Die Kirchenväter zu diesem Vers

5. Mose (Deuteronomium) 21,20Bedeutung und Auslegung der Kirchenväter

und zu denÄltesten der Stadt sagen: Dieser unser Sohn ist eigenwillig und ungehorsam und gehorcht unsrer Stimme nicht und ist ein Schlemmer und ein Trunkenbold.

Luther 1912 / Menge

וְאָמְר֞וּ אֶל־זִקְנֵ֣י עִיר֗וֹ בְּנֵ֤נוּ זֶה֙ סוֹרֵ֣ר וּמֹרֶ֔ה אֵינֶ֥נּוּ שֹׁמֵ֖עַ בְּקֹלֵ֑נוּ זוֹלֵ֖ל וְסֹבֵֽא׃

Hebräisch (Masoretischer Text)

Die Kirchenväter zu diesem Vers

2 Kirchenväter kommentieren diesen Vers

Johannes Chrysostomus

4. JahrhundertKirchenvater

Es wird nicht einfach angeordnet, dass ein Sohn, der seine Eltern verletzt hat, hingerichtet werden soll, noch dass die Henker, nachdem sie ihn aus dem Gericht gebracht haben, ihn durch die Stadt führen und außerhalb der Stadt töten; vielmehr soll der Vater selbst ihn in die Mitte der Stadt bringen und ohne jeglichen Beweis als glaubwürdig anerkannt werden: und das ist vollkommen gerecht. Derjenige, der bereit ist, für seinen Sohn Geld, Leben und alles, was er besitzt, zu opfern, kann niemals zu seinem Ankläger gemacht werden, es sei denn, es wäre eine unverzeihliche Beleidigung.

Cyrill von Alexandria

5. JahrhundertKirchenvater

„Ehre deinen Vater und deine Mutter, damit du lange lebst in dem Land, das der Herr, dein Gott, dir gibt“ (Exodus 20,12). Das Gesetz legt somit fest, dass das Leben und die Dauer des Aufenthalts für die, die Ehrerbietung zeigen, als Belohnung bestimmt sind, während es für die Unverschämten und Beleidigenden den Tod ankündigt. Es erzeugt Ehrfurcht, die wie ein Wegweiser auf dem richtigen Pfad wirkt. Denn es steht auch geschrieben: „Wer seinen Vater oder seine Mutter schlägt, der soll des Todes sterben. Wer seinen Vater oder seine Mutter beschimpft, der soll des Todes sterben“ (Ex 21,15.17). Somit wird jede Sünde gegen die Eltern gleichmäßig bestraft, und ihre Rechte werden in den gleichen Rang gestellt wie die Anordnungen Gottes.

Weiterlesen (321 Wörter)

So wie das Vergehen der Zunge gegen Gott (Verleumdung) mit dem Tod und großem Zorn bestraft wird, geschieht dies auch gegen die Eltern. Wer das göttliche Gebot missachtet und sich entscheidet, den Anbieter des Unrechts zu beleidigen, stirbt ohne Erbarmen; ebenso trifft denjenigen das Urteil, der die Ratschläge seiner Eltern verachtet, im Einklang mit den Bestimmungen des göttlichen Gesetzes, das die Steinigung vorschreibt. Im Deuteronomium steht: „Wenn jemand einen Sohn hat, der gewalttätig und ungehorsam ist und der Stimme seines Vaters und der Stimme seiner Mutter nicht gehorcht, und sie haben ihn gezüchtigt, aber er beachtet sie nicht, so sollen sein Vater und seine Mutter ihn nehmen und ihn zu den Ältesten seiner Stadt und zum Tor seiner Wohnung bringen und zu den Ältesten seiner Stadt sagen: Dieser unser Sohn ist ungehorsam und widerspenstig, er hört nicht auf unsere Worte, er ist eine Motte und ein Trunkenbold; dann sollen ihn alle Einwohner seiner Stadt zu Tode steinigen, und so das Böse aus eurer Mitte ausrotten, und alle Israeliten sollen es hören und sich fürchten“ (Dtn. 21:18-21). Kann man nach diesen Worten noch daran zweifeln, dass die Ehrfurcht vor Gott direkt mit der Ehre gegenüber Vater und Mutter verknüpft ist?

Es ist klar, dass wir sie ehren sollen, wie es ein weiser Mensch sagte: „Bedenke, dass du von ihnen geboren bist“ (Sir. 7,30). Auch der Patriarch Jakob spricht bescheiden, wenn er sagt: „Wenn nicht ... wäre ich nicht die Furcht meines Vaters Isaak“ (Gen 31,42). Und wenn gesagt wird, dass wir von ihnen geboren wurden, belegt das deutlich, dass sie das Abbild des Gefährten und des Schöpfers dessen sind, was zuvor nicht war. Die Tatsache, dass wir verpflichtet sind, sie mit Ehrfurcht zu verehren, hebt sie in eine beinahe göttliche Würde. Darum verflucht der Sprücheklopfer einige, wenn er sagt: „Das Auge, das den Vater verspottet und den Gehorsam gegenüber der Mutter vernachlässigt, wird von den Raben des Hauses ausgesperrt werden“ (Sprüche 30,17).

Querverweise

Stellen, die mit diesem Vers gelesen werden.