Die Kirchenväter zu diesem Vers

Psalm 48 (47),13Bedeutung und Auslegung der Kirchenväter

Machet euch um Zion und umfanget sie, zählet ihre Türme;

Luther 1912 / Menge · Hebräische Zählung, Zählung der Septuaginta in Klammern.

סֹ֣בּוּ צִ֭יּוֹן וְהַקִּיפ֑וּהָ סִ֝פְר֗וּ מִגְדָּלֶֽיהָ׃

Hebräisch (Masoretischer Text)

Die Kirchenväter zu diesem Vers

10 Kirchenväter kommentieren diesen Vers · 11 Kommentare

Johannes Chrysostomus

4. JahrhundertKirchenvater

Der Berg Zion soll sich freuen, und die Töchter Judas sollen sich freuen wegen deiner gerechten Urteile, Herr. Ein anderer Übersetzer erwähnt: „Gehe um Zion und umschließe es.“ Ein weiterer sagt: „Verkündige in seinen Türmen.“ Ein anderer fügt hinzu: „Zählt seine Säulen.“ Ein dritter kommentiert: „Lobt es.“ „Wendet eure Herzen zur Stärkung von ihm“. Eine andere Übersetzung spricht von „Wohlfahrt.“ „Und betrachtet seine Häuser“ wird von einem anderen als „miss des Königs Tyranneien an ihm“ übersetzt. „Einem anderen Geschlecht zu verkünden“ wird als „dem folgenden Geschlecht“ interpretiert. „Denn dies ist unser Gott für immer und ewig; er wird uns für immer retten.“

Weiterlesen (394 Wörter)

Es bedarf keiner Erklärung für den Grund, weshalb der Prophet diese Anweisungen gibt: um die Stadt zu umlaufen, ihre Säulen zu zählen, ihre Gebäude zu betrachten und ihre Schönheit zu würdigen; seine Worte sind eindeutig. Direkt darauf nennt er den Anlass: „Um es einer anderen Generation zu verkünden.“ Der Inhalt seiner Botschaft ist Folgendes: Freut euch, aber nicht ohne Grund, sondern nachdem ihr die Stadt und ihre Festung gründlich untersucht habt. In einem Zustand der Zerstörung waren unsere Vorfahren verzweifelt, da sie dachten: „Unsere Gebeine sind verdorrt, wir sterben, wir gehen zugrunde“; und sie hatten keinen Grund zu hoffen, diese Stadt wiederaufzubauen. Doch dann erlebten sie eine Wiederherstellung – nicht in dem Maße, wie sie sie hinterlassen hatten, sondern vielmehr besser, schöner, herrlicher und stärker, sowohl hinsichtlich der Gebäude als auch in Bezug auf Wohlstand und Macht. „Die Herrlichkeit dieses letzten Tempels wird größer sein als die des ersten.“

So ermutigt der Prophet das Volk und sagt zu ihnen: „Schaut euch diese Stadt an, die einst verzweifelt und in Trümmern war. Sie hat ihren prunkvollen Zustand zurückerlangt.“ Betrachtet ihre Gebäude, Pracht und Schönheit! Wenn ihr erkennt, wie mächtig Gott ist und wie er sie aus ihrem Elend herausgeholt hat, dann erzählt euren Nachkommen von seiner Macht und seiner ständigen Fürsorge, die uns beschützt und behütet. Diese Erzählungen werden auch für kommende Generationen von großer Bedeutung sein, als Lehre und Ansporn zur Tugend. Daher fordert der Prophet dazu auf, in der Stadt umherzugehen, damit sie als erfahrene Lehrer für ihre Nachkommen dienen. Auch wir sollten, indem wir uns weiterhin mit der Stadt Jerusalem befassen, uns die Schönheit dieser Stadt, die Hauptstadt des Königs der Epochen, vergegenwärtigen, in der die Geister der Gerechten, die Heerscharen der Patriarchen, Apostel und aller Heiligen wohnen. Dort ist alles dauerhaft und nicht vergänglich, die Schönheiten sind ewig und unsichtbar, das Erbe derer, die die vergänglichen irdischen Sorgen – Reichtum, Luxus und vergängliche Vergnügungen – vollständig hinter sich gelassen haben. Lassen wir uns täglich in Brüderlichkeit und Freundlichkeit gegenüber den Bedürftigen, in der Liebe zu unseren Nächsten und in der herzlichen Vergebung denen, die uns beleidigen, übertreffen. Auf diese Weise, nachdem wir ein gutes und gottgefälliges Leben geführt haben, werden wir Erben des himmlischen Reiches in Christus, unserem Herrn, dem die Herrlichkeit und Herrschaft gehören, mit dem Vater und dem Heiligen Geist, jetzt und immerdar und bis in alle Ewigkeit. Amen.

