Die Kirchenväter zu diesem Vers

2. Mose (Exodus) 34,4Bedeutung und Auslegung der Kirchenväter

Und Mose hieb zwei steinerne Tafeln, wie die ersten waren, und stand des Morgens früh auf und stieg auf den Berg Sinai, wie ihm der HERR geboten hatte, und nahm die zwei steinernen Tafeln in seine Hand.

Luther 1912 / Menge

וַיִּפְסֹ֡ל שְׁנֵֽי־לֻחֹ֨ת אֲבָנִ֜ים כָּרִאשֹׁנִ֗ים וַיַּשְׁכֵּ֨ם מֹשֶׁ֤ה בַבֹּ֙קֶר֙ וַיַּ֙עַל֙ אֶל־הַ֣ר סִינַ֔י כַּאֲשֶׁ֛ר צִוָּ֥ה יְהוָ֖ה אֹת֑וֹ וַיִּקַּ֣ח בְּיָד֔וֹ שְׁנֵ֖י לֻחֹ֥ת אֲבָנִֽים׃

Hebräisch (Masoretischer Text)

Die Kirchenväter zu diesem Vers

Ein Kirchenvater kommentiert diesen Vers

Vissarion (Nechaev)

19. JahrhundertAusleger

Nach der vorhergehenden Botschaft an Mose, die in der vorübergehenden Stiftshütte stattfand, forderte der Herr ihn auf, sich auf den Sieg der wiederhergestellten Allianz vorzubereiten, für den Mose Fürbitte eingelegt hatte. Er sollte zwei steinerne Tafelplatten gestalten, auf die der Herr zugesagt hatte, die zehn Gebote nach seinem Willen neu einzutragen, und am folgenden Morgen früh und ohne Begleitung den Gipfel des Sinai aufsuchen. Wie bei der ersten Bundesschließung war es auch diesmal untersagt, dass irgendjemand, sei es Mensch oder Tier, sich dem Berg nähert. Zur festgesetzten Zeit trat Mose mit den vorbereiteten Tafeln am Sinai ein.