Johannes Chrysostomus
Der Berg Zion soll sich freuen, und die Töchter Judas sollen sich wegen deiner gerechten Urteile, Herr, freuen. Ein anderer Übersetzer hebt hervor: um deiner gerechten Urteile willen. „Gehe um Zion herum und umfange es.“ Ein weiterer beschreibt dies als umzingeln. „Verkündige in seinen Türmen.“ Ein Dritter sagt: zähle seine Säulen. Ein weiterer Übersetzer erlaubt sich, es mit loben zu formulieren. „Wendet eure Herzen zur Stärkung von ihm.“ Eine andere Übersetzung spricht von in die Hecke. Ein drittes Zitat verweist auf Wohlfahrt. „Und betrachtet seine Häuser.“ Eine andere Übersetzung formuliert es als messt des Königs Tyranneien daran. „Einem anderen Geschlecht zu verkünden.“ Ein weiterer gibt an: dem folgenden Geschlecht. „Denn dies ist unser Gott für immer und ewig.
Weiterlesen (457 Wörter)
Er wird uns für immer erretten.“ Wir brauchen nicht zu erläutern, warum der Prophet befiehlt, um die Stadt zu ziehen, die Säulen zu zählen, die Gebäude zu registrieren, ihre Schönheit zu bewundern und ihre Umzäunungen und Mauern zu definieren; sein Anliegen ist offensichtlich. Nachdem er dies geäußert hatte, fügte er sofort einen Grund hinzu. Welcher war das? „Um es einer anderen Generation zu verkünden.“ Der Sinn seiner Worte ist: Freut euch, freut euch, freut euch, aber nicht ohne Grund, sondern nachdem ihr die Festung der Stadt eingehend betrachtet habt. Als sie verwüstet war, war sie bis auf die Grundmauern zerstört, und ihr Platz war nahezu verschwunden, sodass unsere Vorfahren verzweifelt waren, sie wieder aufzubauen, und sagten: „Unsere Gebeine sind verdorrt, wir sterben, wir gehen zugrunde“ (Hesek. 37:11; Num. 17:12), ohne Hoffnung, sie zurückzuerlangen. Doch erhielt man sie zurück, und zwar nicht in dem Zustand, in dem sie verlassen wurde, sondern viel besser, schöner, herrlicher, größer, reicher, stärker, umfangreicher, sowohl in Bezug auf Gebäude als auch auf Handel, Macht und Wohlstand. „Die Herrlichkeit“, sagt der Prophet, „dieses letzten Tempels wird größer sein als die des ersten“ (Haggai 2,9). So ermahnt er das Volk und spricht: „Seht diese Stadt, die in Verzweiflung, Hoffnungslosigkeit und Trümmern war, wie hat sie wieder zu einem prächtigen Zustand gefunden? Schaut euch ihre Gebäude, ihre Pracht, ihre Schönheit an, und wenn ihr nun erkennt, wie mächtig Gott ist und wie er sie aus ihrem verzweifelten Zustand erhoben hat, dann erzählt euren Nachkommen von der Macht Gottes, von seiner beständigen Fürsorge, dass er immer für uns sorgt, uns beschützt und behütet. Solche Geschichten werden der kommenden Generation als Quelle großer Weisheit, als Lehrstoff über die tiefste Gotteserkenntnis und als Ansporn zur Tugend dienen. Daher befiehlt der Prophet ihnen, in der Stadt umherzugehen, damit sie erfahrene Lehrer für ihre Nachkommen sind. So sollen auch wir, indem wir diese Stadt stets im Blick haben und uns die Schönheiten Jerusalems, der Hauptstadt des Königs der Zeiten, vergegenwärtigen, in der die Geister der Gerechten, die Heerscharen der Patriarchen, Apostel und alle Heiligen wohnen, wo alles dauerhaft und unveränderlich ist und wo die Schönheiten unvergänglich und unerhört bleiben, die das Erbe derjenigen sind, die die vergänglichen und flüchtigen weltlichen Sorgen, wie Reichtum, Luxus und alle verderblichen Vergnügungen des Teufels, vollständig hinter sich gelassen haben. Lasst uns täglich in Brüderlichkeit und Freundlichkeit den Bedürftigen gegenüber, in der Liebe zu unseren Nächsten und in der herzlichen Vergebung gegenüber denen, die uns beleidigen, übertreffen, um auf diese Weise, nachdem wir ein gutes und gottgefälliges Leben gelebt haben, Erben des himmlischen Reiches zu werden in Christus, unserem Herrn, dem die Herrlichkeit und das Reich gehören, zusammen mit dem Vater und dem Heiligen Geist, jetzt und für alle Zeit und bis in alle Ewigkeit. Amen.