Die Kirchenväter zu diesem Vers

Psalm 40 (39),18Bedeutung und Auslegung der Kirchenväter

Denn ich bin arm und elend; der HERR aber sorgt für mich. Du bist mein Helfer und Erretter; mein Gott, verziehe nicht!

Luther 1912 / Menge · Hebräische Zählung, Zählung der Septuaginta in Klammern.

וַאֲנִ֤י ׀ עָנִ֣י וְאֶבְיוֹן֮ אֲדֹנָ֢י יַחֲשָׁ֫ב לִ֥י עֶזְרָתִ֣י וּמְפַלְטִ֣י אַ֑תָּה אֱ֝לֹהַ֗י אַל־תְּאַחַֽר׃

Hebräisch (Masoretischer Text)

Die Kirchenväter zu diesem Vers

7 Kirchenväter kommentieren diesen Vers · 9 Kommentare

Augustinus von Hippo

5. JahrhundertKirchenvater

Es gibt nichts an mir, das Lob verdient. Er hat meine Bürde getragen und mich mit seiner Gnade bekleidet, und nicht mehr ich lebe, sondern Christus lebt in mir (Gal 2,20). Wenn Christus in dir wohnhaft ist und das Gute, das in dir existiert, Christus gehört, sowie alles, was du besitzt, Christus gehört, was bleibt dann von dir? Ich fühle mich jedoch arm und unzulänglich.

Die Sorge des Herrn Derjenige, der sich um dich gekümmert hat, noch bevor du ins Dasein tratest, wie könnte er sich nicht um dich kümmern, nachdem du das geworden bist, was seinem Willen entspricht? Ihr seid bereits treu und folgt den Pfaden der Gerechtigkeit. Wird er, der seine Sonne über die Gerechten und die Ungerechten aufgehen lässt und sowohl den Gutes als auch den Bösen Regen schenkt, euch nicht beschützen? Wird er euch, die ihr gerecht ist und im Glauben lebt, vernachlässigen, euch im Stich lassen oder von euch absehen? Nein! Auch in dieser Zeit bietet er euch seinen Schutz, er hilft euch und versorgt euch mit dem, was ihr benötigt, und entfernt das, was euch schadet. Indem er euch gibt, spendet er Trost, damit ihr standhaft bleibt; indem er euch Dinge entzieht, sorgt er dafür, dass ihr nicht untergeht. Der Herr kümmert sich um dich, darauf kannst du dich verlassen.

Basilius der Große

4. JahrhundertKirchenvater

Frage 262. Da die Heilige Schrift Armut und Elend als Dinge betrachtet, die gepriesen werden, wie zum Beispiel: "Selig sind die Armen" (Mt 5,3), und: "Das Verlangen der Armen hast du gehört, Herr" (Ps 9,38), sowie: "Die Armen und Elenden werden deinen Namen preisen" (Ps 73,21); wo liegt der Unterschied zwischen Armut und Elend, und inwiefern bezeichnet David sich als gerecht, wenn er sagt: "Ich aber bin arm und elend" (Ps 39,18)? Antwort. Wenn ich an den Apostel denke, der über den Herrn sagte: "Er war reich und wurde arm um euretwillen" (2. Korinther 8,9), dann nehme ich an, dass der Arme der ist, der von Reichtum in die Armut hinabgestiegen ist, während der Elende derjenige ist, der von Anfang an in der Armut lebt und dieses Leid auf eine Weise erträgt, die dem Herrn wohlgefällig ist.

Weiterlesen (76 Wörter)

David hingegen bekennt sich als arm und elend, möglicherweise weil er dies im Namen des Herrn tut, der auch als arm bezeichnet wird mit den Worten: "Ich war reich und bin arm geworden um euretwillen", und elend ist, weil er nach dem Fleisch nicht als Sohn eines Reichen, sondern eines Holzfällers geboren wurde. Vielleicht auch, weil er, ähnlich wie Hiob, seinen Besitz nicht als eigenen Reichtum betrachtete und über alles gemäß dem Willen des Herrn verfügte.

