Die Kirchenväter zu diesem Vers

4. Mose (Numeri) 33,26Bedeutung und Auslegung der Kirchenväter

Von Makheloth zogen sie aus und lagerten sich in Thahath.

Luther 1912 / Menge

וַיִּסְע֖וּ מִמַּקְהֵלֹ֑ת וַֽיַּחֲנ֖וּ בְּתָֽחַת׃

Hebräisch (Masoretischer Text)

Die Kirchenväter zu diesem Vers

Ein Kirchenvater kommentiert diesen Vers

Hieronymus von Stridon

4. JahrhundertKirchenvater

Die dreiundzwanzigste Strophe kann man mit "hinab" übersetzen, präziser jedoch mit "fürchten". Du bist in die Gemeinschaft der Gläubigen eingetreten, hast den herrlichsten Höhepunkt des Glaubens erreicht und bekennst mit Staunen und Ehrfurcht die Größe Christi. Dort siehst du viele deiner Mitmenschen in Tugend: Sei nicht überheblich, sondern fürchte dich. Der Herr widersteht den Hochmütigen, doch den Demütigen schenkt er Gnade (Jakobus 4). Die Furcht ist der Wächter der Tugend, während Unachtsamkeit zum Fall führt. Daher sagt der Psalmist: Der Herr behütet mich und lässt mich nicht im Stich; wo das Böse ist, dort bleibe ich (Ps 22,2), und fügt zu dieser Furcht, die die Hüterin des Glücks ist, hinzu: Dein Stecken und dein Stab trösten mich (Ps 22,4). Dies bedeutet: Aus Furcht vor der Züchtigung habe ich die Gnade, die ich empfangen habe, bewahrt.