Die Kirchenväter zu diesem Vers

1. Mose (Genesis) 42,11Bedeutung und Auslegung der Kirchenväter

Wir sind alle eines Mannes Söhne; wir sind redlich, und deine Knechte sind nie Kundschafter gewesen.

Luther 1912 / Menge

כֻּלָּ֕נוּ בְּנֵ֥י אִישׁ־אֶחָ֖ד נָ֑חְנוּ כֵּנִ֣ים אֲנַ֔חְנוּ לֹא־הָי֥וּ עֲבָדֶ֖יךָ מְרַגְּלִֽים׃

Hebräisch (Masoretischer Text)

Die Kirchenväter zu diesem Vers

2 Kirchenväter kommentieren diesen Vers

Johannes Chrysostomus

4. JahrhundertKirchenvater

Joseph fragte seinen Vater und Benjamin nach den Beweggründen ihrer Reise. „Deine Diener sind gekommen, um Lebensmittel zu erwerben; wir sind die Söhne eines einzigen Mannes; wir sind ehrbare Männer; deine Diener sind keine unverantwortlichen Menschen gewesen.“ Da sie sich allerdings nur selbst schützen und von Angst erfasst sind, können sie nicht vollständig offenbaren, was Joseph zu erfahren wünschte.

Ephraem der Syrer

4. JahrhundertKirchenvater

Die Brüder erwidern: "Wir beherrschen die ägyptische Sprache nicht, um das Vertrauen der Ägypter zu gewinnen und ihre Gedanken zu verstehen. Wir sind im Land Kanaan ansässig, was aus den Waren, die wir mitgebracht haben, ersichtlich ist. Außerdem sind wir insgesamt zwei Dutzend Brüder (1. Mose 42,13), und es ist unverständlich, dass wir alle den gleichen bösen Plan hegen könnten, Spione zu sein. Wir sind aus freiem Entschluss zu euch gekommen, was bereits ein Beweis für unsere Rechtschaffenheit ist. Da wir die ägyptische Sprache nicht sprechen und unsere Kleidung nicht aus Ägypten stammt, ist es eindeutig, dass wir keine Spione sind."

Querverweise

Stellen, die mit diesem Vers gelesen werden.