Athanasius der Große

4. JahrhundertKirchenvater

Ich fühle mich arm und unglücklich. Der Herr wird sich um mein Wohl kümmern. Israel, erfüllt von großer Unverfrorenheit, nennt sich, nachdem es Buße getan hat, arm und bedürftig; es hat verstanden, dass der Herr seine einzige Hoffnung ist. Du bist mein Helfer und mein Beschützer, mein Gott, lass mich nicht ins Stocken geraten. Die Kirche wird sich, so spricht er, zeigen, die bisher in Armut lebte und großes Leid in der Welt erduldet hat; durch deine Kraft ist sie jedoch bereichert und durch deine Hilfe verherrlicht worden. Er bittet Gott, sein Herz nicht verhärten zu lassen; darin wird er, entsprechend ihrem Flehen, nicht weichen, wie es heißt: "Wer kommt, der kommt, und wird nicht verweilen."

Theodoret von Kyros

5. JahrhundertKirchenvater

In Anlehnung an das Gespräch über die Sünden beschreibt er sich als einen Bittenden, da er in seiner Bedürftigkeit allein dasteht und um göttliche Unterstützung fleht. Dies trifft besonders auf den gesegneten David zu. Ich bin überzeugt, dass David, als er diese Prophezeiung und die Fülle der Gnade vor seinem inneren Auge hatte, sich selbst als arm und hilfsbedürftig bezeichnete und darum bat, am göttlichen Plan teilhaben zu dürfen. Sein Anliegen ist, dass das angekündigte Heil nicht zeitlich hinausgeschoben oder in die Ferne verschoben wird, sondern bald den Menschen zuteilwird.

Euthymios Zigabenos

11. JahrhundertAusleger

Ich bin von Grund auf arm und unglücklich. Diese Aussage spiegelt das Empfinden eines jeden gläubigen Christen wider: Jeder Christ ist arm, da er aus Liebe zu Christus alles Irdische zurückgelassen hat, arm, weil er stetig nach dem Streben muss, was für sein Heil unerlässlich ist. Zudem ist er arm, weil er um seines Glaubens willen Verzicht übt, und er ist arm, da er im Gehorsam gegenüber den Geboten und der Tugend Christi leidet und kämpft. Die Worte des großen Basilius belegen: Armut erfährt derjenige, der vom Reichtum zum Mangel gelangt ist, wie es der Herr bewiesen hat, indem er, der im Himmel reich war, für uns auf Erden arm wurde. Arm ist auch der, der zuvor Mangel erlebt hat und dennoch Gott wohlgefällig war.

Weiterlesen (359 Wörter)

