Die Kirchenväter zu diesem Vers

Jeremia 1,9Bedeutung und Auslegung der Kirchenväter

Und der HERR reckte seine Hand aus und rührte meinen Mund an und sprach zu mir: Siehe, ich lege meine Worte in deinen Mund.

Luther 1912 / Menge

וַיִּשְׁלַ֤ח יְהוָה֙ אֶת־יָד֔וֹ וַיַּגַּ֖ע עַל־פִּ֑י וַיֹּ֤אמֶר יְהוָה֙ אֵלַ֔י הִנֵּ֛ה נָתַ֥תִּי דְבָרַ֖י בְּפִֽיךָ׃

Hebräisch (Masoretischer Text)

Die Kirchenväter zu diesem Vers

3 Kirchenväter kommentieren diesen Vers

Johannes Chrysostomus

4. JahrhundertKirchenvater

Er streckte seine Hand aus. Der Prophet benötigte dieses anschauliche Bild, weshalb auch Christus es tat: Er hauchte sie an, obwohl es nicht notwendig war. Die körperlichen Darstellungen führen zu einer intensiveren Überzeugung.

Hieronymus von Stridon

4. JahrhundertKirchenvater

Es ist wichtig festzustellen, dass hier Gottes Hand ausgestreckt wird, um den Mund des Propheten zu berühren. Ihm wird gesagt: „Siehe, ich habe meine Worte in deinen Mund gelegt.“ Bei Jesaja steht geschrieben: „Und einer von den Seraphim wurde zu mir geschickt und hatte eine Kohle in der Hand, die er mit einer Zange vom Altar nahm und meinen Mund berührte und sprach: Siehe, er hat deinen Mund berührt und wird deine Missetaten wegnehmen und deine Sünden reinigen“ (Jes. 6,6-7).

Weiterlesen (171 Wörter)

Da der Prophet bereits ein reifer und vollkommener Mann war und aufrichtig zugibt, dass er einen unreinen Mund hat und unter einem Volk lebt, dessen Lippen unrein sind, wird ihm von einem Seraphim nicht mit einer Hand, sondern mit einer Zange und einer Kohlen berührt, um seine Missetaten zu entfernen und ihn von seinen Sünden zu reinigen. Hier wird auch die Hand Gottes selbst ausgestreckt, die alles erschaffen hat und an anderer Stelle als Arm bezeichnet wird. Diese Hand wird ausgestreckt, nicht um die Sünden zu löschen, die er in seiner Jugend nicht häufig begangen hat, sondern um die Gnade des Wortes zu übermitteln. Außerdem isst Hesekiel eine Buchrolle, die sowohl innerlich als auch äußerlich beschrieben ist (Hesek. 3) und die göttliche Geheimnisse sowie einfache Erzählungen enthält. Während bei Jeremia der Mund berührt wird, um ihm die Worte des Herrn zu verkünden, damit er den Mut zur Verkündigung erhält. Es wird wörtlich gesagt: „streckte seine Hand aus“, sodass der Prophet, der die menschliche Gestalt sah, die Berührung der Hand nicht fürchtete.

Theodoret von Kyros

5. JahrhundertKirchenvater

Das Wort bekräftigt das Handeln; denn es ist verfasst: "Er dehnte seine Hand aus und berührte meinen Mund, und der Herr sprach zu mir: 'Meine Worte sind in deinen Mund gelegt worden."

Querverweise

Stellen, die mit diesem Vers gelesen werden.