Die Kirchenväter zu diesem Vers

Psalm 5,13Bedeutung und Auslegung der Kirchenväter

Denn du, HERR, segnest die Gerechten; du krönest sie mit Gnade wie mit einem Schild.

Luther 1912 / Menge · Hebräische Zählung, Zählung der Septuaginta in Klammern.

כִּֽי־אַתָּה֮ תְּבָרֵ֢ךְ צַ֫דִּ֥יק יְהוָ֑ה כַּ֝צִּנָּ֗ה רָצ֥וֹן תַּעְטְרֶֽנּוּ׃

Hebräisch (Masoretischer Text)

Die Kirchenväter zu diesem Vers

10 Kirchenväter kommentieren diesen Vers · 11 Kommentare

Johannes Chrysostomus

4. JahrhundertKirchenvater

Viele Menschen, die ähnliche Überzeugungen teilen und sich besonders der Tugend widmen, sind oft Verurteilung und Hohn ausgesetzt, damit niemand mit einem schwächeren Geist strauchelt. Seht, wie der Prophet seine Seele ermutigt: „Denn du“, sagt er, „segnest den Gerechten“. Was macht es schon aus, wenn die Menschen und das gesamte Universum ihn verachten, solange der Herr der Engel ihn lobt und ehrt? Ebenso ist es unerheblich, wenn alle, die zu Lande und zu Wasser leben, ihn preisen, während er sie nicht segnet. Lasst uns daher stets danach streben, von ihm verherrlicht zu werden und einen Ehrenkranz von ihm zu empfangen. Wenn das der Fall ist, werden wir über alle erhaben sein, selbst wenn wir in Armut, Krankheit oder schwerer Bedrängnis stehen.

Weiterlesen (742 Wörter)