Augustinus von Hippo

5. JahrhundertKirchenvater

Es wird an diejenigen gerichtet, die ein unrichtiges Leben führen, unter denen, die die Gnade Gottes empfangen haben. Das Volk in eurer Mitte lebt in der Fülle des Lebens und wandelt in Zion. Aber auf welche Weise? Umarmt sie. Nicht mit herabwürdigenden Worten, sondern mit Liebe umgebt sie, damit ihr die nachahmt, die in eurer Mitte wohl leben, und indem ihr ihnen nachfolgt, mit Christus verbunden werdet, dessen Glieder sie sind. Umwandelt Zion, umschreitet es und verkündet von seinen Türmen. Auf den Höhen seiner Festungen sollt ihr ihn verherrlichen.

Gregor von Nyssa

4. JahrhundertKirchenvater

Zion ist ein Hügel, der über der Stadt Jerusalem thront. Wenn jemand euch empfiehlt, ihn zu umarmen, fordert er euch auf, euch dem hohen Lebensstandard zuzuwenden, um die wahre Festung der Tugenden zu erlangen, die David mit dem geheimnisvollen Namen Zion bezeichnete. Daher ist es an der Zeit, Zion zu verachten (Prediger 3:5). Der Name Zion steht für das hohe Leben.

Athanasius der Große

4. JahrhundertKirchenvater

Suchet Zion, sucht ihn. Dies gebietet der Heilige Geist den Aposteln, damit sie gleichsam die Mauer Zions, also das gottgefällige Leben, darstellen. Auch zu den göttlichen Mächten und heiligen Engeln, den Beschützern der Kirche und des wohlgefälligen Lebens, ruft der Heilige Geist: "Durchforscht die Säulen." Denn die stabilsten Befestigungen der Stadt, besonders die schutzbedürftigen, sind zahlreich Wächtern anvertraut. Bringt seine Säulen hervor. Wer sind die "Säulen" der Kirche, wenn nicht die Führer derselben, die zu gegebener Zeit aufgerichtet werden sollen, sowie die Gerechten, denen die Apostel von der Herrlichkeit Gottes berichten werden?

Ambrosius von Mailand

4. JahrhundertKirchenvater

Diejenigen, die dem Widersacher nicht nachgegeben haben, sind die, die mit ihrer Weisheit Zion umgeben und sie geistlich umhüllen sowie deren Höhen erklimmen. Von diesen Höhen aus verkünden sie denjenigen, die nicht in der Lage sind, deren Türme zu erreichen. Der Böse richtet seinen Blick ständig auf sie, um herauszufinden, ob er sich ihnen nähern und sie ergreifen kann. Denn er führt eine Schar mit sich, die er gegen die Seelen Gottes entsendet, indem er Angriffswerkzeuge ansammelt, um diese Türme im Kampf zu erobern. Doch, wie es gesagt ist, musst du von den Höhen aus sprechen. Verkünde unermüdlich und ohne Unterbrechung. Der Feind ist wachsam, wie ein Raubtier, das auf seine Beute lauert und sucht, wen es verschlingen kann (1. Petr. 5:8). Daher sollten wir stets den Herrn anrufen, der die Zähne der Löwen zermalmt und ihre Kiefer bricht.

Umgibt Zion und umkreist es, verkündet in seinen Türmen (Ps. 47,13). Diejenigen, die das Wesen Zions erkennen, umgeben es und schützen es mit ihren Sinnen, um es festzuhalten und nicht loszulassen, damit die Wachposten der Tugend nicht verloren gehen. Siehe, die Sucherin nach der Weisheit Gottes erklärt im Hohelied: "Ich habe ihn gehalten und will ihn nicht lassen" (Lied 3,4). Sie hat die Gerechtigkeit Gottes mit den Armen der barmherzigen Liebe und den Händen des gläubigen Glaubens umschlungen; Er selbst ist die Umarmung eines ehrfurchtsvollen Geistes. Lassen auch wir, soweit es uns möglich ist, die inneren Geheimnisse der Wahrheit erkennen, und schreiben wir sie nieder, um sie mit unseren Sinnen festzugreifen, und die Kraft der himmlischen Weissagung!

