Ephraem der Syrer
Die Hebräer hatten Schwierigkeiten, selbst Spucke zu finden ... Aus diesem Grund wurden die Lehrer des Gesetzes aus dem Volk der Hebräer von den Vollstreckern des Pharao ohne Erbarmen gegeißelt.
Und die Amtleute der Kinder Israel, welche die Vögte Pharaosüber sie gesetzt hatten, wurden geschlagen, und ward zu ihnen gesagt: Warum habt ihr weder heute noch gestern euer gesetztes Tagewerk getan wie bisher?
וַיֻּכּ֗וּ שֹֽׁטְרֵי֙ בְּנֵ֣י יִשְׂרָאֵ֔ל אֲשֶׁר־שָׂ֣מוּ עֲלֵהֶ֔ם נֹגְשֵׂ֥י פַרְעֹ֖ה לֵאמֹ֑ר מַדּ֡וּעַ לֹא֩ כִלִּיתֶ֨ם חָקְכֶ֤ם לִלְבֹּן֙ כִּתְמ֣וֹל שִׁלְשֹׁ֔ם גַּם־תְּמ֖וֹל גַּם־הַיּֽוֹם׃
2 Kirchenväter kommentieren diesen Vers
Die Hebräer hatten Schwierigkeiten, selbst Spucke zu finden ... Aus diesem Grund wurden die Lehrer des Gesetzes aus dem Volk der Hebräer von den Vollstreckern des Pharao ohne Erbarmen gegeißelt.
Körperliche Züchtigung wurde, wie die Monumente belegen, auch gegenüber hochrangigen Beamten im alten Ägypten angewendet. Besonders hervorzuheben ist jedoch die Praxis, dass die Landvögte diese Maßnahmen gegenüber den führenden Persönlichkeiten des Volkes Israel anwendeten. Dieses System, die Gemeinschaft durch die Unterstützung von Führern und angesehenen Männern innerhalb des Volkes unter Druck zu setzen, ist ein Charakteristikum vieler asiatischer Kulturen und wird auch in Persien und anderen Orten weiterhin praktiziert. Dass die Schoterim respektable Männer waren, zeigt sich darin, dass sie als Schriftgelehrte agierten, was bedeutet, dass sie lesen und schreiben konnten, und aus Vers 21 geht hervor, dass sie die Führungsfiguren Israels waren.
Stellen, die mit diesem Vers gelesen werden.