Die Kirchenväter zu diesem Vers

1. Königtümer (1. Samuel) 6,7Bedeutung und Auslegung der Kirchenväter

So nehmet nun und machet einen neuen Wagen und zwei junge, säugende Kühe, auf die noch nie ein Joch gekommen ist, und spannt sie an den Wagen und laßt ihre Kälber hinter ihnen daheim bleiben.

Luther 1912 / Menge

וְעַתָּ֗ה קְח֨וּ וַעֲשׂ֜וּ עֲגָלָ֤ה חֲדָשָׁה֙ אֶחָ֔ת וּשְׁתֵּ֤י פָרוֹת֙ עָל֔וֹת אֲשֶׁ֛ר לֹא־עָלָ֥ה עֲלֵיהֶ֖ם עֹ֑ל וַאֲסַרְתֶּ֤ם אֶת־הַפָּרוֹת֙ בָּעֲגָלָ֔ה וַהֲשֵׁיבֹתֶ֧ם בְּנֵיהֶ֛ם מֵאַחֲרֵיהֶ֖ם הַבָּֽיְתָה׃

Hebräisch (Masoretischer Text)

Die Kirchenväter zu diesem Vers

Ein Kirchenvater kommentiert diesen Vers

Johannes Chrysostomus

4. JahrhundertKirchenvater

„Wenn die Kühe“, so äußerten sie, „da sie nicht an das Joch gewöhnt sind, es zerbrechen oder zu ihren Kälbern zurückkehren, wäre das ein Hinweis darauf, dass die Pestilenz zufällig entstanden ist. Sollten sie jedoch geradeaus weiterziehen, ohne auf das Muhen der Kälber zu reagieren und ihren ihnen unbekannten Weg nicht zu verlassen, wäre das ein Beweis dafür, dass die Hand Gottes diese Städte berührt hat.“

Querverweise

Stellen, die mit diesem Vers gelesen werden.