Die Kirchenväter zu diesem Vers

3. Mose (Levitikus) 13,1Bedeutung und Auslegung der Kirchenväter

Und der HERR redete mit Mose und Aaron und sprach:

Luther 1912 / Menge

וַיְדַבֵּ֣ר יְהוָ֔ה אֶל־מֹשֶׁ֥ה וְאֶֽל־אַהֲרֹ֖ן לֵאמֹֽר׃

Hebräisch (Masoretischer Text)

Die Kirchenväter zu diesem Vers

Ein Kirchenvater kommentiert diesen Vers

Cyrill von Alexandria

5. JahrhundertKirchenvater

Der Herr wies an, dass der Aussätzige aus dem Lager verstoßen werden sollte, zugleich jedoch auch, dass er einer gründlichen Untersuchung unterzogen werden müsse, um das Ausmaß seiner Krankheit festzustellen. Er sprach: "Und der Herr redete zu Mose und Aaron und sprach: Wenn ein Mensch einen Höcker, Schorf oder einen Fleck auf der Haut seines Körpers hat, und es tritt Aussatz auf, soll er zu Aaron, dem Priester, oder zu einem seiner Söhne, den Priestern, gebracht werden. Der Priester soll den Aussatz auf der Haut des Körpers untersuchen, und wenn das Haar des Aussatzes weiß geworden und der Aussatz in die Haut eingedrungen ist, so ist es Aussatz; der Priester soll ihn für unrein erklären, nachdem er ihn untersucht hat.

Weiterlesen (357 Wörter)

Ist jedoch ein weißer Fleck vorhanden, der nicht in die Haut eingedrungen ist und dessen Haare nicht weiß geworden sind, so soll der Priester den Betroffenen sieben Tage von der Gemeinschaft der anderen isolieren. Am siebten Tag wird der Priester ihn erneut untersuchen, und bleibt das Geschwür unverändert und hat sich nicht über die Haut ausgebreitet, wird er ihn weitere sieben Tage isolieren. Nach diesen Tagen soll der Priester erneut prüfen; wenn das Geschwür weniger auffällig ist und sich nicht ausgebreitet hat, wird der Priester ihn für rein erklären: Es handelt sich um eine Flechte; der Betroffene soll daraufhin seine Kleider waschen und wird rein sein. Wenn sich jedoch die Flechte nach der Begegnung mit dem Priester ausbreitet, soll er ein zweites Mal zum Priester kommen. Wenn der Priester bemerkt, dass sich die Flechte ausgebreitet hat, erklärt er ihn für unrein; denn es ist Aussatz" (Levitikus 13,1-8).

In diesen Worten liegt eine tiefgründige Botschaft, Palladius, deren Bedeutung nicht leicht zu erfassen ist; daher halte ich es für notwendig, sie in wenigen Sätzen zusammenzufassen, um die Absicht des Gesetzes zu verdeutlichen. Zunächst möchte ich jedoch die Besonderheit dieser Krankheit erläutern. Der Aussatz stellt eine der schwersten Krankheiten des menschlichen Körpers dar; sie ist nur schwer heilbar und greift alles an, verbunden mit dem Absterben des Gewebes: Schnell bildet sich ein tiefes Geschwür, und die Haut wird nach und nach ruiniert und zieht sich weiter zurück, da die Fäulnis immer tiefer in das Gewebe eindringt. Aus diesem Grund werden die Haare an den betroffenen Stellen weiß, ähnlich wie eine Pflanze, die mit vermodernder Erde in Berührung kommt. Dies ist die Natur der Lepra. Der weiße Ausschlag hingegen ist eine Hautkrankheit, die der Lepra ähnelt, jedoch nicht in die Tiefe dringt und das Empfinden nicht intern ausbreitet; er bleibt an der Oberfläche, zeigt sich nur schwach und die Haare bleiben unberührt, während er sich nicht unkontrolliert verbreitet. Selbst eine kleine medizinische Versorgung kann helfen, und das betroffene Gewebe kann wieder gesund werden. Lepra ist also unzweifelhaft der Tod; der weiße Ausschlag, der wie Lepra aussieht, ist jedoch in Wirklichkeit nicht identisch – er ist kein Lepra und nicht der Tod.