Die Kirchenväter zu diesem Vers

Ezechiel (Hesekiel) 37,16Bedeutung und Auslegung der Kirchenväter

Du Menschenkind, nimm dir ein Holz und schreibe darauf: Des Juda und der Kinder Israel, seiner Zugetanen. Und nimm noch ein Holz und schreibe darauf: Des Joseph, nämlich das Holz Ephraims, und des ganzen Hauses Israel, seiner Zugetanen.

Luther 1912 / Menge

וְאַתָּ֣ה בֶן־אָדָ֗ם קַח־לְךָ֙ עֵ֣ץ אֶחָ֔ד וּכְתֹ֤ב עָלָיו֙ לִֽיהוּדָ֔ה וְלִבְנֵ֥י יִשְׂרָאֵ֖ל חברו חֲבֵרָ֑יו וּלְקַח֙ עֵ֣ץ אֶחָ֔ד וּכְת֣וֹב עָלָ֗יו לְיוֹסֵף֙ עֵ֣ץ אֶפְרַ֔יִם וְכָל־בֵּ֥ית יִשְׂרָאֵ֖ל חברו חֲבֵרָֽיו׃

Hebräisch (Masoretischer Text)

Die Kirchenväter zu diesem Vers

3 Kirchenväter kommentieren diesen Vers

Ephraem der Syrer

4. JahrhundertKirchenvater

Gott spricht durch das Bild der zwei Stäbe von den beiden Königreichen, die nach der Rückkehr der Israeliten aus der Gefangenschaft zu einem einzigen Reich vereint werden. Denn er weist an: "Nimm einen Stab und schreibe auf ihn Juda und.... Israel."

Hieronymus von Stridon

4. JahrhundertKirchenvater

Und das Wort des Herrn kam zu mir und sprach: Du Menschensohn, nimm einen Baum und schreibe darauf: „Juda und die Kinder Israel, die ihm verbunden sind“; nimm einen weiteren Baum und schreibe darauf: „Joseph, der Baum Ephraims, und das gesamte Haus Israel, seine Verbündeten.“ Verbinde diese beiden Bäume miteinander, sodass sie in deiner Hand wie ein einziger Baum erscheinen. Wenn die Kinder deines Volkes dich fragen: Möchtest du uns nicht erklären, was du da tust?, dann sag zu ihnen: So spricht Gott, der Herr: Siehe, ich werde den Baum Josephs nehmen, der in der Hand Ephraims ist, und die Stämme Israels, die mit ihm vereint sind, und sie dem Baum Judas hinzufügen, sodass sie ein einziger Baum werden und in seiner Hand sein.

Weiterlesen (410 Wörter)

Die Bäume, von denen du schriebst, sollen in deiner Hand sichtbar sein, und sag zu ihnen: So spricht Gott, der HERR: Siehe, ich will die Kinder Israel aus den Völkern sammeln, zu denen sie gegangen sind, und sie von überall her in ihr Land zurückbringen. Dort will ich sie zu einem Volk machen auf den Bergen Israels, und ein König wird über sie herrschen. Sie werden nicht mehr zwei Völker sein und nicht mehr in zwei Königreiche gespalten werden. Sie werden sich nicht mehr mit ihren Götzen und ihren Greueln verunreinigen und nicht mehr in ihren Missetaten sündigen. Ich werde sie aus all ihren Wohnungen retten, in denen sie gesündigt haben, und sie reinigen, sodass sie mein Volk sein und ich ihr Gott sein werde. Mein Knecht David wird über sie König sein und ein Hirte für sie alle. Sie werden meinen Wegen folgen, meine Gebote halten und danach leben. Sie werden in dem Land wohnen, das ich meinem Knecht Jakob gegeben habe, wo eure Vorfahren lebten. Sie, ihre Kinder und Kindeskinder werden ewig darin wohnen, und mein Knecht David wird für immer ihr Fürst sein. Ich werde mit ihnen einen Friedensvertrag schließen, einen ewigen Bund, und ich werde sie festigen, ich werde sie vermehren und mein Heiligtum für immer unter ihnen errichten. Sie werden meine Wohnung haben, und ich werde ihr Gott sein, und sie werden mein Volk sein. Die Völker werden erkennen, dass ich der Herr bin, der Israel heiligt, wenn mein Heiligtum für immer unter ihnen ist.

Die Geschichte der Könige besagt, dass zur Zeit von Rehabeam, dem Sohn Salomos, die zwölf Stämme geteilt wurden. Zwei, Juda und Benjamin, zusammen mit den Leviten und Priestern, folgten Rehabeam, der in Jerusalem regierte, und sein Reich wurde Juda genannt. Die anderen zehn Stämme jedoch fragten: Welchen Anteil haben wir an David? Und wir haben kein Erbe im Sohn Isais. Sie beugten sich vor Jerobeam, dem Sohn Nebats, aus dem Stamm Ephraims, der ein Sohn Josephs war, und begannen ihm zu dienen. Da sie die Mehrheit des Volkes darstellten, wurden sie Israel genannt. Juda und Israel hatten lange Zeit keinen Streit und standen unter der Herrschaft verschiedener Könige. Zuerst wurden die zehn Stämme von den Assyrern gefangen genommen, und kurz darauf wurden die Judäer von den Chaldäern nach Babylon verschleppt. Aber der Stamm Juda kehrte siebzig Jahre später in sein früheres Land zurück, während die zehn Stämme, die als Israel bekannt wurden, bis heute in der Gefangenschaft der Midianiter sind.

Theodoret von Kyros

5. JahrhundertKirchenvater

Unter der Herrschaft von Rehabeam kam es zur Teilung der Stämme, wobei die zehn Stämme, die in Samaria, einer Stadt im Gebiet Ephraims, ein eigenes Königreich gegründet hatten, unabhängig regierten, während der Stamm Juda zusammen mit dem Stamm Benjamin unter einer gemeinsamen Leitung stand. Als sie jedoch zurückkehrten, lebten sie wieder unter einer einheitlichen Herrschaft. Daher ermahnte Gott den Propheten, zwei Stäbe zu nehmen und auf den ersten den Namen Ephraims sowie die dazugehörigen Stämme zu vermerken. Auf dem zweiten sollte der Name Judas stehen, zusammen mit denjenigen, die sich ihm anschließen. Gott wies den Propheten an, die Stäbe miteinander zu verbinden, da die Spaltung nun ein Ende gefunden hat und eine Einheit entstehen wird. Zudem befahl Gott dem Propheten, dass das Volk, welches nach Erkenntnis strebt und Antworten sucht, die Bedeutung klar aussprechen solle.

Querverweise

Stellen, die mit diesem Vers gelesen werden.