Die Kirchenväter zu diesem Vers

Esra 8,17Bedeutung und Auslegung der Kirchenväter

und sandte sie aus zu Iddo, dem Obersten, gen Kasphia, daß sie uns holten Diener für das Haus unsers Gottes. Und ich gab ihnen ein, was sie reden sollten mit Iddo und seinen Brüdern, den Tempelknechten, zu Kasphia.

Luther 1912 / Menge

ואוצאה וָאֲצַוֶּ֤ה אוֹתָם֙ עַל־אִדּ֣וֹ הָרֹ֔אשׁ בְּכָסִפְיָ֖א הַמָּק֑וֹם וָאָשִׂימָה֩ בְּפִיהֶ֨ם דְּבָרִ֜ים לְ֠דַבֵּר אֶל־אִדּ֨וֹ אָחִ֤יו הנתונים הַנְּתִינִים֙ בְּכָסִפְיָ֣א הַמָּק֔וֹם לְהָֽבִיא־לָ֥נוּ מְשָׁרְתִ֖ים לְבֵ֥ית אֱלֹהֵֽינוּ׃

Hebräisch (Masoretischer Text)

Die Kirchenväter zu diesem Vers

Ein Kirchenvater kommentiert diesen Vers

Beda Venerabilis

7. JahrhundertKirchenvater

Es ist wichtig festzustellen, dass, während Historiker wie Kaspian¹ berichten, Esra an dieser Stelle den Begriff "Kasiphier" verwendet. Die Juden, die das Zeichen "p" nicht besitzen, substituieren es in griechischen und barbarischen Namen durch das "f", wie etwa in "Phetro" oder "Philate". Daher sind die Kinder Israels nachweislich aus der assyrischen oder chaldäischen Gefangenschaft in die Nähe von Kaschiphja gekommen, wo Esra hin gesandt wurde, um die Diener des Hauses des Herrn zu holen, insbesondere die Leviten und Nethinim, die Josephus als "heilige Diener" bezeichnet.2 Es ist ebenfalls festzustellen, dass diese Völker in relativer Freiheit und Frieden lebten, selbst unter Fremden, und deshalb in der Lage waren, auf Esras Befehl oder Bitte hin sofort ein so großes Heer aufzustellen. Aus der nachfolgenden Aufzählung ergibt sich, dass 258 Männer für den Feldzug ausgesucht wurden, sodass das Heer Esras insgesamt fast 1.700 Mann umfasste.

¹ Vgl. Orosius, Historia proshiv Gentiles 1.2.47-50 ² Siehe Josephus Flavius, Jewish Antiquities 11.5.1.

Querverweise

Stellen, die mit diesem Vers gelesen werden.