Die Kirchenväter zu diesem Vers

5. Mose (Deuteronomium) 31,2Bedeutung und Auslegung der Kirchenväter

und sprach zu ihnen: Ich bin heute hundertundzwanzig Jahre alt; ich kann nicht mehr aus noch ein gehen; dazu hat der HERR zu mir gesagt: Du sollst nichtüber diesen Jordan gehen.

Luther 1912 / Menge

וַיֹּ֣אמֶר אֲלֵהֶ֗ם בֶּן־מֵאָה֩ וְעֶשְׂרִ֨ים שָׁנָ֤ה אָנֹכִי֙ הַיּ֔וֹם לֹא־אוּכַ֥ל ע֖וֹד לָצֵ֣את וְלָב֑וֹא וַֽיהוָה֙ אָמַ֣ר אֵלַ֔י לֹ֥א תַעֲבֹ֖ר אֶת־הַיַּרְדֵּ֥ן הַזֶּֽה׃

Hebräisch (Masoretischer Text)

Die Kirchenväter zu diesem Vers

Ein Kirchenvater kommentiert diesen Vers

Vissarion (Nechaev)

19. JahrhundertAusleger

Hinein- und hinausgehen steht für das Führen und Unterweisen. In diesem Zusammenhang nutzt Mose diesen Ausdruck, als er in seinem fortgeschrittenen Alter bemerkte, dass seine Kräfte nachließen, und zu den Menschen sprach: „Ich bin alt und heute zwanzig Jahre alt; ich kann nicht mehr mit euch ein- und ausgehen.“ Mit anderen Worten, ich bin nicht länger in der Lage, euch zu führen, noch kann ich die Verantwortung für euer Wohl tragen.

Querverweise

Stellen, die mit diesem Vers gelesen werden.