Der gesegnete Hiob ist ein Beispiel dafür; er saß auf einem Haufen Dreck, mit ekelhaften Wunden und unzähligen Würmern bedeckt, und litt unvorstellbare Qualen, wurde von seinen Dienern verachtet und von Freunden, Feinden und seiner Frau geschmäht, lebte in Elend, Hunger und unheilbarer Krankheit – und war dennoch in allem gesegnet. Warum? Weil Gott ihn segnete und sagte: „Dieser Mann war untadelig, gerecht und gottesfürchtig und ließ vom Bösen ab“ (Hiob 1,1). – „Wie eine Waffe hast du uns durch deine Gunst geschützt.“ Zum Schluss bringt der Prophet ein Dankgebet hervor, in dem er Gott lobt. Was bedeutet die Waffe der Gunst? Es ist eine Waffe von hervorragender Beschaffenheit, die Gottes Herz entspricht und der man vertrauen kann. Diese Worte besagen: Du schützt uns mit der besten Hilfe. Ein anderer Übersetzer sagt: Du wirst ihn krönen (στεφανώσεις αΰτόν) (Aquila), bezogen auf den Gerechten: Du krönst ihn, den Gerechten, d.h. deine Gnade ist ihm wie eine Rüstung; oder so: Du umgibst den Gerechten mit der besten Unterstützung, sodass weder seine Tapferkeit noch seine Sicherheit des Ruhmes beraubt wird. Wer könnte stärker oder mutiger sein als der, der von der Rechten des Höchsten bewahrt wird? Diese Krone ist aus Gnade gewoben, wie David an anderer Stelle sagt: „Sie krönt dich mit Barmherzigkeit und Wohltaten“ (Psalm 102,4). Sie ist ebenfalls aus Gerechtigkeit gewoben, wie Paulus erklärt: „Und nun ist mir die Krone der Gerechtigkeit bereitet“ (2 Tim 4,8). Sie ist auch die Krone der Gnade, wie ein anderer Schriftsteller sagt: „Er wird dir einen schönen Kranz auf dein Haupt setzen, er wird dir eine prächtige Krone geben“ (Sprüche 4,9). Sie ist die Krone der Herrlichkeit, wie Jesaja verkündet: „Er wird eine prächtige Krone und ein herrliches Diadem sein“ (Jesaja 28,5). Diese Krone vereint alles: Menschlichkeit, Wahrheit, Gnade, Herrlichkeit und Schönheit; sie ist ein Geschenk Gottes, das vielfältige Gnade bringt. Sie ist auch die Krone der Unvergänglichkeit, wie Paulus sagt: „Die eine vergängliche Krone empfangen, wir aber eine unvergängliche“ (1. Korinther 9,25). Der Sinn dieser Worte ist: Du hast uns mit Sicherheit und Ehre umgeben. So sind die Gaben Gottes stark und schön; so sind seine Kronen. Bei den Menschen hingegen ist es oft anders: Wer in der Ehre ist, ist nicht vollkommen sicher; und wer sicher ist, steht nicht immer in der Ehre; beide sind schwer miteinander zu verbinden, und wenn sie es sind, zerfallen sie oft wieder. Menschen von Autorität, von edler und herrlicher Gestalt, sind selten in Sicherheit, da die Größe ihrer Ehre oft eine Gefahr für sie birgt; die, die gering geschätzt sind, genießen hingegen Schutz, jedoch ohne Ehre, da das Fehlen von Gefahr oft mit einer gewissen Geringschätzung einhergeht. Bei Gott jedoch sind sowohl Sicherheit als auch Ehre in vollkommener Einheit. Wenn wir also über die Größe dieser Gaben nachdenken und darüber, wie wertvoll es ist, Gott wohlgefällig zu sein, was Waffen, Ruhm, Sicherheit und viele andere Vorzüge umfasst, lasst uns geduldig die Herausforderungen ertragen, die vor uns liegen, und niemals Mut und Waffenlosigkeit aufgeben. In diesem Kampf ist es für einen Soldaten unmöglich, seine Waffe niederzulegen, außer wenn die Arbeit vollendet ist; und die Arbeit endet, wenn die Seele den Körper verlässt. Solange wir in diesem Leben sind, müssen wir also ständig kämpfen, ob wir nun zu Hause sind oder auf dem Markt, Nahrung zu uns nehmen oder in Krankheit oder Gesundheit leben. Sogar die Zeit der Krankheit ist besonders die Zeit dieses Kampfes, wenn schmerzhafte Gefühle die Seele plagen und Sorgen sie bedrängen, während der Teufel anstiftet, üble Worte zu äußern. In solchen Momenten ist es besonders notwendig, sich zu wappnen, Rüstung, Schild, Helm und weitere Waffen zu nutzen und Gott unaufhörlich zu danken. Diese Handlung sind gewaltige Pfeile gegen den Teufel, es ist ein verheerender Schlag gegen den bösen Geist, denn diese werden besonders mit leichten Kronen gesegnet. So auch der gesegnete Hiob – es hindert uns nichts daran, uns wieder an ihn zu erinnern; er wurde besonders verherrlicht und mit einer Krone geehrt, weil er in Zeiten der Versuchung, der Krankheit und der Armut eine unerschütterliche Seele und ein festes Herz zeigte und Gott Lob und Dank aussprach, dieses geistliche Opfer. Sein Opfer waren seine Worte: „Der Herr hat gegeben, der Herr hat auch genommen; wie es dem Herrn gefällt, so ist es geschehen; gepriesen sei der Name des Herrn!“ (Hiob 1,21). So sollen auch wir in Versuchungen, Notlagen und Bedrängnis Gott ohne Unterlass loben und preisen, denn Ihm gebührt die Ehre von Ewigkeit zu Ewigkeit. Amen.

Augustinus von Hippo

5. JahrhundertKirchenvater

Berufung und Segen

Welch ein Geschenk ist es, in Gott verherrlicht zu werden und eine Stätte in seiner Nähe zu empfangen. Ein solcher Segen ist den Gerechten vorbehalten. Doch um gerecht gesprochen zu werden, müssen sie zuvor berufen werden, und das geschieht nicht aufgrund eigener Verdienste, sondern allein durch die Gnade Gottes. Denn alle Menschen haben gesündigt und fallen hinter die Herrlichkeit Gottes zurück (Röm. 3,23). Und „wen Gott berufen hat, den hat er auch gesegnet; und wen er gesegnet hat, den hat er auch verherrlicht.“ Deshalb geht auch der Psalmist davon aus, dass die Berufung auf Gnade beruht: „Du, Herr, hast uns mit Gunst gekrönt wie mit einem Schild.“ Gottes gnädiger Wille geht unserem eigenen Streben voraus und ruft die Sünder zur Umkehr auf.

