1. Mose (Genesis) 42,12Bedeutung und Auslegung der Kirchenväter

Luther 1912 / MengeHebräisch (Masoretischer Text)

Er sprach zu ihnen: Nein, sondern ihr seid gekommen, zu ersehen, wo das Land offen ist.
Luther 1912 / Menge

וַיֹּ֖אמֶר אֲלֵהֶ֑ם לֹ֕א כִּֽי־עֶרְוַ֥ת הָאָ֖רֶץ בָּאתֶ֥ם לִרְאֽוֹת׃
Hebräisch (Masoretischer Text)

Die Kirchenväter zu diesem Vers

Ein Kirchenvater kommentiert diesen Vers

Johannes Chrysostomus

4. JahrhundertKirchenvater

Josef bemerkte, dass sie nicht preisgegeben hatten, was er wissen wollte. Daher sprach er zu ihnen: "Eure Absicht ist nicht rein; ihr seid hierher gekommen, um die Blöße dieses Landes zu erkunden. Eure Worte sind vergeblich, denn bereits euer Verhalten offenbart, dass ihr mit bösen Beweggründen hier seid."