Die Kirchenväter zu diesem Vers

4. Mose (Numeri) 35,23Bedeutung und Auslegung der Kirchenväter

oder wirft irgend einen Stein auf ihn, davon man sterben mag, und er hat's nicht gesehen, also daß er stirbt, und er ist nicht sein Feind, hat ihm auch keinÜbles gewollt,

Luther 1912 / Menge

א֣וֹ בְכָל־אֶ֜בֶן אֲשֶׁר־יָמ֥וּת בָּהּ֙ בְּלֹ֣א רְא֔וֹת וַיַּפֵּ֥ל עָלָ֖יו וַיָּמֹ֑ת וְהוּא֙ לֹא־אוֹיֵ֣ב ל֔וֹ וְלֹ֥א מְבַקֵּ֖שׁ רָעָתֽוֹ׃

Hebräisch (Masoretischer Text)

Die Kirchenväter zu diesem Vers

3 Kirchenväter kommentieren diesen Vers

Cyrill von Alexandria

5. JahrhundertKirchenvater

Wenn ein Mensch ungewollt einen anderen tötet, sieht das Gesetz vor, ihn mit einer ewigen Verbannung zu bestrafen. Die Strafe wird jedoch mit einer gewissen Menschlichkeit gemildert, da das Gesetz klugerweise zwischen unabsichtlichem und absichtlich begangenem Unrecht unterscheidet. So wird angeordnet, drei Städte als Zufluchtsorte auszusondern (Deuteronomium 4,41 ff.), in die diejenigen fliehen können, die unabsichtlichen Vergehen entkommen möchten. Zudem wird der Zeitpunkt für die Rückkehr aus dem Exil festgelegt: Er ist mit dem Tod des Hohenpriesters verbunden.

Weiterlesen (114 Wörter)

Im Buch Numeri steht: "Wenn er ihn unabsichtlich stößt, ohne Feindschaft, oder etwas auf ihn wirft, ohne es zu wollen, oder einen Stein, von dem man sterben kann, ohne ihn zu sehen, auf ihn fallen lässt, so dass er stirbt, aber er war nicht sein Feind und wollte ihm kein Leid zufügen, dann soll die Gesellschaft zwischen dem Mörder und dem Bluträcher nach diesen Vorschriften richten; und die Gesellschaft soll den Mörder aus der Hand des Bluträchers erretten, und die Gesellschaft soll ihn in die Stadt seiner Zuflucht zurückbringen, wohin er geflohen ist, damit er dort wohne bis zum Tod des großen Priesters, der mit heiligem Öl gesalbt ist" (weitere Auslegung unter Num. 35:28).

Basilius der Große

4. JahrhundertKirchenvater

Wenn jemand einen Stein wirft, um einen Hund oder einen Baum zu treffen, und dabei unbeabsichtigt einen Menschen trifft, handelt es sich um eine vollkommen unwillentliche Tat. Der Werfer hatte nicht die Absicht, den Menschen zu treffen, sondern wollte lediglich das Tier vertreiben oder die Frucht fallen lassen. Der Getroffene ist zufällig in diesem Moment vorbeigegangen, weshalb es sich um eine unabsichtliche Handlung handelt.

Gregor der Große

6. JahrhundertKirchenvater

Es ist, als würden wir gemeinsam mit einem Freund in den Wald gehen, wenn wir uns um die Verfehlungen derjenigen kümmern, die uns anvertraut sind. Dabei fällen wir nur Bäume, wenn wir die Sünden der Übeltäter mit göttlicher Achtsamkeit bearbeiten. Doch die Axt entgleitet uns, wenn die Ermahnung strenger ausfällt, als es notwendig wäre. Das Eisen kann der Axt entgleiten, wenn die Rüge zu hart wird. Und dieses entglittene Eisen kann unabsichtlich einen Freund verletzen oder schädigen, wenn die ausgesprochene Ermahnung den Empfänger von der Liebe Gottes trennt.