Athanasius der Große

4. JahrhundertKirchenvater

Ihr werdet in ihm wohnen. Denn er und sein Vater werden zu ihm kommen und in ihm verweilen (Johannes 14,23). Diejenigen, die deinen Namen verehren, werden sich deiner rühmen (13), denn du, Herr, schenkst den Gerechten deinen Segen. Da du deine Diener mit deinem Wohlwollen und deiner Fürsorge segnest, werden die, die sich verpflichtet haben, deinen Namen zu lieben, durch deinen Geist emporgehoben und deine Macht verkünden. Auch der heilige Paulus spricht: „Wer sich rühmt, der rühme sich im Herrn“ (2. Korinther 10,17). Du hast uns mit Gnade gekrönt, was bedeutet, dass du uns am Ende eine Krone für unsere Anstrengungen gibst und uns somit beschützt wie eine Waffe.

Hieronymus von Stridon

4. JahrhundertKirchenvater

Schild und Kranz

Wer erhält die Auszeichnung eines Schildes? Gewöhnlich wird man mit Blumen, Gold oder anderen Kronen geehrt. Doch ist die Auszeichnung wirklich ein Schild? Der Schild des Herrn hingegen ist eine Krone: Er schützt, bewahrt und krönt uns.

In dieser Zeit gibt es das eine als Schild und das andere als Krone; doch bei Gott ist beides vereint. Wie ein Schild bietet er Schutz, und wie ein König verleiht er Ehre. Er ist unser Schild sowie unsere Krone. Lassen wir uns von Gott leiten und beten wir, dass er gemäß seinem Wohlgefallen unser Schild und unsere Krone sei, damit wir immer an seiner Seite bleiben, ihm nachfolgen und mit Jeremia bekennen können: "Und in der Nachfolge habe ich nicht gelitten."

Segen für die Zukunft: Daher ist die glückselige Verheißung von großer Bedeutung. "Herr, wie einen Schild der Gnade hast Du uns gekrönt." Während die Welt andere Dinge als Schutz und Ruhm betrachtet, ist für Gott beides eins und dasselbe. So wie ein Schild uns bewahrt, so krönt uns auch der Herr: Er ist sowohl unser Schild als auch unsere Krone. Der Psalmist bekundet: "Herr, wie mit dem Schild deiner Gnade hast Du uns gekrönt" – Du hast uns mit Deinem Schutz bewahrt, und Deine Verteidigung ist unser Ruhm, und diese Krone war unsere Rettung, unser Sieg.

Weiterlesen (49 Wörter)

Lasst uns Gott danken und Ihn anflehen, dass Er nach Seinem Willen unser Schild sowie unsere Krone sei, damit wir niemals von Ihm abweichen, sondern ihm folgen und mit Jeremia bekennen: "Und als ich Dir folgte, habe ich nicht gelitten" (Jeremia 17,16). Ihm gebührt die Ehre in Ewigkeit. Amen.

Theodoret von Kyros

5. JahrhundertKirchenvater

Alle, die ihr Vertrauen auf Dich setzen, sollen Freude empfinden und ewig jubeln, denn Du wirst in ihnen wohnen. Es ist nicht die Vernichtung ihrer Widersacher, die ihnen Freude schenkt, sondern Deine Vorsehung, die den Gläubigen Freude und ewigen Segen bringt. Dadurch werden sie überzeugt, dass Du in ihnen lebst und wandelt sowie sie zu einem heiligen Tempel formst. "Und die deinen Namen lieben, werden sich deiner rühmen. Denn Du, Herr, wirst die Gerechten segnen." Da Dein Segen und Deine Vorsehung Deine Diener bewahren, werden jene, die sich der Liebe Deines Namens verpflichtet fühlen und Deine Fürsorge schätzen, von Deiner mächtigen Kraft Zeugnis ablegen. So sagt auch der glückselige Paulus: "Wer sich rühmt, der rühme sich des Herrn" (1. Kor. 1,31).

Weiterlesen (85 Wörter)

"Wie mit Waffen der Gunst hast Du uns gekrönt." Mit "Gunst" bezieht sich die heilige Schrift auf das Wohlgefallen Gottes. So wird gesagt: "Du hast dein Land begünstigt, Herr" (Psalm 84,2), was bedeutet, dass Du Gutes in Dein Land gesandt hast; und beim seligen Paulus steht: "nach dem Wohlgefallen seines Willens" (Eph 1,5), also gemäß seinem Wohlgefallen. Deshalb sagt er auch hier: Deine Wohlwollende Zuneigung und Deine große Liebe zu uns sind für uns zu einer Waffe des Sieges und einer Krone des Triumphs geworden.

