THEOSISHieronymus von Stridon
Ich hatte eine Vision, während ich mich in der Festung Susa befand, die im Gebiet Elam liegt. Simmachus übersetzt den Ort so, und die Stadt hat ihrem Land den Namen gegeben, ebenso wie die Babylonier von Babylon und die Elamiter von Elam, während die LXX es als „im Land Elimaid“ übersetzt. Susa ist die Hauptstadt des Elamiterreiches, wo Daniel, gemäß der Überlieferung von Josephus, einen hohen Turm errichten ließ, der aus quadratischen Marmorplatten gefertigt und so majestätisch ist, dass er bis heute wie neu wirkt. In diesem Bau sind die Überreste der Könige von Medien und Persien beigesetzt, und der Wächter sowie Priester dieses Ortes ist Jude.
Weiterlesen (100 Wörter)
Es sei angemerkt, dass nicht die Stadt als solche eine Festung ist, auch wenn sie wohlhabend und urban geprägt ist; vielmehr ist sie so robust gestaltet, dass sie äußerlich einer Festung ähnelt. In meiner Vision befand ich mich vor dem Tor des Ulai. Aquila übersetzt es als Uval Ulai, Theodotion ebenfalls als Uval, und die LXX spricht am Tor von Ulai. Es ist wichtig zu verstehen, dass Ulai sowohl der Name eines Gebiets als auch eines Tores ist, ähnlich einem Tor in Troja, das bei den Römern als Sacerntalis bekannt ist. Die Herkunft dieser Namen wird durch spezifische Gründe erklärt.