Sie müssen in ihrer Schande erschrecken, dieüber mich schreien:"Da, da!"
יָ֭שֹׁמּוּ עַל־עֵ֣קֶב בָּשְׁתָּ֑ם הָאֹמְרִ֥ים לִ֝֗י הֶ֘אָ֥ח ׀ הֶאָֽח׃
2 Kirchenväter kommentieren diesen Vers
Der Ausruf "gut, gut, gut" wurde bereits an anderer Stelle als Ausdruck des Hohns interpretiert, wie es in Psalm 34,21 heißt: "Gut, gut, haben unsere Augen gesehen."
Es wird darauf hingewiesen, dass Origenes den Wunsch äußert, dass alle ohne Sünde leben sollten und sich stattdessen ihrer Übeltaten schämen, anstatt stolz „gut, gut, gut“ zu rufen. Zudem übersetzte Aquila den hebräischen Ausdruck „aa, aa!“ als Zeichen der Trauer über die besiegten Gegner.
Die Bedeutung des Verbs „begünstigen“ liegt darin, dass die Erlösung mit dem Willen Gottes verknüpft ist: Der Wunsch, durch die Gnade Gottes von der Not befreit zu werden, ist hierbei entscheidend, auch wenn diese Gnade nicht jederzeit erlebbar ist. Das Verb „beleben“ wird an anderer Stelle behandelt. Hierbei sei gesagt, dass Gott manchmal seine Hilfe aufschiebt und unsere Geduld herausfordert. Dennoch erlaubt er uns in seiner Barmherzigkeit, diese Form des Gebets zu nutzen, und verspricht, unser inniges Verlangen zu hören. Daraufhin ruft er seine Widersacher gemäß seiner Gewohnheit vor das göttliche Gericht und bittet in Anbetracht ihrer Grausamkeit und ungerechten Feindseligkeit darum, dass Gott sein Gebet erhören möge.
Die Gesinnung, mit der er seine Eide gegen sie einsetzt, wurde bereits erwähnt; hier ist nur zu betonen, dass niemand seinen Zorn willkürlich entfalten sollte, indem er sich auf das Beispiel Davids beruft. Es wird stets als verwerflich erachtet, sich an diejenigen zu erinnern, die statt des Eifers für den Geist der Fleischeslust folgen.
Stellen, die mit diesem Vers gelesen werden.
THEOSIS