David beschreibt sich selbst als arm und elend – vielleicht spricht er dies als Stimme Christi, der als der, der keinen irdischen Reichtum besaß, auch als Bettler bezeichnet wird. Denn er war nicht der Sohn eines wohlhabenden Vaters nach dem Fleisch, sondern eines Zimmermanns. Es könnte auch sein, dass David über sich selbst spricht, weil er, entsprechend dem Beispiel Hiobs, nichts für sich angesammelt und sich nicht am Reichtum erfreut hat, sondern alles gemäß dem Willen Gottes verwaltete. Cyrill betont, dass das alte Israel sich selbst als bedürftig und arm bezeichnet und inständig um die zeitnahe Erfüllung der ihm verheißenen Erlösung bittet. Eusebius erklärt, dass sich David als Bettler sieht, weil er seinen Reichtum verloren hat, und als arm, weil er gestaltet durch seine Hände zu essen verdient hat. Auch in Psalm 68,30 findet sich die Aussage: „Ich bin arm und leidend“. Der Herr wird für mich sorgen, so bekennt der Psalmist, denn ich verlasse mich ganz auf ihn, und er wird den nicht verachten, der auf ihn vertraut. Du bist mein Helfer und mein Beschützer; mein Gott wird nicht zögern, mir beizustehen. Ich glaube, so Theodorit, dass in diesen Worten ein noch tieferer Gedanke liegt: Indem ich die vorher genannten Worte – „Ich bin arm und bedürftig“ – David zuschreibe, denke ich, dass dieser fromme Mann die Fülle der geistlichen Gaben, die für die Christen bereitgestellt sind, vorhergesehen hat und sie ersehnte. Doch da er lange vor der Zeit der Christen lebte und das Ersehnte nicht erlangen konnte, äußerte er klagend und sehnend: „Ich bin arm und elend“, so als ob er diesen geistlichen Reichtum nicht empfangen hätte. Aber er drückt auch das Vertrauen aus, dass Gott für ihn sorgen wird, sodass auch er an diesem geistlichen Reichtum und an der Herrlichkeit teilhat, die den Christen zuteilwurde. Wo wird mir dies gewährt? Im Himmelreich. Dies wird auch durch die Worte des Herrn bekräftigt: „Viele Propheten und Gerechte haben begehrt zu sehen, was ihr seht, und haben es nicht gesehen, und zu hören, was ihr hört, und haben es nicht gehört“ (Matthäus 13,17). David fleht den Sohn Gottes an, nicht zu zögern, sondern zu kommen und Mensch zu werden.

Johannes Cassianus

5. JahrhundertKirchenvater

Wir sollten regelmäßig mit Seufzen und Tränen diesen Vers beten: "Aber ich bin arm und elend, .... denn meine Lenden sind voll Entzündung, und an meinem Fleisch ist kein Platz mehr ... von deinem Zorn; es ist kein Friede in meinem Gebein von meinen Sünden" (Psalm 39:18, 37:4, 8). So werden wir tatsächlich weinen, wenn wir, im Glauben an die vollständige Befreiung von der fleischlichen Verunreinigung, entdecken, dass die Begierden des Fleisches sich erneut gegen uns erheben, um das Herz zu erheben, und wir im Traum mit einer Unreinheit des Ausflusses konfrontiert werden.

Es gibt keine tiefere und reinere Armut als die von einem Menschen, der sich seiner eigenen Hilflosigkeit und Schwäche bewusst ist und täglich um die Unterstützung anderer bittet. Er erkennt, dass sein Leben und sein Dasein in jedem Moment durch die Gnade Gottes bewahrt werden. In dieser Erkenntnis betrachtet er sich als wahrhaftigen Bettler des Herrn, der täglich zu Gott ruft: „Ich bin arm und mittellos, aber der Herr sorgt für mich.“

Irenäus (Klementjewsky)

18. JahrhundertAusleger

In diesem Zusammenhang bringt er ein Dankgebet hervor, das in einer schwierigen Lage entstanden ist. Die einleitenden Worte des Verses lassen sich so interpretieren: Selbst wenn ich in Not und Elend bin, so denkt Gott doch an mich, oder: In meiner Armut und meinem Leiden hat der Herr mir beigestanden, um durch diese Situation seine Gnade zu offenbaren. Denn wenn Gott uns frühzeitig mit seiner Güte begegnet, also bevor wir durch widrige Umstände belastet sind, strahlt seine Barmherzigkeit umso heller. Dieser Vergleich offenbart daher nicht wenig von der Herrlichkeit Gottes, die sich in der Rettung Davids zeigte, als es ihm gefiel, einem bedürftigen, von allen vernachlässigten und verzweifelten Menschen Hilfe zu leisten.

Weiterlesen (60 Wörter)

Die zentrale Botschaft des Gebets ist diese: Herr, du bist mein Beistand und mein Erlöser, denn du wirst nicht zögern, mich zu retten. Es ist nicht angemessen, mit einem zweifelnden und unsicheren Geist an Gott zu gelangen; deshalb schöpft er, wie gewohnt, Hoffnung aus seinen Erfahrungen und vertraut auf die Hilfe Gottes, durch die er bis hierher bewahrt worden ist.