Die Kirchenväter zu diesem Vers

4. Mose (Numeri) 35,22Bedeutung und Auslegung der Kirchenväter

Wenn er ihn aber ungefähr stößt, ohne Feindschaft, oder wirft irgend etwas auf ihn unversehens

Luther 1912 / Menge

וְאִם־בְּפֶ֥תַע בְּלֹא־אֵיבָ֖ה הֲדָפ֑וֹ אוֹ־הִשְׁלִ֥יךְ עָלָ֛יו כָּל־כְּלִ֖י בְּלֹ֥א צְדִיָּֽה׃

Hebräisch (Masoretischer Text)

Die Kirchenväter zu diesem Vers

3 Kirchenväter kommentieren diesen Vers

Cyrill von Alexandria

5. JahrhundertKirchenvater

Wenn ein Mensch jedoch unbeabsichtigt einen Mord begeht, sieht das Gesetz vor, ihn mit dauerhafter Verbannung zu strafen. Dabei wird diese Strafe mit angemessener Menschlichkeit gemildert, und es wird mit Bedacht zwischen unbeabsichtigten und absichtlichen Vergehen unterschieden. Daher bestimmt es, drei Zufluchtsstädte einzurichten (Deuteronomium 4,41 ff.), in die diejenigen fliehen können, die vor unbeabsichtigten Vergehen Schutz suchen. Der Zeitpunkt, an dem die Erlösung für diese Menschen eintritt, ist der Tod des Hohenpriesters.

Weiterlesen (114 Wörter)

In den Zahlenbuch steht: "Wenn er ihn unabsichtlich stößt, ohne Feindschaft, oder etwas auf ihn wirft, ohne es zu wollen, oder einen Stein, von dem man sterben kann, ohne ihn zu sehen, auf ihn fallen lässt, so dass er stirbt, aber er war nicht sein Feind und wollte ihm kein Leid zufügen, dann soll die Gemeinschaft zwischen dem Mörder und dem Bluträcher nach diesen Vorschriften richten; und die Gemeinschaft soll den Mörder aus der Hand des Bluträchers erretten, und die Gemeinschaft soll ihn in die Stadt seiner Zuflucht zurückbringen, wohin er geflohen ist, damit er dort wohne bis zum Tod des großen Priesters, der mit heiligem Öl gesalbt ist" (weitere Auslegung unter Num. 35:28).

Basilius der Große

4. JahrhundertKirchenvater

Unabsichtlich geschieht es auch, wenn jemand, der das Ziel hat, einen anderen zu heilen, diesen mit einem Gürtel oder einer leichten Rute schlägt, und der Betroffene stirbt; denn hier lässt sich die Absicht erkennen, den Sünder zu verbessern und nicht zu töten. In ähnlicher Weise fällt es unter fahrlässige Tötung, wenn jemand, der sich im Kampf mit einem Baum oder mit der Hand verteidigt, seinen Gegner an einer empfindlichen Stelle unbarmherzig trifft, mit dem Ziel, ihm Schmerzen zuzufügen und nicht sein Leben zu nehmen: doch dies ist bereits nah an fahrlässiger Tötung, denn wer solch eine Waffe zur Verteidigung einsetzt oder unbarmherzig zuschlägt, zeigt deutlich, dass er keinen Mitmenschen schonen will, da er von Leidenschaft überwältigt ist.

Weiterlesen (49 Wörter)

Ebenso wird jener, der einen schweren Baum oder einen großen Stein als Waffe nutzt, zu den unwissentlich Tötenden gezählt, denn er hatte andere Absichten und handelte anders, da er im Zorn zuschlug und den Getroffenen tötete, obwohl er vielleicht lediglich beabsichtigte, ihn zu treffen und nicht vollends zu töten.

Gregor der Große

6. JahrhundertKirchenvater

Es ist, als würden wir in den Wald spazieren gehen, um uns um die Verfehlungen derjenigen zu kümmern, die uns anvertraut sind. Wir schneiden nur Bäume, wenn wir die Fehler der Übeltäter mit göttlicher Achtsamkeit anpacken. Doch die Axt wird unbeherrschbar, wenn die Zurechtweisung strenger ausfällt, als es notwendig ist. Das Eisen löst sich von der Axt, wenn die Ermahnung zu hart wird. In solch einem Fall trifft das losgerissene Eisen einen Freund und verletzt ihn, wenn die geäußerte Zurechtweisung den Empfänger von der Liebe des Geistes trennt.

Querverweise

Stellen, die mit diesem Vers gelesen werden.