Die Kirchenväter zu diesem Vers

2. Mose (Exodus) 10,24Bedeutung und Auslegung der Kirchenväter

Da forderte Pharao Mose und sprach: Ziehet hin und dienet dem Herrn; allein eure Schafe und Rinder laßt hier; laßt auch eure Kindlein mit euch ziehen.

Luther 1912 / Menge

וַיִּקְרָ֨א פַרְעֹ֜ה אֶל־מֹשֶׁ֗ה וַיֹּ֙אמֶר֙ לְכוּ֙ עִבְד֣וּ אֶת־יְהוָ֔ה רַ֛ק צֹאנְכֶ֥ם וּבְקַרְכֶ֖ם יֻצָּ֑ג גַּֽם־טַפְּכֶ֖ם יֵלֵ֥ך עִמָּכֶֽם׃

Hebräisch (Masoretischer Text)

Die Kirchenväter zu diesem Vers

Ein Kirchenvater kommentiert diesen Vers

Wlastow G.K.

19. JahrhundertAusleger

Der Pharao kann sich nicht davon überzeugen, dass die Israeliten frei sind und nicht seine Untertanen oder Eigentum. Durch die frühe Unterdrückung, die von seinem Vorfahren Amazis oder Aames initiiert wurde, hat er bereits vergessen, dass er es mit einem Volk zu tun hat, das als Gäste und nicht als Kriegsgefangene oder käufliche Sklaven nach Ägypten gekommen ist. Im elften Vers beabsichtigt er, die Kinder als Geiseln zurückzuhalten; außerdem möchte er die Herden für sich sichern, da er erwartet, dass diese ihm den Verlust seiner eigenen Herden, die durch Krankheiten und Wetterunbilden zugrunde gingen, ersetzen werden. Doch der Verlust der Herden würde seine Reise durch die Wüste unmöglich machen und steht zudem im direkten Widerspruch zu der ursprünglichen Bitte der Israeliten, die darum baten, als Opfer für die Schlachtung von Vieh wegzuziehen.

Querverweise

Stellen, die mit diesem Vers gelesen werden.