Die Kirchenväter zu diesem Vers

3. Mose (Levitikus) 13,2Bedeutung und Auslegung der Kirchenväter

Wenn einem Menschen an der Haut seines Fleisches etwas auffährt oder ausschlägt oder eiterweiß wird, als wollte ein Aussatz werden an der Haut seines Fleisches, soll man ihn zum Priester Aaron führen oder zu einem unter seinen Söhnen, den Priestern.

Luther 1912 / Menge

אָדָ֗ם כִּֽי־יִהְיֶ֤ה בְעוֹר־בְּשָׂרוֹ֙ שְׂאֵ֤ת אֽוֹ־סַפַּ֙חַת֙ א֣וֹ בַהֶ֔רֶת וְהָיָ֥ה בְעוֹר־בְּשָׂר֖וֹ לְנֶ֣גַע צָרָ֑עַת וְהוּבָא֙ אֶל־אַהֲרֹ֣ן הַכֹּהֵ֔ן א֛וֹ אֶל־אַחַ֥ד מִבָּנָ֖יו הַכֹּהֲנִֽים׃

Hebräisch (Masoretischer Text)

Die Kirchenväter zu diesem Vers

3 Kirchenväter kommentieren diesen Vers

Cyrill von Alexandria

5. JahrhundertKirchenvater

Der Herr befahl, dass der Aussätzige aus dem Lager entfernt werden sollte, aber gleichzeitig wies er an, dass eine gründliche Untersuchung seiner Krankheit vorgenommen werden sollte. Er sagte: „Und der Herr sprach zu Mose und Aaron: Wenn jemand an seinem Körper eine Geschwulst, einen Schorf oder einen Fleck hat, und auf seiner Haut eine Krankheit erscheint, so soll man ihn zu Aaron, dem Priester, oder zu einem seiner Söhne bringen. Der Priester soll die Krankheit auf der Haut untersuchen, und wenn das Haar der Schwellung weiß geworden ist und die Krankheit sich in die Haut vertieft hat, so ist es eine Aussatzkrankheit; der Priester wird ihn für unrein erklären, nachdem er ihn untersucht hat.

Weiterlesen (349 Wörter)

Ist aber ein weißer Fleck vorhanden, der nicht in die Haut eingedrungen ist und dessen Haare nicht weiß geworden sind, so soll der Priester den Betroffenen sieben Tage isolieren; am siebten Tag wird der Priester ihn erneut untersuchen, und wenn die Krankheitserscheinung unverändert bleibt und sie sich nicht über die Haut ausgebreitet hat, soll der Priester ihn weitere sieben Tage isolieren. Am siebten Tag wird der Priester ihn erneut untersuchen; wenn die Erscheinung weniger auffällig ist und sich nicht ausgebreitet hat, wird der Priester ihn für rein erklären: es handelt sich um eine Flechte. Dann soll er seine Kleider waschen, und er wird rein sein. Sollte sich die Flechte jedoch auf der Haut ausbreiten, nachdem er zum Priester gegangen ist, um sich reinzusprechen, so soll er erneut zum Priester kommen; wenn der Priester bemerkt, dass sich die Flechte ausgebreitet hat, wird er ihn für unrein erklären; denn es ist Aussatz“ (Levitikus 13,1-8). In diesen Worten liegt eine komplexe Angelegenheit, und es ist nicht einfach, ihre volle Bedeutung zu erfassen. Daher halte ich es für notwendig, ihre Intention in kurzen Worten zusammenzufassen, um zu verdeutlichen, was das Gesetz damit beabsichtigte.

Ich möchte zunächst den besonderen Charakter dieser Krankheit erläutern. Der Aussatz ist die schwerste Krankheit des menschlichen Körpers, schwer heilbar und verzehrend, verbunden mit einer Zerstörung des Fleisches: rasch bildet sich ein tiefes Geschwür, und die Haut wird verletzt und zieht sich immer tiefer zurück, da die Fäulnis eindringt. Deshalb wird das Haar an den betroffenen Stellen weiß, ähnlich wie eine Pflanze, die unter der Erde vergeht. Dies charakterisiert die Lepra. Der weiße Ausschlag ist eine körperliche Erkrankung, die der Lepra sehr ähnlich ist, jedoch nicht in die Tiefe geht und die Empfindung nicht ins Innere ausdehnt, sondern an der Oberfläche bleibt und kaum sichtbar ist. Das Haar wird nicht weiß, breitet sich nicht unkontrolliert aus, sondern kann mit minimaler medizinischer Versorgung leicht behandelt werden, sodass das betroffene Gewebe in einen gesunden Zustand zurückkehrt. Lepra ist somit unzweifelhaft der Tod; der weiße Ausschlag, der Lepra ähnelt, ist tatsächlich nicht dasselbe – er ist nicht Lepra und stellt keinen Tod dar.

Ephraem der Syrer

4. JahrhundertKirchenvater

Der Text beschreibt die Seele des Menschen vor Gott, die in ihrer Reinheit und Schönheit durch die Sünde geschädigt ist. Aufgrund der Ansteckung durch das Böse ist es ihr unmöglich, Gott mit reinem Herzen gegenüberzutreten. „Entweder ein Aussätziger oder einer, der Samen ausschüttet“ – dieses Bild verdeutlicht, dass jene, in denen die Erinnerungen und der Neid des alten Menschen weiterleben, vom Dienst im Heiligtum ausgeschlossen und abgelehnt werden.

Theodoret von Kyros

5. JahrhundertKirchenvater

Was bedeutet das Gesetz über Aussatz (Lev. 13, Lev. 14)? Es weist mit Bezug auf körperliche Leiden auf die Krankheiten der Seele hin und kritisiert durch die Beschreibung unfreiwilliger Leiden auch die freiwilligen. Wenn bereits natürliche Krankheiten als unrein gelten, umso mehr trifft dies auf moralische Übel zu. Außerdem wird auf die verschiedenen Arten des Aussatzes hingewiesen, da es auch Unterschiede bei den Sünden gibt. Es existiert der Beginn des Aussatzes, was ebenfalls den Anfang der Sünde widerspiegelt. Wenn der Aussatz vom Priester beurteilt wird, ist er auch berufen, über die spirituellen Übel zu urteilen. Der Aussatz wird als eine Verfärbung der Haut beschrieben; ähnlich bewirkt das Eindringen von Laster in die Seele, dass diese „aussätzig“ wird.

Querverweise

Stellen, die mit diesem Vers gelesen werden.