Weiterlesen (306 Wörter)

Diesem Geist folgte Moses, der in aller ägyptischen Weisheit bewandert war, als er den Berg erklomm und in die Wolke trat, um die verborgenen und geheimnisvollen Dinge zu verstehen, mit Unterstützung seines Gefährten Jesus, denn ohne den wahren Jesus vermag niemand die verborgenen Geheimnisse der in Nebel gehüllten Weisheit zu verstehen. Deshalb wurde ihm im Bild Josuas ein Zeichen für die bevorstehende Ankunft des wahren Erlösers gegeben, durch den alle den Gott erkennen werden, der das Gesetz offenbart und das Evangelium geoffenbart hat. So spricht der, der Zion mit seinem Verstand umgeben und seine Türme geschützt hat, indem er ihre Höhen erklimmte und von oben dem, der ihre Türme nicht erklimmen konnte, deutlich machte, was er tun und wovor er sich hüten soll. Denn die Stadt Gottes ist durch Mauern gesichert, wie der Herr an anderer Stelle sagt: Siehe, ich, Jerusalem, habe deine Mauern gemacht (Jesaja 49,16) – geschmückt mit Türmen, von denen aus der Feind gesehen werden kann, wenn er sich nähert. Der Feind ist es gewohnt, die Seelen Gottes mit seinen Heeren zu belagern; er zieht seine Waffen auf, um die befestigten Türme zu erobern. Doch der Psalmist fordert uns auf, in den Türmen zu verkündigen, denn in den Türmen liegen die Reichtümer Jerusalems. Verkündet die Gerechtigkeit und ruft zur Wachsamkeit auf! Denn die Weisheit wird auf dem Weg laut besungen und auf den hohen Mauern verkündet (Sprüche 1,20-21), und an anderer Stelle erklärt er: Auf deine Mauern, Jerusalem, habe ich Wächter gesetzt, den ganzen Tag und die ganze Nacht, die niemals schweigen werden (Jesaja 62,6). Predigt ohne Unterlass, ohne Ende! Der Widersacher ist wachsam, wandelt umher, sucht und wird von heftigem Zorn getrieben, und wen er findet, den verschlingt er. Deshalb müssen wir ständig den Herrn loben: Er zermalmt die Zähne der Löwen und zerbricht ihre Mäuler, damit sie uns nicht schaden können.

Theodoret von Kyros

5. JahrhundertKirchenvater

Der Prophet bezeichnet erneut Zion als die Gemeinschaft der Gläubigen, das heißt, als die universelle Kirche; ihre Säulen sind die, die die Höhe der Tugend erlangt haben und das Leben der Engel auf Erden nachleben. Diese Säulen umgeben und bewachen die Kirche. Die einzelnen Gemeinden in Städten, Dörfern und anderen Orten werden als „Häuser“ bezeichnet. Die Kirche wird sowohl als eine Einheit als auch in ihrer Vielheit verstanden. Deshalb ermutigt das prophetische Wort oder die Gnade des Heiligen Geistes diejenigen, die mit der Verkündigung des Evangeliums betraut sind, von Ort zu Ort zu gehen, um die Säulen durch Lehre zu stärken, andere Kräfte zu ermutigen und die Verantwortung für die verschiedenen Gemeinschaften zu teilen, wie es im fünfundvierzigsten Psalm erwähnt wird.

Weiterlesen (60 Wörter)

Der gleiche Auftrag besagt: "Teilt seine Häuser, damit einer für die eine Gemeinde sorgt und der andere für die andere, damit jede einen zugewiesenen Arbeiter hat, der sich um ihr Wohl kümmert." Der Prophet betont, dass dies nicht nur einmal oder zweimal geschehen soll, sondern in jeder Generation; deshalb fügt er hinzu: "Damit ihr in einer anderen Generation beauftragt werdet."

Euthymios Zigabenos

11. JahrhundertAusleger

Sucht nach Zion und umgebt es. Die Stadt Jerusalem war einst in Trümmern, als sie von den Babyloniern erobert und verwüstet wurde. Doch nach dieser Einnahme erlebte sie eine Wiederbesiedlung und beeindruckende Festigung. Daher ermutigt David das Volk, die Stadt zu umrunden und sie in ihrer einstigen Pracht zu bewundern. Origenes bemerkt, dass der Berg Zion sich freut und die Kinder Israels sich über die göttlichen Entscheidungen freuen, wenn sie diese Worte und die darauf folgenden Ereignisse wahrnehmen.

Weiterlesen (260 Wörter)

