Die Kirchenväter zu diesem Vers

1. Königtümer (1. Samuel) 6,5Bedeutung und Auslegung der Kirchenväter

So müßt ihr nun machen Bilder eurer Beulen und eurer Mäuse, die euer Land verderbt haben, daß ihr dem Gott Israels die Ehre gebt; vielleicht wird seine Hand leichter werdenüber euch undüber euren Gott undüber euer Land.

Luther 1912 / Menge

וַעֲשִׂיתֶם֩ צַלְמֵ֨י עפליכם טְחֹרֵיכֶ֜ם וְצַלְמֵ֣י עַכְבְּרֵיכֶ֗ם הַמַּשְׁחִיתִם֙ אֶת־הָאָ֔רֶץ וּנְתַתֶּ֛ם לֵאלֹהֵ֥י יִשְׂרָאֵ֖ל כָּב֑וֹד אוּלַ֗י יָקֵ֤ל אֶת־יָדוֹ֙ מֵֽעֲלֵיכֶ֔ם וּמֵעַ֥ל אֱלֹהֵיכֶ֖ם וּמֵעַ֥ל אַרְצְכֶֽם׃

Hebräisch (Masoretischer Text)

Die Kirchenväter zu diesem Vers

Ein Kirchenvater kommentiert diesen Vers

Cassiodor Senator

6. JahrhundertKirchenvater

Im Ersten Buch der Könige erfahren wir, dass die Fremden für das Unrecht, das sie der heiligen Lade des Herrn zugefügt hatten, auf bitterste Weise bestraft wurden, indem sie von hinten getroffen wurden – und die Feinde des Herrn erlitten das gleiche Schicksal, indem sie auf grausame Weise getötet wurden (Psalm 77:66). Sie litten unter dem Angriff ekelerregender Mäuse, während sie lebendig waren. Diese Bestrafung steht als Warnung für die Sünder im kommenden Leben: Es wird keine Absolution ihrer Vergehen geben, und sie werden, ähnlich wie die Mäuse, in Qualen leiden, wenn die Arme des Bösen sie umschließen.

Querverweise

Stellen, die mit diesem Vers gelesen werden.