heißt wie der Sohn meines Schmerzes. Benjamin hingegen wird als der Sohn der rechten Hand interpretiert, was auf eine Quelle der Stärke hinweist, oder als der Sohn des Mittags, was seine Geburt im Land des Mittags beschreibt, oder als der Sohn der Tage, was auf das Alter anspielt (1. Mose 44,20).

Querverweise

Stellen, die mit diesem Vers gelesen werden.