Nachdem sie Zion umgeben hatten, bestiegen sie seine Türme und riefen denen, die nicht hinaufsteigen konnten, zu: "Richtet eure Herzen auf das Verständnis seiner Kraft, und jeder möge, durch das Ordnen seines Lebens nach guten Taten, ein Andenken haben, das der Teilung der Stadt entspricht." Apollinarius fordert in ergreifenden Worten auf: "Kommt und umwandelt Zion!" Gregor von Nyssa erklärt, dass Zion ein Berg ist, der höher erscheint als die Akra Jerusalems. Wer also adäquat ermahnt wird, diesem Berg zu umschreiten, soll sich mit dem himmlischen Leben vertraut machen, um zum Gipfel der Stadt der Tugend zu gelangen, die geheimnisvoll als Zion bezeichnet wird; dies ist der Befehl des Heiligen Geistes an die Apostel. Steht auf den Säulen der Stadt. Indem er von den Türmen Jerusalems spricht, erinnert er die Stadtbewohner daran, wie sie einst durch die Babylonier entehrt und zerstört wurde, und wie prächtig und strahlend sie nun ist. Laut Chrysostomus bedeutet führen so viel wie erzählen; das heißt, die Türme Jerusalems sind zu zählen. Chrysostomus erwähnt auch, wir sollen die Zahl dieser Türme zählen. Es wird auch erklärt, dass wir die heiligen Apostel und Evangelisten als Säulen der Kirche Christi betrachten. Wir berichten von ihnen, wenn wir über ihre Taten sprechen und ihre Worte und reinem Lehren über die Sakramente verwenden, um, wie es in der Schrift heißt, so wie die Tauben der Trauernden zu sein (Hes. 7,16). Theodoret meint, dass die, die zum höchsten Grad der Tugend gelangt sind und das Leben der Engel auf Erden nachahmen, diese wie Türme umgeben und beschützen. Hieronymus ergänzt: Zählt seine Kammern.

Clemens von Alexandria

2. JahrhundertKirchenvater

Der Glaube und das Wissen beziehen sich, wie ich annehme, auf jene, die den Logos in ergreifender Weise angenommen haben. Dieser wird mit einem majestätischen Turm verglichen, der stabil auf dem Fundament des Glaubens und der Erkenntnis ruht.

Irenäus (Klementjewsky)

18. JahrhundertAusleger

In Bezug auf die genannten Worte: "Deine Gerechtigkeit erfüllt deine rechte Hand", ruft der Prophet das gesamte Volk Gottes zur Freude auf, da es die Gerechtigkeit Gottes in besonderem Maße erfahren hat. Er verleiht den Richtern einen Namen, um deutlich zu machen, dass Gott, der sich um das Wohl seiner Kirche kümmert, sich gegen ihre Verfolger gewendet hat, um deren Stolz zu demütigen und ihren unbändigen Zorn zu zügeln. Anschließend preist er erneut die Lage und Schönheit Jerusalems und erklärt, dass die Stadt bestmöglich umschlossen und befestigt ist; denn selbst in diesen äußeren Merkmalen ist der Segen Gottes in gewisser Weise erkennbar.

Weiterlesen (171 Wörter)

Er erinnert zurück an das, was er bereits in Psalm 47,4 gesagt hat; wenn er hier von Säulen und Mauern spricht, möchte er nicht, dass die Herzen und Gedanken der Gläubigen daran festhalten, sondern bietet ihnen vielmehr einen Spiegel, um das Antlitz Gottes widerzuspiegeln. "Erforscht Zion", sagt er, das bedeutet, prüft die heilige Stadt genau, untersucht ihre Säulen, betrachtet sie eingehend, schaut euch ihre Häuser an und beurteilt ihren Wert. Ihr werdet erkennen, dass eure Stadt von oben auserwählt ist, denn sie übertrifft alle anderen Städte bei weitem; Gott hat in ihr ein Heiligtum für sich selbst und eine Wohnung für sein auserwähltes Volk ausgewählt. Doch als er hinzufügt: "Sie sollen in einem anderen Geschlecht glauben", deutet er an, dass es eine Zeit geben wird, in der sie die Schönheit dieser Stadt nicht mehr wahrnehmen werden; denn obwohl er zuvor versichert hat, dass die Stadt Gottes dauerhaft bestehen bleibt, erwähnt er hier, als würde er sich selbst korrigieren, dass diese Ewigkeit nur bis zur Gründung der neuen Kirche Bestand haben wird.

Psalter mit Kommentaren (Kiewer Höhlenkloster)

19. JahrhundertAusleger

Der Gesangspsalm, auch bekannt als Psalm 29, wurde von David verfasst und von dem Sohn Kore, einem Sänger, weitergegeben. Dieser Psalm sollte am zweiten Tag der Woche gesungen werden, um Gott zu loben und zu preisen, im Hinblick auf die Schaffung des Himmelsgewölbes: Gott sprach: Es werde ein Gewölbe, und es geschah so, und dieser Tag gilt als der zweite Tag (1. Mose 1,6-8). Der zweite Sabbat wird als die Grundlage der heiligen Kirche gedeutet, die nach der Woche der Auferstehung Jesu durch die Apostel, die das Evangelium in der gesamten Welt verkündeten, ins Leben gerufen wurde (Athanasius).

Querverweise

Stellen, die mit diesem Vers gelesen werden.