Euthymios Zigabenos

11. JahrhundertAusleger

Obwohl Du, o Herr, den Gerechten segnen wirst, geschieht dies nicht nur in diesem Leben, sondern auch im zukünftigen, wenn Du sagen wirst: „Kommt her, ihr Gesegneten meines Vaters“ (Mt 25,34). Somit wirst Du ihn segnen, während die Ungerechten gegen ihn reden. Mit diesem Trost sprichst Du die an, die aufgrund ihres rechtschaffenen Lebens lächerlich gemacht werden. Durch Deine Gnade, die wie eine schützende Waffe wirkt, hast Du uns beschützt und gekrönt. Du, sagt der Herr, hast uns durch Dein heiliges Kreuz, diesen Schild Deiner Gnade, also Deiner unergründlichen Gabe, sicher bewahrt und treu verteidigt. Diese „Waffe der Gnade“ ist als ein stabiler und fester Schild zu verstehen.

Weiterlesen (67 Wörter)

Dieser Ausdruck findet sich häufig in den heiligen Schriften des Alten Testaments; so wird beispielsweise „Sohn der Stärke“ statt einfach nur „stark“ verwendet oder „Mann des Friedens“ an Stelle von „demütig“. Auch die weiteren Begriffe sind in diesem Sinne zu interpretieren. Du hast uns mit Deiner Festung bewahrt, ähnlich einem prächtigen und starken Schild. Die Krone ist dabei ein Symbol des Schutzes, als runder und schützender Ring.

Nilus von Sinai

5. JahrhundertKirchenvater

Es wird gesagt: "Herr, als Waffe der Gunst hast du uns gekrönt" (Psalm 5,13). Denn für den Gerechten fungieren Waffe und Krone in einem, sodass der geistig Rüstbare auch geistlich gekrönt ist. Auch Salomo äußerte: "Aber eine süße Krone wird dich verteidigen" (Sprüche 4,9).

Cassiodor Senator

6. JahrhundertKirchenvater

Wohlwollen

Betrachten wir das Ende dieses Psalms – anmutig und wohlgefällig, in einem Ausdruck, der die Güte des Herrn verdeutlicht, die nicht in Worte gefasst werden kann... Gnade: Da die Berufung des Herrn allem menschlichen Verdienst vorangeht und er nicht nach unserem Verdienst strebt, sondern handelt – wird es als Gabe bezeichnet, oder wir könnten es auch Gerechtigkeit nennen. Es ist also der wohlwollende Wille, der uns beruft und führt. Wir sind nicht in der Lage, etwas wirklich Nützliches zu erkennen oder zu tun, wenn wir es nicht vom Schöpfer des Guten empfangen, wie der Apostel sagt: nicht, dass wir aus uns selbst etwas für fähig halten könnten, sondern unser Vermögen stammt von Gott (2 Kor 3,5).

Irenäus (Klementjewsky)

18. JahrhundertAusleger

Alle, die deinen Namen verehren, werden sich in dir erfreuen, denn du hast sie gesegnet, und durch diesen Segen hast du ihnen Gutes getan und ihnen die verdiente Krone der Herrlichkeit gegeben. Da die Wurzel und das Fundament aller guten Dinge im Wohlgefallen Gottes liegt, der uns vor der Grundlegung der Welt ausgesucht hat, stammen sowohl die Berufung als auch die Rechtfertigung, die guten Werke und die Verherrlichung von ihm: Herr, du hast uns zu einem Instrument deiner Gnade gemacht. Daher wollen wir uns freuen und jubeln und dich, Herr, aus diesem Grund loben, weil all unser Gutes, sowohl im zeitlichen als auch im ewigen Sinne, aus deiner Gnade, deiner Barmherzigkeit, hervorgeht, durch die du uns wie mit einem Schild oder einer Waffe beschützt hast.

Psalter mit Kommentaren (Kiewer Höhlenkloster)

19. JahrhundertAusleger

Der Segen für die Gerechten manifestiert sich, wenn der Herr zu den Seinen auf der rechten Seite spricht: "Komm, gesegnet". Die Kraft der Gnade ist das heilige Kreuz, an dem Christus sich freiwillig hingegeben hat. Durch dieses Kreuz werden die finsteren Mächte überwunden, der Zugang zum Reich Gottes eröffnet, und den Gläubigen wird eine ewige Krone zuteil.